Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.309 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Chat Noir


Beiträge: 8.393

14.03.2021 12:50
Hanasaku Iroha (J, 2011) Zitat · antworten

Hanasaku Iroha
花咲くいろは Hanasaku Iroha, auch: Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow / HanaIro


Figur                    (japanischer Sprecher)      BERLIN (CoV)            HEILBRONN
Ohana Matsumae (Kanae Itou) Angelina Geisler Janne Wetzel, Eleni Möller
Minko Tsurugi (Chiaki Omigawa) Sarah Alles Zina Laus, Constanze Buttmann
Nako Oshimizu (Aki Toyosaki) Amelie Plaas-Link Alexandra Schenke, Chantal Busse
Yuina Wakura (Haruka Tomatsu) Verena Dienst Sara Wegner
Tomoe Wajima (Mamiko Noto) Johanna Dost Katharina Gast

Synchronstudio: City of Voices, Berlin (Chidori RSC) / HNYWOOD, Heilbronn (Cop Craft)
Dialogbuch & -regie: Nina Jahn, Alexander Mahrle / Antonio F. Lopes

---

Hanasaku Iroha erscheint dieses Jahr bei Anime House auf DVD und Blu-ray. Obige Spekulationen basieren auf den jüngsten Synchronisationen von Anime House. Bei einer Synchro made in HN hoffe ich auf Münchener Gastspiele. Wetzel und Laus waren schon mal in Stuttgart zu hören, könnten also auch für eine Heilbronner Produktion zur Verfügung stehen. 🤔 Da der Cast doch recht groß ist und viele junge Sprecher:innen benötigt würden, hoffe ich aber auf eine Synchro aus Berlin. Anime House als Publisher mal außen vorgelassen, hätte ich wie folgt besetzt:
Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ohana Matsumae (Kanae Itou) Laura Elßel Johanna Schmoll, (A. Geisler)
Minko Tsurugi (Chiaki Omigawa) Lea Kalbhenn Olivia Büschken, (S. Alles)
Nako Oshimizu (Aki Toyosaki) Rieke Werner Sarah Tkotsch, A. Salander
Yuina Wakura (Haruka Tomatsu) Inken Baxmeier Samira Jakobs
Tomoe Wajima (Mamiko Noto) Alice Bauer Daniela Molina

Sui Shijima (Tamie Kubota) Sabine Walkenbach Nina Herting, K. Grüger
Enishi Shijima (Kenji Hamada) Jacob Weigert Simon Derksen
Tarou Jiroumaru (Jun’ichi Suwabe) René Dawn-Claude Arne Stephan
Tooru Miyagishi (Junji Majima) Sebastian Kluckert
Renji Togashi (Tarou Yamaguchi) Bernd Egger
Denroku Tasukawa (Choo) Michael Pan
Kouichi Tanemura (Yuuki Kaji) Sebastian Fitzner Patrick Baehr
Takako Kawajiri (Ayumi Tsunematsu) Antje von der Ahe Christin Marquitan
Satsuki Matsumae (Takako Honda) Schaukje Könning 💖 Isabelle Schmidt

Shigeko Wakura (Kimiko Saitou) Almut Zydra
Haruhiko Komatsu (Kazuyuki Okitsu) Ricardo Richter
Takuzou Misaki (Makoto Yasumura) Bastian Sierich
Kirito Sakurai (Yoshitsugu Matsuoka) Patrick Keller
Atsushi Tachibana (Mitsuru Ogata) Steven Merting
Namiko Igarashi (Yoshino Nanjou) Cathlen Gawlich
Yousuke Hiwatari (Ryouhei Kimura) Nicolás Artajo
Satsuki - jung (Kanae Itou) Lina Rabea Mohr
Enishi - jung (Youko Hikasa) Peggy Pollow
Shiho (Mikako Komatsu) Josephine Schmidt
Takami (Momoko Ishikawa) Jasmin Arnoldt
Motoko (Yuiko Tatsumi) Anita Hopt
Mai (Asuka Nishi) Franziska Trunte
Kenji Hiwatari (Kan Tanaka) Armin Schlagwein
Masako Hiwatari (Izumi Sanada) Sabine Mazay
Toshiaki Enkouji (Genki Muro) Lasse Dreyer
Momoko Momotani (Nao Yoshida) Betty Förster
Hiroko Suehiro (Aya Endou) Manja Doering
Tetsuo Isami (Atsushi Ono) Erich Räuker
Kayoko Oshimizu (Satomi Arai) Carmen Katt
Tamio Oshimizu (Tarusuke Shingaki) Felix Spieß
Tomoya Oshimizu (Kaoru Mizuhara) Ronja Peters
Mana Oshimizu (Yuka Keichou) Milena Rybiczka
Yuki Kaito (Yuna Yoshino) Léa Mariage
Eri Mizuno (Minako Kotobuki) Millie Forsberg
Nakai (Kaoru Mizuhara) Anna Amalie Blomeyer
Sui Shijima - jung (Takako Honda) Melanie Hinze
Seiji Shijima (Takayuki Kondou) Florian Hoffmann

BLUEANGEL X



Beiträge: 986

26.03.2021 15:18
#2 RE: Hanasaku Iroha (J, 2011) Zitat · antworten

Um ehrlich zu sein wäre mir City of Voices lieber als HNYWOOD (Alias Lab Six).

Chat Noir


Beiträge: 8.393

05.08.2021 19:43
#3 RE: Hanasaku Iroha (J, 2011) Zitat · antworten

Mir auch. Es ist aber HNYWOOD geworden.

Ich hoffe auf einige (viele) Münchner Gäste. Oder aus Köln, Jenny Laura Bischoff fände ich für Satsuki ganz cool.

TheBeron



Beiträge: 50

17.09.2021 23:05
#4 RE: Hanasaku Iroha (J, 2011) Zitat · antworten

AnimeHouse hat die ersten Sprecher auf Instagram bekannt gegeben:


Ohana Matsumae - Nicole Silbermann
Minko Tsurugi - Carolin Sophie Göbel
Kouichi Tanemura - Maximilian Belle
Satsuki Matsumae - Kathrin Hildebrand
Tooru Miyagishi - Louis Friedemann Thiele
Yuina Wakura - Lisa Cardinale

BLUEANGEL X



Beiträge: 986

02.10.2021 11:25
#5 RE: Hanasaku Iroha (J, 2011) Zitat · antworten

Schade das es nicht City of Voices geworden ist wo ich immer noch sprachlos bin das so zu sagen mein lieblings retro synchronstudio mit Chidori RSC ihre allererste Anime synchro bekommen haben wo nicht gerechnet habe. Aber ok dann halt HNYWOOD.
Update (25.11.21)
Habe den synchronclip gehört und die synchro ist wieder bei HNYWOOD grauenhaft. Da hätte City of Voices eine viel besssere synchro hinbekommen.
https://www.youtube.com/watch?v=hfOM6aqhpJU

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz