Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 324 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 14.562

30.10.2020 16:48
Good Trouble (USA, 2019-) Zitat · antworten

Good Trouble


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Maia Mitchell Callie Adams Foster Lydia Morgenstern (in The Fosters: dito)
Cierra Ramirez Mariana Adams Foster Jodie Blank (in The Fosters: dito)
Zuri Adele Malika Williams Runa Aleon
Sherry Cola Alice Kwan Cornelia Waibel
Tommy Martinez Gael Martinez Tim Schwarzmaier
Roger Bart Curtis Wilson Marcus Off
Emma Hunton Davia Boheme Alice Bauer
Josh Pence Dennis Cooper Bernd Egger
Beau Mirchoff Jamie Hunter Florian Hoffmann (in The Fosters: ?)
=======================================================================================
Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin [Staffel 1-2]
SDI Media Germany GmbH, Berlin [Staffel 3- ]
Buch und Regie: Marion Machado Quintela [Staffel 1- ]
Aufnahmeleitung: Yenni Vu [Staffel 1-?]



Das Spin Off von The Fosters ist diese Woche auf Joyn Primetime gestartet.

Melchior


Beiträge: 1.322

18.11.2021 19:47
#2 RE: Good Trouble (USA, 2019-) Zitat · antworten

Meine Theorie hat sich nun nach Monaten bestätigt.

Mit dem Studiowechsel in Staffel 3 zur SDI (Berlin) übernimmt Disney+ nun hierzulande auch die Erstveröffentlichung der Serie. Dort soll die dritte Staffel am 8. Dezember 2021 hinzugefügt werden. Die ersten Folgen der Staffel sind dort bereits seit einer Weile auf Deutsch verfügbar. Mein letzter Stand ist, dass es in Staffel 3 keine Synchrontafeln, wie in den Staffeln zuvor gibt.

https://www.fernsehserien.de/news/disney...mermaids-finals
https://www.synchronkartei.de/serie/48374

RGVEDA


Beiträge: 708

18.11.2021 20:11
#3 RE: Good Trouble (USA, 2019-) Zitat · antworten

Sind Synchrontafeln nicht vorgeschrieben seit einer Weile? Werden durch den Wechsel die deutschen Stimmen behalten?

Melchior


Beiträge: 1.322

18.11.2021 20:45
#4 RE: Good Trouble (USA, 2019-) Zitat · antworten

Synchrontafeln an sich, sind eine gute Sache und kommen auch dem Urheberrecht nach, sind aber meines Wissens nach, in dieser Form, nicht gesetzlich vorgeschrieben. Es gibt natürlich das Recht auf Namensnennung. Hier können nur die beteiligten Personen selbst handeln. Sei es ein freundlicher Hinweis an die zuständige Stelle oder auf gerichtlichen Weg (was aber nur wenige machen würden).

Soweit mir bekannt ist, gab es keine großen Umbesetzungen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz