Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 708 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 14.564

24.04.2021 14:24
Schitts Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Schitt's Creek


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in München Berlin

Eugene Levy Johnny Rose Erich Räuker Hans-Rainer Müller Till Hagen
Catherine O'Hara Moira Rose Almut Zydra Christina Hoeltel Liane Rudolph
Dan Levy David Rose Bastian Sierich Louis Friedemann Thiele Bastian Sierich
Annie Murphy Alexis Rose Sonja Spuhl Maren Rainer Julia Meynen
Chris Elliott Roland Schitt Rainer Doering Axel Malzacher Axel Malzacher
==================================================================================================================
Synchronstudio: Scalamedia GmbH, Berlin
Dialogregie: Frank Schröder, Heinz Burghardt, Tanja Schmitz (Staffel 4)
Dialogbuch: Holger Twellmann, Tanja Schmitz (Staffel 4), Thomas Maria Lehmann (Staffel 5)



Ich hab inzwischen neun Folgen auf Sky gesehen und kann mich nicht recht entscheiden. Ist die Synchro nun besonders originell besetzt oder ist die Synchro einfach zu farblos? Ich bin hin- und hergerissen. Allgemein denke ich aber schon, es wäre mehr möglich gewesen.

Dylan



Beiträge: 14.564

24.04.2021 14:24
#2 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten
danielcw


Beiträge: 634

27.04.2021 12:27
#3 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Wer war denn Auftraggeber? Die RTL-Gruppe?

Dylan



Beiträge: 14.564

27.04.2021 12:30
#4 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Zitat von danielcw im Beitrag #3
Wer war denn Auftraggeber? Die RTL-Gruppe?

Davon gehe ich aus.

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

11.06.2021 17:35
#5 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Hallo,

vielleicht erkennt noch jemand einige der Gastdarsteller aus Staffel 2:


Robin Duke Wendy Kurtz Isabella Grothe https://vocaroo.com/1j6XVjhJdyB8
Louise Nicol Doris Sonja Deutsch https://vocaroo.com/1omUt5ZbD0Jg
Steve Lund Jake Tim Knauer https://vocaroo.com/110HJWsxMAH3
John Bourgeois Don Taylor Hans-Jürgen Dittberner https://vocaroo.com/1eJ4FaQkjpx7
Sherry Miller Bev Taylor Sabine Arnhold https://vocaroo.com/1j3Mz6wGNpAL

dlh


Beiträge: 14.039

11.06.2021 17:47
#6 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Robin Duke -> Isabella Grothe
John Bourgeois -> H.J. Dittberner stimmt

Chat Noir


Beiträge: 8.040

11.06.2021 17:48
#7 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Louise Nicol: Sonja Deutsch
Steve Lund: Tim Knauer
Sherry Miller: Sabine Arnhold stimmt

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

12.06.2021 14:19
#8 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Klasse, vielen Dank!

HalexD


Beiträge: 1.300

17.06.2021 20:51
#9 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Furchtbar, Eugene Levy sollte nach Frank Otto-Schenk von Bodo Wolf synchronisiert werden, der passt am besten.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

17.06.2021 20:59
#10 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Seh ich ganz anders. Ich war auch erst skeptisch, aber alle Sprecher passen perfekt zu den Figuren. So gut, dass ich gar nicht darüber nachdenken muss, wer es früher mal war.

Round hammer



Beiträge: 323

20.06.2021 15:04
#11 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Wer synchronisiert denn Davids Freund, gespielt von Noah Reid?

jjbgood



Beiträge: 437

20.06.2021 18:10
#12 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Wenn du "Patrick" meinst, dann isses Dirk Stollberg.

Round hammer



Beiträge: 323

20.06.2021 19:29
#13 RE: Schitt's Creek (CDN, 2015-2020) Zitat · antworten

Perfekt, danke. Ich dachte erst es ist Nicholas Artajo…

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz