Aleksey Chadov Oleg Arne Obermeyer Lukerya Ilyashenko Alyona Jana Schölermann Svetlana Ivanova Olga Demet Fey Pyotr Fyodorov Yura Michael-Che Koch Konstantin Lavronenko Major Dolmatov Dirk Hardegen Kseniya Kutepova Marina Osmolovskaya Ilya Welter
Sergey Godin Lavrin Louis Friedemann Thiele Filipp Avdeev Zhenya Julian Horeyseck Elena Koreneva Yuras Mutter Claudia Brinker Ivan Fominov Krepysh Kai Schulz Ivan Ivashkin Dima Heiko Obermöller Margarita Shilova Sveta Chris Nonnast Ilya Malanin Kolya Michael Borgard Maksim Emelyanov Pavlov Christian Wunderlich Artyom Markaryan Sasha Benedikt Hahn Artyom Tkachenko Id Robert Steudtner Oleg Boyko Olegs Vater Volker Wolf Angelina Strechina Katya Ela Paul Yuriy Borisov Lt. Maksim Kasatkin Tillmann Depping Georgiy Topolaga Mitskevich Maximilian Hilbrand Dmitriy Tuprin Radio Officer Petya Lars Walther Vladimir Steklov General Hans Bayer Oleg Chugunov Styopa Leon Aubrecht Artem Gaydukov Senchuk David M. Schulze Mikhail Grubov Kopylov Markus Haase
Weitere Sprecher: Volker Niederfahrenhorst, Thomas Balou Martin, Hildegard Meier, Caro Scrimall, Nagmeh Alaei, Alexandra Schiller Signe Zurmühlen, Olaf Reitz, Matthias Lühn, Claudio Pagonis, Stefan Naas, Bosse Koch, Ferdi Özten, Ben Steinhoff, Christina Puciata
Dialogbuch: Roland Hüve Dialogregie: Heiko Obermöller Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH
Opulenter Ostblockbuster mit durchgehend überzeugenden Effekten (die westlichen Vorbilder, die hierfür Motiv standen, sind klar definierbar), Plotlöcher noch und nöcher und vielen offenen Fragen - aber er war anschaubar und die Synchro ordentlich. Der eine Hauptdarsteller (Pyotr Fyodorov) ließ mich irgendwie immer an Colin Farrell denken.