Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Judd Crawford (Don Johnson) Reent Reins Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Wade / Looking Glass (Tim Blake Nelson) Stefan Krause Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Panda (Jacob Ming-Trent) Marco Kröger Mr. Phillips (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) Alice Bauer Topher Abar (Dylan Schombing) KIAN WEICHERT Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Jürgen Kluckert Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Jane Crawford (Frances Fisher) Liane Rudolph Charlie Sutton (Charles Brice) Tobias Schmidt Carmichael (Michael Graziadei) Björn Schalla Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak Der Verdächtige (Wayne Pére) Viktor Neumann Ms. Sweetwater (Geraldine Singer) Isabella Grothe Senator Joe Keane (James Wolk) Jeremias Koschorz Andy (Jim Beaver) Jan Spitzer Seymour (Robert Ray Wisdom) Uli Krohm Hooded Justice (Cheyenne Jackson) Frank Schaff Rosie Abar (Lily Rose Smith) HELENA KÖHLER Emma Abar (Adelynn Spoon) LILY BREDACK Bian - Mädchen m. Baskenmütze (Jolie Hoang-Rappaport) MELINDA RACHFAHL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Alexander König
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA DE-EA (HBO U.S.) (Sky Atlantic) 001. [1x01] Es ist Sommer und wir haben bald kein Eis mehr It's Summer And We're Running Out Of Ice So 20.10.2019 Mo 04.11.2019 002. [1x02] Meisterleistungen der Comanchen-Reitkunst Martial Feats Of Comanche Horsemanship So 27.10.2019 Mo 11.11.2019 003. [1x03] Sie wurde von Weltraumschrott erschlagen She Was Killed By Space Junk So 03.11.2019 Mo 18.11.2019 004. [1x04] Wenn dir meine Geschichte nicht passt, If You Don’t Like My Story, Write Your Own So 10.11.2019 Mo 25.11.2019 schreib deine eigene 005. [1x05] Ein wenig Angst vor Blitzen Little Fear Of Lightning So 17.11.2019 Mo 02.12.2019 006. [1x06] Dieses außergewöhnliche Wesen This Extraordinary Being So 24.11.2019 Mo 09.12.2019 007. [1x07] Eine fast schon religiöse Ehrfurcht An Almost Religious Awe So 01.12.2019 Mo 16.12.2019 008. [1x08] Kommt ein Gott in eine Bar ... A God Walks Into A Bar So 08.12.2019 Mo 23.12.2019 009. [1x09] Sieh, wie sie fliegen See How They Fly So 15.12.2019 Mo 30.12.2019
1. [1x01] "Es ist Sommer und wir haben bald kein Eis mehr" ("It's Summer And We're Running Out Of Ice") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Judd Crawford (Don Johnson) Reent Reins Wade / Looking Glass (Tim Blake Nelson) Stefan Krause Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Panda (Jacob Ming-Trent) Marco Kröger Mr. Phillips (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) Alice Bauer Topher Abar (Dylan Schombing) KIAN WEICHERT Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Jürgen Kluckert [ungetafelt] Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Jane Crawford (Frances Fisher) Liane Rudolph Charlie Sutton (Charles Brice) Tobias Schmidt Carmichael (Michael Graziadei) Björn Schalla Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak Der Verdächtige (Wayne Pére) Viktor Neumann Ms. Sweetwater (Geraldine Singer) Isabella Grothe
Rosie Abar (Lily Rose Smith) HELENA KÖHLER Emma Abar (Adelynn Spoon) LILY BREDACK Der Junge (Danny Boyd Jr.) NIKITA STEINERT O.B. Williams (Steven G. Norfleet) Marcel Collé Ruth Williams (Alexis Louder) Flavia Vinzens Mechaniker (Dajour Ashwood) Nico Mamone (?) Krankenpfleger (Jamie Miles) Michael Noack Roberta Sutton (Zsane Jhe) Marie-Isabel Walke Sprecher der 7. Kavallerie (Nicholas Logan) Leonhard Mahlich
1. Sprecher Eberhard Haar (?) 2. Sprecher Reinhard Kuhnert
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Alexander König
