Welcome to the N.H.K.
NHKにようこそ! (NHK ni youkoso!) / Welcome to the NHK

Handlung: Tatsuhiro Satou ist bereits seit fast vier Jahren ein so genannter »Hikikomori«; abgeschottet von der Außenwelt lebt er wegen seiner selbst auferlegten Isolation allein in seiner Wohnung. Allerdings trifft er eines Tages auf Misaki Nakahara, ein undurchschaubares Mädchen, das sich dazu entschlossen hat, Satou von seinem Hikikomori-Dasein zu befreien. Obendrein muss er mit seinem Otaku-Nachbarn, Kaoru Yamazaki, ein Hentai-Game produzieren und seine Beziehung zu seiner Senpai, Hitomi Kashiwa, einer Verschwörungstheoretikerin, in den Griff bekommen. Welcome to the NHK! ist der witzige, doch sehr aufrichtige Versuch einer Selbstprüfung des Hikikomori Satou und die deprimierende Wahrheit über das wahre Leben.

Rollen			japanische Sprecher	~2008			2021 [B]		2021 [K]
Tatsuhiro Satou		Yutaka Koizumi		Norman Matt		Ozan Ünal		Lars Walther	Christian Wunderlich?
Misaki Nakahara		Yui Makino		Manja Doering		Moira May		Meri Dogan
Kaoru Yamazaki		Daisuke Sakaguchi	Dirk Petrick		Tobias Diakow		Felix Strüven

Hitomi Kashiwa		Sanae Kobayashi		Julia Kaufmann		Lisa Mitsching		Milena Karas
Shizue Satou		Mayumi Shou		Gabriele Schramm	Juana von Jascheroff	Brit Gülland
Megumi Kobayashi	Risa Hayamizu		Giuliana Jakobeit	Sonja Spuhl		Daniela Bette-Koch
Kazuko			Kimiko Saitou		Almut Zydra		Judith Steinhäuser	Michaela Kametz

Uh, Normat Matt hatte ich auch beim Lesen des Mangas damals im Kopf. Bei mir war die Spekulation damals:

Tatsuhiro Sato - Norman Matt
Misaki - Rubina Kuraoka
Yamazaki - Tim Kreuer

Tim Kreuer auf Yamazaki wäre für mich auf jeden Fall ein absolutes Highlight! Tobias Diakow wäre hingegen eine nette Anspielung Shinpachi und stelle ich mir auch sehr passend vor!

Die Synchronaufnahmen starten bald.

Da fällt mir gerade wieder ganz heiß ein, dass ich vor ein paar Wochen doch tatsächlich davon geträumt habe, dass ein deutscher Trailer mit für mich vollkommen unidentifizierbaren und unpassenden Stimmen veröffentlicht wurde. Im Traum habe ich dann auf Stuttgart oder Heilbronn getippt. Was das Gehirn einem doch manchmal für einen Schrecken einjagen kann, na ja.

Ein erster Einblick in die Synchronfassung:

Klingt gut! Auch wenn ich niemanden raushören kann.
Weiß man schon welches Studio/Regie dahintersteckt?

Also bei Kühlschrank und PC hör ich Thomsen und Käser.
Dazu dieses Flieg und Sieg... mir dünkt da was, welches Studio. :D

Thomsen ist das nicht, aber mir dünkt mit dem Studio hast du nicht unrecht.

Wenn der Teaser heute rausgekommen ist wird man dann sicherlich die nächsten Tage mehr zur Synchro erfahren. Dann wird man sehen ob der Verdacht bestätigt wird.

Für einen Moment dachte ich, ich könnte meinen Ohren nicht trauen, weil ich Thomsen kein Stück heraushören konnte.

Ist das hier ein Upscale? Man siehe das Flackern ab 01:40.
Edit: Nicht schön anzusehen. Sensory overload.

Ich komme einfach nicht drauf wer den Protagonisten vertont hat. Ich höre Ähnlichkeiten zu mehreren Sprechern, aber auf keinen trifft es zu 100% zu. Dennoch klingt es irgendwie vertraut. In meinen Gedanken zeichnet sich gerade ein sehr merkwürdiges Gebilde ab. Es klingt fast so als hätte man die Stimmen von David Schulze, Lars Walther, Adam Nümm und Michael Borgard in einen Topf geschmissen. Anschließend wurde dann die Mixtur mit einer Prise Arne Obermeyer verfeinert.

Eher ne Mischung aus Kahnmeyer und Auer...

Höre bei demjenigen weder etwas von Kahnmeyer noch von Auer heraus. Keine Ahnung warum, aber die Stimme vom Sato Sprecher löst bei mir eher Assoziationen zum Kölner Raum aus.

Ja, das ist Konstantin Keo Köln. Kennt man doch.

Zitat von Psilocybin im Beitrag #12

---

Eher ne Mischung aus Kahnmeyer und Auer...

---