Um seinen Fischkutter zu retten, erklärt sich der hoffnungslos verschuldete Kapitän Kang bereit, 25 illegale Einwanderer von China nach Korea zu schmuggeln. Das Unterfangen steht unter keinem guten Stern: Nur dem beherzten Einsatz des jungen Bootsmannes Dong-sik ist es zu verdanken, dass eine junge Frau gerade noch aus den Fluten gerettet werden kann. Die Stimmung in der Mannschaft ist mies und kippt endgültig, als der Kutter in eine dichte Nebelbank gerät und das Manövrieren unmöglich wird. Panik bricht aus, die Situation eskaliert, die Gewalt explodiert. (Text: KochMedia)
Figur Schauspieler Sprecher Captain Kang Kim Yun-Seok Olaf Reichmann Dong-Sik Park Yoo-Chun Sebastian Kluckert Hong-Mae Han Ye-Ri Sonja Spuhl Chang-Wook Lee Hee-Joon Roman Wolko Wan-Ho Moon Sung-Geun Tobias Lelle Ho-Young Kim Sang-Ho Bernhard Völger Kyung-Koo Yoo Seung-Mok Christoph Banken Yool-nyeo Kyung-Sook Jo Frauke Poolman Chief Kim Yoon Je-moon Micheal Iwannek Gil-soo Kim Young-woong Sven Gerhardt Yeo Sang-goo Jo Duk-je Frank Röth Callgril Kim Bo-jung Daniela Molina
In weiteren Rollen: Andrea Cleven, Bettina Kenny, Christian Intorp, Kevin Kraus, Georgios Tzitzikos
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin Dialogbuch: Benjamin Teichmann Dialogregie: Benjamin Teichmann Übersetzung: Melanie Walser Aufnahmeleitung: Tina Fanselow Tonmeister: Eugen Schumann Cutter: Anton Tchebotarev Mischtonmeister: Thomas Wolf
Sehr starke Film! Olaf Reichmann übertrifft sich von Szene zu Szene selbst. Das dürfte einer seiner stärksten Leistungen sein. Wundervoll gecastet! Tobias Lelle war auch Großartig, hier hat man mal eine komplett andere Seite von ihn gesehen. Auch Banken mal wieder in einer Hauptrolle zuhören war sehr angenehm. Insgesamt eine tolle Synchronisation aus den Hause Koch Films.
Kim Young-woong: Sven Gerhardt [als Gil-soo] Yoon Je-moon: Michael Iwannek [als Chief Kim] Jo Duk-je: Frank Röth [als Yeo Sang-goo] Kim Bo-jung: Daniela Molina [als Callgril]