1. [1x01] "Es ist Sommer und wir haben bald kein Eis mehr" ("It's Summer And We're Running Out Of Ice") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Judd Crawford (Don Johnson) Reent Reins Wade / Looking Glass (Tim Blake Nelson) Stefan Krause Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Panda (Jacob Ming-Trent) Marco Kröger Mr. Phillips (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) Alice Bauer Topher Abar (Dylan Schombing) KIAN WEICHERT Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Jürgen Kluckert [ungetafelt] Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Jane Crawford (Frances Fisher) Liane Rudolph Charlie Sutton (Charles Brice) Tobias Schmidt Carmichael (Michael Graziadei) Björn Schalla Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak Der Verdächtige (Wayne Pére) Viktor Neumann Ms. Sweetwater (Geraldine Singer) Isabella Grothe
Bass Reeves (Jamal Akakpo) - Junge im Stummfilm (Landon Durrence) - Mutter im Stummfilm (Victoria Blade) - Priester im Stummfilm (Charles Green) - Rosie Abar (Lily Rose Smith) HELENA KÖHLER Emma Abar (Adelynn Spoon) LILY BREDACK Sheriff im Stummfilm (Kyle McDuffie) - Der Junge (Danny Boyd Jr.) NIKITA STEINERT O.B. Williams (Steven G. Norfleet) Marcel Collé Ruth Williams (Alexis Louder) Flavia Vinzens Mechaniker (Dajour Ashwood) Nico Mamone (?) Frau des Mechanikers (Sasha Morfaw) - Curly (Oklahoma) (Uyoata Udi) O-Gesang Farmerstochter (Oklahoma) (Teresa Jade Wilson) - Krankenpfleger (Jamie Miles) Michael Noack Roberta Sutton (Zsane Jhe) Marie-Isabel Walke Sprecher der 7. Kavallerie (Nicholas Logan) Leonhard Mahlich Uniformed Cop (Joe Sykes) Viertklässlerin (Gabrielle Manning) [Kind] Neugieriger Junge (Jay Amir) [Kind] Tommy (Buzzcut) (Ethan Stormant) [Kind] Neugieriges Mädchen (Helena Hu) One Kid (Joey Mekyten)
1. Sprecher Eberhard Haar (?) 2. Sprecher Reinhard Kuhnert
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Alexander König
Watchmen_1x01_Mechaniker.mp3: nicht Mamone, geht eher in Richtung Adam Nümm Watchmen_1x01_Sprecher1.mp3: würde auch Haar sagen, gegen Ende aber unsicher
Mottenreporter {13:33} Martin Schubach Stimme TV-Sprecher Martin Schubach
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Alexander König
Mottenreporter {13:33} Martin Schubach Stimme TV-Sprecher Martin Schubach
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Alexander König
3. [1x03] "Sie wurde von Weltraumschrott erschlagen" ("She Was Killed by Space Junk") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Wade Tillman / Looking Glass (Tim Blake Nelson) Stefan Krause Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern [ungetafelt] Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Mr. Phillips (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) Alice Bauer Topher Abar (Dylan Schombing) - Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Jane Crawford (Frances Fisher) Liane Rudolph Senator Joe Keane (James Wolk) Jeremias Koschorz Mister Shadow (Lee Tergesen) Bernd Vollbrecht Agent Petey (Dustin Ingram) Julien Haggège Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak Deputy Director Farragut (David Andrews) Till Hagen Rosie Abar (Lily Rose Smith) - Emma Abar (Adelynn Spoon) -
Kavallerie-Bomber (Brook Todd) KEVIN KRAUS Gefangener {Donald Callahan} (Michael Hodson) SASCHA OLIVER BAUER Reporter (Hunter McGregor) Frank Kirschgens Sergeant At Arms (Patrick Brown) DANIEL KRÖHNERT
Wütender Mann (???) Patrick Baehr
Automatische Telefonstimme Antje Thiele Stimme Flugkapitän Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Tobias Müller Dialogregie: Tobias Müller & Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
3. [1x03] "Sie wurde von Weltraumschrott erschlagen" ("She Was Killed by Space Junk") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Wade Tillman / Looking Glass (Tim Blake Nelson) Stefan Krause Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern [ungetafelt] Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Mr. Phillips (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) Alice Bauer Topher Abar (Dylan Schombing) - Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Jane Crawford (Frances Fisher) Liane Rudolph Senator Joe Keane (James Wolk) Jeremias Koschorz Mister Shadow (Lee Tergesen) Bernd Vollbrecht Agent Petey (Dustin Ingram) Julien Haggège Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak Deputy Director Farragut (David Andrews) Till Hagen Rosie Abar (Lily Rose Smith) - Emma Abar (Adelynn Spoon) -
Kavallerie-Bomber (Brook Todd) KEVIN KRAUS Geisel (Erin C. Davis) () Gefangener {Donald Callahan} (Michael Hodson) SASCHA OLIVER BAUER Reporterin (Sara Antonio) ? Heavyset White Dude (James Dean Smith) Fat Guy (Ethan Levy) Uniformed Cop (Mahdi Cocci) Jon (Darrell Snedeger) Reporter (Hunter McGregor) Frank Kirschgens Bankangestellte (Denny Zartman) ? FBI-Agent mit Kappe (Benjamin David) ? Polizist (Maxton Jones) ? Sergeant At Arms (Patrick Brown) DANIEL KRÖHNERT
Wütender Mann (???) Patrick Baehr
Automatische Telefonstimme Antje Thiele Stimme Flugkapitän Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Tobias Müller Dialogregie: Tobias Müller & Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
4. [1x04] "Wenn dir meine Geschichte nicht passt, schreib deine eigene" ("If You Don't Like My Story, Write Your Own") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Wade Tillman / Looking Glass (Tim Blake Nelson) Stefan Krause Lady Trieu (Hong Chau) RUBINA NATH Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Panda (Jacob Ming-Trent) Mr. Phillips (Tom Mison) Tobias Nath [ungetafelt] Ms. Crookshanks (Sara Vickers) - Topher Abar (Dylan Schombing) KIAN WEICHERT Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Jürgen Kluckert Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Joe Keene (James Wolk) JEREMIAS KOSCHORZ Rosie ABAR (Lily Rose Smith) HELENA KÖHLER Emma (Adelynn Spoon) LILY BREDACK Bian (Jolie Hoang-Rappaport) MELINDA RACHFAHL Agent Petey (Dustin Ingram) Julien Haggège Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak [ungetafelt] Selma [Crew Chief] (Regina Ting Chen) Anna Amalie Blomeyer Jon Clark (Robert Wade Pralgo) Frank Röth Katy Clark (Christine Weatherup) Susanne Geier Skip Gates (Dr. Henry Louis Gates) Rainer Gerlach
Stimme Anrufer ROBERT LEVIN Familienstammbaum-Stimme Antje Thiele
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller & Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
4. [1x04] "Wenn dir meine Geschichte nicht passt, schreib deine eigene" ("If You Don't Like My Story, Write Your Own") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Wade Tillman / Looking Glass (Tim Blake Nelson) Stefan Krause Lady Trieu (Hong Chau) RUBINA NATH Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Panda (Jacob Ming-Trent) Mr. Phillips (Tom Mison) Tobias Nath [ungetafelt] Ms. Crookshanks (Sara Vickers) - Topher Abar (Dylan Schombing) KIAN WEICHERT Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Jürgen Kluckert Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Joe Keene (James Wolk) JEREMIAS KOSCHORZ Rosie ABAR (Lily Rose Smith) HELENA KÖHLER Emma (Adelynn Spoon) LILY BREDACK Bian (Jolie Hoang-Rappaport) MELINDA RACHFAHL Agent Petey (Dustin Ingram) Julien Haggège Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak [ungetafelt] Young Will (Danny Boyd Jr.) O.B. Williams (Steven G. Norfleet) - Ruth Williams (Alexis Louder) - Selma [Crew Chief] (Regina Ting Chen) Anna Amalie Blomeyer Jon Clark (Robert Wade Pralgo) Frank Röth [= Robert Pralgo] Katy Clark (Christine Weatherup) Susanne Geier Skip Gates (Dr. Henry Louis Gates) Rainer Gerlach [= Henry Louis Gates Jr.] Guard (Mariana Novak) Feuerwehrmann-Hologramm (Quinten Johnson) ?
Stimme Anrufer ROBERT LEVIN Familienstammbaum-Stimme Antje Thiele
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller & Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
3. Mann/Tintenfisch-Mann (Michael Imperioli) Frank Kirschgens [unaufgeführt + ungetafelt]
3. Radiostimme Frank Kirschgens Telefonstimme EDI-Kundendienst Tim Knauer "Forever Pet"-Sprecherin Antje Thiele
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Tobias Müller Dialogregie: Tobias Müller & Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
5. [1x05] "Ein wenig Angst vor Blitzen" ("Little Fear of Lightning") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Wade Tillman / Looking Glass (Tim Blake Nelson) Stefan Krause Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek [ungetafelt] Panda (Jacob Ming-Trent) Marco Kröger Mr. Phillips & Aufseher (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) () Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Joe Keene (James Wolk) Jeremias Koschorz Renee (Paula Malcolmson) Irina von Bentheim [= Paula Malcomson] Simmons (Steve Coulter) Lutz Riedel Hooded Justice (Cheyenne Jackson) Frank Schaff
Captain Metropolis (Chris Whitley) Olaf Reichmann Wade Tillman - jung (Philip Labes) ??? Roxy (Julia Vasi) Lea Kalbhenn 1. Mann/Wanderer (David Watts) ? 1. Frau/Broadway-Liebhaberin (Karen Beyer) Bea Tober [ungetafelt] 2. Mann/Polizist (Michael Rubino) ? Mädchen (Ariel Milner) [Kind] Ältester (Tim Peek) Tobias Lelle [ungetafelt] Cynthia Tillman (Eileen Grubba) Peggy Sander Jerry (Ryan Hope Travis) Jan-David Rönfeldt 1. Typ (Austin Dean Freeman) ? [= Austin Freeman] 2. Typ (Cabot Basden) ? Older Woman (Holly Stevenson) Rorschach Tech (Jimi Kocina) Ed Support Member (Tiger Dawn) Ed Support Member (Debra Nelson) Ed Support Member (Denise Hillis) Ed Support Member (Jesse Mattson) Produkttest-Leiter (Omer Mughal) ? Produkttest-Leiterin (Coley Campany) ? Receptionist (Jason Turner) - Receptionist (Victor Turner) -
3. Mann/Tintenfisch-Mann (Michael Imperioli) Frank Kirschgens [unaufgeführt + ungetafelt]
3. Radiostimme Frank Kirschgens Telefonstimme EDI-Kundendienst Tim Knauer "Forever Pet"-Sprecherin Antje Thiele
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Tobias Müller Dialogregie: Tobias Müller & Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
6. [1x06] "Dieses außergewöhnliche Wesen" ("This Extraordinary Being") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Judd Crawford (Don Johnson) Reent Reins Lady Trieu (Hong Chau) Rubina Nath [ungetafelt] Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Jürgen Kluckert
Will Reeves (Jovan Adepo) Tobias Müller Nelson Gardner (Jake McDorman) Alexander Doering Fred (Glenn Fleshler) Pierre Peters-Arnolds Hooded Justice (Cheyenne Jackson) Frank Schaff June (Danielle Deadwyler) Giuliana Jakobeit Agent Art (Erik Palladino) Ronald Nitschke Alte Frau (Valeri Ross) Katharina Lopinski
Agent Jerry (Adam Drescher) Hans-Eckart Eckhardt Sanitäter (Greg Weeks) Felix Würgler Lorna (Marissa Chanel Hampton) ISABELLE HÖPFNER Chief (John Newberg) Klaus-Dieter Klebsch Werner - Zeitungsleser (Thomas K. Belgrey) Andreas Hosang Sam Battle (Philly Plowden) Hans Bayer Officer Borquin (Jordan Salloum) VALENTIN STILU Desk Sergeant (Charlie Talbert) Sven Brieger Well Dressed Man (Jason Collett) BENJAMIN STÖWE [wo?] Ruth Williams (Alexis Louder) Flavia Vinzens
Stimme Reporter {3:56} Edwin Gellner
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller & Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
6. [1x06] "Dieses außergewöhnliche Wesen" ("This Extraordinary Being") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Judd Crawford (Don Johnson) Reent Reins Lady Trieu (Hong Chau) Rubina Nath [ungetafelt] Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Jürgen Kluckert
Will Reeves (Jovan Adepo) Tobias Müller Nelson Gardner (Jake McDorman) Alexander Doering Fred (Glenn Fleshler) Pierre Peters-Arnolds Hooded Justice (Cheyenne Jackson) Frank Schaff June (Danielle Deadwyler) Giuliana Jakobeit Agent Art (Erik Palladino) Ronald Nitschke Alte Frau (Valeri Ross) Katharina Lopinski
Agent Jerry (Adam Drescher) Hans-Eckart Eckhardt Sanitäter (Greg Weeks) Felix Würgler Will Reeves - jung (Danny Boyd Jr.) [Kind] Lorna (Marissa Chanel Hampton) ISABELLE HÖPFNER Chief (John Newberg) Klaus-Dieter Klebsch Werner - Zeitungsleser (Thomas K. Belgrey) Andreas Hosang Sam Battle (Philly Plowden) Hans Bayer Bass Reeves (Jamal Akakpo) - Officer Borquin (Jordan Salloum) VALENTIN STILU Desk Sergeant (Charlie Talbert) Sven Brieger Well Dressed Man (Jason Collett) BENJAMIN STÖWE [wo?] Woman Getting Attacked (Catherine Eure) Weißer Polizist (1950) (Ryan Homchick) ? Marcus (Jaiden N. Bostic) [Kind] [= Jaiden Bostic] Reporter (Daniel Parvis) ? O.B. Williams (Steven G. Norfleet) [Kind] Ruth Williams (Alexis Louder) Flavia Vinzens Adorable White Boy (Landon Durrence) - Mom (Victoria Blade) - Preacher (Charles Green) - Sheriff (Kyle McDuffie) -
Stimme Reporter {3:56} Edwin Gellner
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller & Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Watchmen_1x06_Sanitaeter.mp3: anfangs Felix Würgler, gegen Ende klingt's nach Klaus Lochthove. Es ist aber Würgler Watchmen_1x06_MehrereReporter.mp3: #1 Gellner Watchmen_1x06_OBWilliams_RuthWilliams.mp3v #2 Vinzens fiel mir ein bevor ich den Namen in der Liste sah Watchmen_1x06_Sprecher.mp3: Stilu
7. [1x07] "Eine fast schon religiöse Ehrfurcht" ("An Almost Religious Awe") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Lady Trieu (Hong Chau) Rubina Nath Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Mr. Phillips & Jagdaufseher (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) Alice Bauer Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht [ungetafelt]
Judd Crawford (Don Johnson) Jane Crawford (Frances Fisher) Liane Rudolph Joe Keene (James Wolk) Jeremias Koschorz Bian (Jolie Hoang-Rappaport) MELINDA RACHFAHL Agent Petey (Dustin Ingram) Julien Haggége Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak Alte Frau June (Valeri Ross) Katharina Lopinski Angela - jung (Faithe Herman) XARA EICH Polizeibeamtin Jen (Jennifer Vo Le) O-Ton Will Reeves (Jovan Adepo) June (Danielle Deadwyler)
Marcus Abar (Anthony Hill) Johannes Raspe Elise Abar (Devyn Ariel Tyler) Shandra Schadt
Dokus-Sprecher Matti Klemm Trieu-Sprecherin Laura Preiss Serenity-Stimme Antje Thiele
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Alexander König
7. [1x07] "Eine fast schon religiöse Ehrfurcht" ("An Almost Religious Awe") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Laurie Blake (Jean Smart) Sabine Arnhold Lady Trieu (Hong Chau) Rubina Nath Cal Abar (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Red Scare (Andrew Howard) Michael Iwannek Mr. Phillips & Jagdaufseher (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) Alice Bauer Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht [ungetafelt]
Judd Crawford (Don Johnson) Jane Crawford (Frances Fisher) Liane Rudolph Joe Keene (James Wolk) Jeremias Koschorz Bian (Jolie Hoang-Rappaport) MELINDA RACHFAHL Agent Petey (Dustin Ingram) Julien Haggége Pirate Jenny (Jessica Camacho) Nicole Hannak Alte Frau June (Valeri Ross) Katharina Lopinski Angela - jung (Faithe Herman) XARA EICH Polizeibeamtin Jen (Jennifer Vo Le) O-Ton Will Reeves (Jovan Adepo) June (Danielle Deadwyler)
Marcus Abar (Anthony Hill) Johannes Raspe Elise Abar (Devyn Ariel Tyler) Shandra Schadt [= Devyn A. Tyler] Videothekar (Damien Dao) O-Ton Vietnamesische Schulleiterin (Junie Hoang) O-Ton Vietnamesischer Taxifahrer (Han Soto) O-Ton Marionettenspieler (Hawn Tran) - Trieu-Wachfrau (Shakirah DeMesier) ? Venezuelan Woman (Edelia Merida) Arabic Man (Rowan Bousaid) Young Will Reeves (Danny Boyd Jr.) O.B. Williams (Steven G. Norfleet) Ruth Williams (Alexis Louder) Marcus (Jaiden N. Bostic) [= Jaiden Bostic] Sam Battle (Philly Plowden) Officer Borquin (Jordan Salloum) -
Dokus-Sprecher Matti Klemm Trieu-Sprecherin Laura Preiss Serenity-Stimme Antje Thiele
8. [1x08] "Kommt ein Gott in eine Bar ..." ("A God Walks into Abar") Angela Abar / Sister Knight (Regina King) Katrin Zimmermann Cal Abar / Dr. Manhattan (Yahya Abdul-Mateen II) Tommy Morgenstern Mr. Phillips & Jagdaufseher (Tom Mison) Tobias Nath Ms. Crookshanks (Sara Vickers) Alice Bauer Topher Abar (Dylan Schombing) KIAN WEICHERT [ungetafelt] Will Reeves (Louis Gossett Jr.) Jürgen Kluckert Adrian Veidt (Jeremy Irons) Frank Glaubrecht
Rosie Abar (Lily Rose Smith) HELENA KÖHLER [ungetafelt] Emma Abar (Adelynn Spoon) LILY BREDACK [ungetafelt] Bartender (Phillip Trieu) Jon Osterman / Dr. Manhattan (Darrell Snedeger) Tommy Morgenstern Jon Osterman - jung (Zak Rothera-Oxley) LUDWIG OTT Hans Osterman (Anatole Taubman) ANATOLE TAUBMAN
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
