Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 392 mal aufgerufen
 Darsteller
CrimeFan



Beiträge: 7.458

21.04.2021 17:53
Shawn Yue Zitat · antworten

Shawn Yue

Filme:


Infernal Affairs - Die achte Hölle (2002): Oliver Feld
Infernal Affairs II (2003): Björn Schalla
Infernal Affairs III (2003): Marcus Off
Blood Brothers (2004): Konrad Bösherz
Dragon Squad (2005): Tobias Schmidt
Dragon Tiger Gate (2006): Heiko Obermöller
Invisible Target (2007): Sebastian Schulz
Shamo - The Ultimate Fighter (2007): ???
Bad Boys Hong Kong (2008): Björn Schalla
Hong Kong Dangerous - Stadt der Gewalt (2008): Fabian Heinrich
I Come with the Rain (2008): Steven Merting
Dark Stone - Reign of Assassins (2010): Matti Klemm
Legend of the Fist (2010): Andreas Meese
The Child's Eye (2010): ???
Motorway (2012): Nico Sablik
The Guillotines (2012): Dennis Schmidt-Foß
Bitter Enemies - Only Gold Can Be Trusted (2017): Michael-Che Koch
Monster-Jagd (2020): Tim Knauer

CrimeFan



Beiträge: 7.458

21.04.2021 17:53
#2 RE: Shawn Yue Zitat · antworten

Der eine von den zwei jungen Schauspielern aus HK, die man kennen muss. Leider hat man bei uns, seine Besetzung in der "Infernal Affairs" Trilogie verpennt. In Teil 1 u. 3 geht es noch, da er da kaum Sätze hat, hier hat man jeweils den Sprecher, der älteren Figur verwendet. Schalla ist zwar man Favorit, allerdings sprach er schon den Schauspieler: "Chapman To" im 1 Film und dann auch wieder im 3. Im 2 Teil wurde er hingegen von Bernhard Völger gesprochen. So wirkt es in der deutschen Version leider sehr chaotisch.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.876

22.04.2021 14:57
#3 RE: Shawn Yue Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #2
Der eine von den zwei jungen Schauspielern aus HK, die man kennen muss.


Und wer ist der andere?

"Shamo - The Ultimate Fighter" (2007) ??? https://voca.ro/14dlgXvYc23T (Berlin)
"Hong Kong Dangerous - Stadt der Gewalt (2008) Fabian Heinrich https://voca.ro/11l7HG84JRvM (Berlin)
"Dark Stone - Reign of Assassins" (2010) Matti Klemm

CrimeFan



Beiträge: 7.458

22.04.2021 21:23
#4 RE: Shawn Yue Zitat · antworten

Und wer ist der andere?

Edison Chen Sind für mich wirklich, die einzigen beiden, die mir aus der neuen HK Schauspieler/in Generation positiv oder überhaupt aufgefallen sind.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #3

"Dark Stone - Reign of Assassins" (2010) - Matti Klemm

😰

Zwiebelring



Beiträge: 7.171

22.04.2021 22:07
#5 RE: Shawn Yue Zitat · antworten

Hong Kong Dangerous - Stadt der Gewalt: das müsste Fabian Heinrich sein

UFKA8149



Beiträge: 9.692

22.04.2021 23:04
#6 RE: Shawn Yue Zitat · antworten

Heinrich stimmt.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.876

04.05.2021 23:38
#7 RE: Shawn Yue Zitat · antworten

"The Child's Eye" (2010) - https://voca.ro/1g7ItLmGYvIX (vermutlich Hannover)

Nicht sehr überzeugend.

CrimeFan



Beiträge: 7.458

15.01.2022 13:23
#8 RE: Shawn Yue Zitat · antworten

Monster-Jagd (2020): Tim Knauer

Ist Ok. Björn Schalla hätte mich auch wirklich überrascht.

CrimeFan



Beiträge: 7.458

04.02.2022 16:06
#9 RE: Shawn Yue Zitat · antworten

Monster-Jagd (2020): Tim Knauer

«« Sean Lau
Nick Cheung »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz