Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 421 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 14.515

05.01.2021 16:50
Serienführer: Outmatched (USA, 2020) Zitat · antworten

Outmatched - Allein unter Genies


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Synchronstudio: Scalamedia GmbH, Berlin
Dialogregie: Sven Hasper
Dialogbuch: Gabrielle Pietermann [1x01-1x02], Sven Hasper [1x03-1x10]
Aufnahmeleitung: Felix Mirecki



Die Sitcom ist ziemlich durchschnittlich, aber der Cast und die Synchro sind toll .
Da es eh nur zehn Folgen sind, starte ich mal einen Serienführer.

Dylan



Beiträge: 14.515

05.01.2021 16:50
#2 Outmatched - 1x01 Der ganz normale Wahnsinn Zitat · antworten

1x01 Der ganz normale Wahnsinn / Pilot


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Jon Bass Stu Dirk Stollberg
Lyric Lewis Miss Tremblay Franziska Endres
Santino Jimenez Spieler Erich Räuker


Jason Biggs wurde z.B. auch in American Pie und Orange Is the New Black von Kim Hasper gesprochen
und Maggie Lawson z.B. in Back in the Game und Angel from Hell von Nicole Hannak .

Dylan



Beiträge: 14.515

05.01.2021 18:02
#3 Outmatched - 1x02 Das erste Level Zitat · antworten

1x02 Das erste Level / The Talk


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer

Dylan



Beiträge: 14.515

14.01.2021 16:15
#4 Outmatched - 1x03 Der Besuch der Großeltern Zitat · antworten

1x03 Der Besuch der Großeltern / Grandparents


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita ---
Finesse Mitchell Irwin ---
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Tony Danza Jay Bennett Erich Räuker
Caroline Aaron Sylvia Bennett Martina Treger


Tony Danza wurde auch in Die 12 Geschworenen von Erich Räuker gesprochen
und Caroline Aaron in Hinter der Fassade von Martina Treger.

Erich Räuker gefällt mir auf Tony Danza. Gute Alternative.

Dylan



Beiträge: 14.515

14.01.2021 16:30
#5 Outmatched - 1x04 Einer muss der Böse sein Zitat · antworten

1x04 Einer muss der Böse sein / Bad Guy


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Helen Hong Kourtney Kamanski Silvia Mißbach
Sheila Carrasco Rachael Franziska Endres

Dylan



Beiträge: 14.515

22.01.2021 21:45
#6 Outmatched - 1x05 Das Date Zitat · antworten

1x05 Das Date / Dating


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Steve Talley Doug Tobias Nath
Gunner Burkhardt Tyler Sebastian Kluckert
Alex Enriquez Shawn Matthias Klages
Bex Marsh Mitarbeiterin Heide Domanowski

Dylan



Beiträge: 14.515

22.01.2021 22:04
#7 Outmatched - 1x06 Der Mobber fällt nicht weit vom Stamm Zitat · antworten

1x06 Der Mobber fällt nicht weit vom Stamm / Bullying


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Neil Casey Dr. Andy Walker Sven Hasper
Tracy Vilar Connie Ramos Heide Domanowski
Brian Stepanek Mr. Turpel Matthias Klages


Brian Stepanek wurde auch in Young Sheldon und I'm Sorry von Matthias Klages gesprochen.

Dylan



Beiträge: 14.515

02.02.2021 19:38
#8 Outmatched - 1x07 Gescheitertes Scheitern Zitat · antworten

1x07 Gescheitertes Scheitern / Failing


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer

Dylan



Beiträge: 14.515

09.02.2021 17:57
#9 Outmatched - 1x08 Neue beste Freunde Zitat · antworten

1x08 Neue beste Freunde / Couple's Friends


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Alyson Hannigan Annabeth Kratz Marie Bierstedt (Manja Doering)
Eddie Kaye Thomas Sigmund Kratz Julien Haggège
Cyrus Arnold Atticus Kratz Jonas Frenz


Eddie Kaye Thomas wurde z.B. auch in American Pie und Ehe ist ... von Julien Haggège gesprochen
und Alyson Hannigan in Buffy und Angel [2x17/2x22/4x15] von Marie Bierstedt.


Eine American Pie Reunion und Sven Hasper setzt trotzdem nicht auf Manja Doering .
Ist das etwa ein Hinweis darauf, wen er in der geplatzten How I Met Your Mother Synchro besetzt hätte?


1x08 Atticus

Dylan



Beiträge: 14.515

09.02.2021 18:24
#10 Outmatched - 1x09 Der Rückzugsort Zitat · antworten

1x09 Der Rückzugsort / Black Mold


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Amir Talai Cedric Karlo Hackenberger
Nabeel Muscatwalla Page Julien Haggège
Kathryn White Caroline Fox Eva-Maria Werth
Rachel Alig Croupière Marie Bierstedt
Royal Binion Sicherheitsmann Christoph Banken


Amir Talai wurde auch in Kung Fu Panda - Legenden mit Fell und Fu von Karlo Hackenberger gesprochen.


1x09 Sicherheitsmann - Christoph Banken (?)

Dylan



Beiträge: 14.515

09.02.2021 18:34
#11 Outmatched - 1x10 Die Geburtstagsenthüllung Zitat · antworten

1x10 Die Geburtstagsenthüllung / Royal Rumble


Jason Biggs Mike Bennett Kim Hasper
Maggie Lawson Kay Bennett Nicole Hannak
Tisha Campbell Rita Svantje Wascher
Finesse Mitchell Irwin Florian Hoffmann
Ashley Boettcher Nicole Bennett Magdalena Montasser
Connor Kalopsis Brian Bennett Christian Zeiger
Jack Stanton Marc Bennett Joshua Waga
Oakley Bull Leila Bennett Hedwig Krämer
===============================================================================
Winston James Francis "Blutbad" Martin Schubach
Brian Gallivan Sebastian Christoph Banken


ENDE

UFKA8149



Beiträge: 8.778

10.02.2021 19:04
#12 RE: Outmatched - 1x10 Die Geburtstagsenthüllung Zitat · antworten

Atticus: Jonas Frenz
1x09 Banken stimmt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz