Maid

Schauspieler*in			Rolle			Synchronsprecher*in	  wie in
Margaret Qualley		Alex			Katharina Schwarzmaier    -
                                                        Lydia Morgenstern	  The Leftovers, usw.
Nick Robinson 			Sean 			Sebastian Fitzner	  Jurassic World, usw.
                                                        Sebastian Fitzner	  Jurassic World, usw.
Anika Noni Rose 	 	Regina 			Claudia Urbschat-Mingues  Die Simpsons
                                                        Ursula Hugo		  The Good Wife, usw.
Tracy Vilar                     Yolanda                 Almut Zydra               -
                                                        Gundi Eberhard            -
Billy Burke                     Hank                    Dietmar Wunder            9-1-1: Lone Star, usw.
                                                        Nicolas Böll		  24, usw.
Andie MacDowell			Paula 			Sabine Arnhold            Cedar Cove, usw.
                                                        Ulrike Möckel 		  Und täglich grüßt das Murmeltier, usw.
====================================================================================================================
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:    Marianne Groß, Gundi Eberhard
Dialogbuch:     Marianne Groß, Ulrike Möckel

Studio: VSI Berlin
Regie: Gundi Eberhard

Am 1. Oktober gehts los:

Teaser 1 - DE:

https://www.netflix.com/title/81166770

Keine Lydia Morgenstern. Das ist so schade .
Margaret Qualley klingt mir mit der Stimme zu reif und auch eine Spur zu tief.

Bei Andie MacDowell tippe ich auf Petra Barthel.

Das klingt mir nach Katharina Schwarzmaier.

👇

Zitat von Chat Noir im Beitrag Fate: The Winx Saga (2021–)

---

Ich gebe der Besetzung gerne eine Chance, aber ich finde Kalbhenn in Berlin mittlerweile furchtbar unkreativ und langweilig besetzt. Sie ist in gefühlt jeder neuen Serie zu hören, ähnlich wie damals bei Marieke Oeffinger (und ich sage ähnliches für Neuberlinerin Katharina Schwarzmaier voraus …).

---

Katharina Schwarzmaier stimmt.

Ich bin enttäuscht. Muss ich echt sagen. Ich finde der Trailer hinterlässt in der deutschen Synchro auch nicht so einen intensiven Eindruck wie im O-Ton. Weil Katharina Schwarzmaier immer noch zu tough klingt. Dieses Zerbrechliche kommt mit ihr gar nicht rüber.

Morgen gibts die nächste Regie-Arbeit von Gundi Eberhard (Kevin Can F**k Himself). Hoffentlich läuft es da besser ...

Der deutsche Trailer:

Amy Reid:            Sabine Walkenbach
Margaret Qualley:    Katharina Schwarzmaier
BJ Harrison:         Judith Steinhäuser
Tracy Vilar:         Almut Zydra
Anika Noni Rose:     Claudia Urbschat-Mingues 
Nick Robinson:       Sebastian Fitzner
Andie MacDowell:     Sabine Arnhold
Hilaria Larriva (?): Lea Kalbhenn
Richterin:           ?
Mann:                Hans Hohlbein

BJ Harrison: Judith Steinhäuser
Hilaria Larriva (?): Lea Kalbhenn

Studio: VSI Berlin
Buch: Marianne Groß, Ulrike Möckel
Regie: Marianne Groß, Gundi Eberhard

Alex: Katharina Schwarzmaier
Maddy: Elise Schubert
Sean: Sebastian Fitzner
Paula: Sabine Arnhold
Jody: Sabine Walkenbach
Yolanda: Almut Zydra
Regina: Claudia Urbschat-Mingues
Basil: Sven Gerhardt
Hank: Dietmar Wunder
Bingham: Matthias Friedrich
Tania: Magdalena Höfner
Ethan: Jannik Endemann
Nate: Jeremias Koschorz
Denise: Judith Steinhäuser
Danielle: Lea Kalbhenn
Jennings: Harriet Kracht
John: Gerrit Hamann
Doreen: Anna Dramski
Gary: Christian Gaul
Howie: Hans Hohlbein
Kiara: Jessica Rust
Larry: Gerald Schaale
Fey: Dennis Herrmann
Luis: Wolfgang Wagner
Wayne: Vincent Borko
James: Samuel Zekarias
Kelly: Josephine Schmidt
Sharlene: Marieke Oeffinger (Darstellerin: Erin Karpluk - Anja Stadlober)
Frankie: Johanna Thoring
Rose: Katie Okwuazu
Vivian: Silvia Mißbach
Melody: Ilka Teichmüller
Brady: Lino Anton Helpenstein
Sasha: Heike Beeck
Renee: Sabine Falkenberg
Penny: Diana Ebert (Darstellerin: Gloria Garayua - Julia Ziffer)
Tara: Gundi Eberhard
Brandi: Patrizia Carlucci
Esther: Susanne Szell
Trina: Annika Tenter
Kyla: Laura Landauer

Vielen Dank für die ausführliche Liste .

Boah. Die Synchro hat Marianne Groß mitverantwortet?
Von ihr erwarte ich eigentlich mehr. Die Synchro ist sicherlich ordentlich und alles, aber ich habe nicht den Eindruck das man bei den bekannteren Schauspielern so ein glückliches Händchen bewiesen hat. Marieke Oeffinger für Erin Karpluk passt da erneut gut ins Bild ...

Ich sehe mir die Serie gerade im O-Ton an und bei Sean hatte ich erst etwas reiferes, frecheres im Kopf wie Tommy Morgenstern.
Aber Fitzner? Wow. Das ist schon irgendwie lustig :D

Fitzner ist der Stammsprecher von Nick Robinson, daher war seine Besetzung zu erwarten. Sebastian Fitzner liegt meiner Meinung nach auch super drauf und es ist zum Glück auch eine Besetzung wo das Alter von Sprecher (Jahrgang 1994) und Schauspieler (Jahrgang 1995) passt.

Finde ihn optisch komplett fehlbesetzt.