Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.712 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 14.579

30.03.2021 13:22
Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

The Pale Blue Eye

Ein Film von Scott Cooper, basierend auf dem Roman "Der denkwürdige Fall des Mr. Poe" von Louis Bayard.

Deutsche Bearbeitung: Eclair Studios Germany

Dialogregie: Christian Schneider
Dialogbuch: Christian Schneider

Übersetzung: Christian Schneider
Aufnahme: Reinhard Kunow
Schnitt: Rabea Matthies
Mischung: Marvin Keil
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Produktionsleitung: Stefanie Oertel

Besetzung:


Harry Melling Edgar Allan Poe Henning Nöhren / Henning Nöhren / Tobias Nath
Christian Bale Augustus Landor David Nathan / David Nathan / David Nathan
Lucy Boynton Lea Marquis Yvonne Greitzke / Yvonne Greitzke
Toby Jones Daniel Marquis Lutz Schnell / Michael Pan
Gillian Anderson Julia Marquis Elisabeth Günther / Marion Musiol
Harry Lawtey Artemus Marquis Konrad Bösherz / Henning Nöhren
Robert Duvall Jean Pepe Friedrich Georg Beckhaus / Friedrich Georg Beckhaus / Friedrich Georg Beckhaus
Gideon Glick Horatio Cochrane Marco Eßer / Marcel Mann
Matt Helm Llewllyn Lee Dennis Herrmann / Roman Wolko
Timothy Spall Superintendent Thayer Axel Lutter / Axel Lutter / Reinhard Kuhnert
Mathias Goldstein Lieutenant Locke Alex Friedland / Sven Hasper
Simon McBurney Captain Hitchcock Frank Röth / Oliver Rohrbeck
Charlie Tahan Kadett Loughborough Sebastian Kluckert / Sebastian Fitzner
Jack Irving Kadett Hamilton Florian Clyde
Joey Brooks Kadett Stoddard Philipp Lind / Till Endemann
Brennan Keel Cook Kadett Huntoon Jonas Lauenstein / Tobias Diakow
Steven Maier Kadett Fry Leon Stiehl / Marco Eßer
Hadley Robinson Mattie Melinda Rachfahl / Lena Schmidtke
Charlotte Gainsbourg Patsy Irina Wanka / Irina Wanka
John Fetterman Mann in Taverne Marco Kröger
Gisele Barreto Fetterman Frau in Taverne Julia Kaufmann
Wendy Renee Cade Frau in Taverne Christin Quander

Samedi



Beiträge: 14.579

12.06.2021 22:58
#2 RE: The Pale Blue Eye (USA, 2022) Zitat · antworten

DE-Verleih: Netflix

Samedi



Beiträge: 14.579

10.10.2022 11:02
#3 RE: The Pale Blue Eye (USA, 2022) Zitat · antworten

DE-Release: 22.12.2022

Samedi



Beiträge: 14.579

27.10.2022 18:18
#4 RE: The Pale Blue Eye (USA, 2022) Zitat · antworten

Teaser - US:

Samedi



Beiträge: 14.579

07.12.2022 18:14
#5 RE: The Pale Blue Eye (USA, 2022) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

David_88


Beiträge: 420

07.12.2022 22:14
#6 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

Timothy Spall Axel Lutter

Swofford


Beiträge: 10

08.12.2022 21:09
#7 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

Wer spricht denn Robert Duvall im Trailer?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.289

08.12.2022 21:44
#8 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

{0:25}: Frank Röth
{0:46} "Er ist vermutlich": ähnelt Udo Schenk, ist es aber nicht.
{0:50} Robert Duvall: ist das F.G. Beckhaus? Nur an den Wörtern "Anweisungen" und "Unsterblichkeit" erahnbar.
{1:16} "Ein Mensch würde": erinnert an Elisabeth Günther, und Gillian Anderson spielt auch mit, ist es aber mMn nicht

(Höre ich da wirklich "Wer DEN Anweisungen BEfolgt"? Es müsste entweder "den Anweisungen folgt" oder "die Anweisungen befolgt" heißen.)

dlh


Beiträge: 14.038

09.12.2022 06:47
#9 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

"Ist ein Fall für den Coroner", argh...

Ozymandias


Beiträge: 947

09.12.2022 07:15
#10 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

Es sind "die Anweisungen" und es ist Beckhaus. Das freut mich.

Swofford


Beiträge: 10

09.12.2022 11:58
#11 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

Mich auch

Jaden


Beiträge: 2.139

16.12.2022 01:24
#12 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

Harry Melling: Henning Nöhren

Jayden



Beiträge: 6.391

06.01.2023 21:35
#13 Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (The Pale Blue Eye)

Synchronstudio: Eclair Studios Germany
Dialogregie: Christian Schneider
Dialogbuch: Christian Schneider
Übersetzung: Christian Schneider
Aufnahme: Reinhard Kunow
Schnitt: Rabea Matthies
Mischung: Marvin Keil
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Produktionsleitung: Stefanie Oertel

Darsteller/in          (Rolle)                       Synchronschauspieler/in
Christian Bale (Augustus Landor) David Nathan
Harry Melling (Edgar Allan Poe) Henning Nöhren
Gillian Anderson (Julia Marquis) Elisabeth Günther
Lucy Boynton (Lea Marquis) Yvonne Greitzke
Charlotte Gainsbourg (Patsy) Irina Wanka
Toby Jones (Dr. Daniel Marquis) Lutz Schnell
Harry Lawtey (Kadett Artemus Marquis) Konrad Bösherz
Simon McBurney (Captain Ethan Hitchcock) Frank Röth
Hadley Robinson (Mathilde „Mattie“ Landor) Melinda Rachfahl
Timothy Spall (Colonel Sylvanus Thayer) Axel Lutter
Robert Duvall (Professor Jean-Pepe) Friedrich Georg Beckhaus
Joey Brooks (Kadett Julius Stoddard) Philipp Lind
Brennan Keel Cook (Kadett Epaphras Huntoon) Jonas Lauenstein
Gideon Glick (Kadett Horatio Cochrane) Marco Eßer
Fred Hechinger (Kadett Randolph Ballinger) Amadeus Strobl
Matt Helm (Kadett Llewllyn Lee) Dennis Herrmann
Jack Irv (Kadett Hamilton) Sample - Kadett Hamilton
Steven Maier (Kadett Leroy Fry) Leon Stiehl
Charlie Tahan (Kadett Loughborough) Sebastian Kluckert
Orlagh Cassidy (Mrs. Fry) Christin Marquitan
Scott Anderson (Benny Havens) Dirc Simpson
Mathias Goldstein (Lt. Locke) Alex Friedland
Bill Cwikowski (Reverend Zantzinger) Michael Tietz
Agnes Herrmann (Eugenia) Agnes Hilpert
Nicholas Bellavia (Lt. Robert) Sample - Lt. Robert

Weitere Sprecher/innen: Marios Klieschies, Niklas Kohrt, Stefan Bräuler, Sascha Krüger, Patrick Giese, Lasse Dreyer, Michel Dierks, Jessica Walther-Gabory

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.289

06.01.2023 21:45
#14 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

Benny Havens -> Dirc Simpson
Eugenia -> Astrid Hilpert ?

Insomnio


Beiträge: 776

07.01.2023 00:56
#15 RE: Der denkwürdige Fall des Mr. Poe (USA, 2022) Zitat · antworten

Frank Röth natürlich am Start. Kann es sein, dass dieser Mann seit geraumer Zeit unfassbar omnipräsent ist? Nicht falsch verstehen. Ich finde ihn großartig.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz