EDDIE WIEDER COLT-RICHTIG
Des frissons partout, F/I 1963
Regie: Raoul André

Deutsche Erstaufführung: 13.12.1963 (Verleih: Pallas)
Deutsche Bearbeitung: Internationale Film-Union (IFU), Remagen
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Synchronregie: Horst H. Roth

Jeff Gordon          -  EDDIE CONSTANTINE      -  Heinz Engelmann
Liza Lambert         -  PERRETTE PRADIER       -  Ursula Herwig
Dr. Mercier          -  NANDO GAZZOLO          -  Helmo Kindermann
Barbara              -  DAPHNE DAYLE           -  Gisela Hoeter
Claudine             -  SOPHIE HARDY           -  ???
Lorenz               -  CLEMENT HARARI         -  ???
Gregory              -  VICTOR BEAUMONT        -  Herbert Weicker
Inspektor Bertin     -  ANDRE BERNARD          -  ???
Edmond               -  BERNARD MUSSON         -  Alf Marholm
Yanakos              -  DANIEL EMILFORK        -  Ernst Kuhr
Liliane              -  JANINE VILA            -  ???
Sam Pellot           -  JEAN-JACQUES STEEN     -  ???
Kommissar            -  JEAN GALLAND           -  Alf Marholm
Notar                -  PAUL BONIFAS           -  ???
Jojo                 -  HENRI LAMBERT          -  Addi Furler
Jeffs Informant      -  ALBERT DINAN           -  Alwin Joachim Meyer
Gregorys Freundin    -  JOSY ANDRIEU           -  ???

Henri Lambert - Adolf Furler
Albert Dinan - Alwin J. Meyer
Für Daphne Daylé habe ich Gisela Hoeter, hoffentlich stimmt´s.

Danke Rolf! Gisela Hoeter ist eine gute Idee - da gehe ich mit!

Und auch hier noch Samples, aber Remagen ist ja nur für die ganz hart gesottenen...

Bei "Claudine" hatte ich zunächst Marianne Mosa in Verdacht, aber im Moment bin ich nicht mal sicher, ob alles von der gleichen Dame eingesprochen wurde. "Liliane" und "Gregorys Freundin" erinnern mich an Eleonore Noelle, aber ich glaub nicht so recht dran.

Der lief heute auf ARTE - mit neuem Titel - und ist die nächsten Tage auch noch in der Mediathek abrufbar: https://www.arte.tv/de/videos/094406-000-A/fbi-agent-eddie/

Bei Remagen werden weitere Ergänzungen aber schwierig werden - ich kann jedenfalls nichts liefern.

Claudine klingt etwas nach der zweiten Frau von Charles Foster Kane in CITIZEN KANE. Keine Ahnung, wer sie dort gesprochen hat.

Viele Grüße
hitch

In den Filmprogrammen sind keine Synchroangaben abgedruckt.
Gruß.hans.

Zitat von hitchcock im Beitrag #6

---

Claudine klingt etwas nach der zweiten Frau von Charles Foster Kane in CITIZEN KANE. Keine Ahnung, wer sie dort gesprochen hat.

---

Ja, das wäre sie!

Viele Grüße
hitch