Die besten Freunde Mia, Penny und Austin durchleben mit Anfang 20 gemeinsam die Herausforderungen, die das Leben zwischen Arbeit, Spaß, sexueller Identität, Dating und gesellschaftlichen Erwartungen mitbringt. Text: BK
Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher Trailersprecher Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier Tim Schwarzmaier
Daniel (Lawrence Leung) Florian Clyde [1x01] Richard, Pennys Boss (Rik Brown) Marius Clarén [1x01] Bürokraft Julie (Roz Hammond) Mareile Moeller [1x02] Samara (Shabana Azeez) Ronja Peters [1x03]
NETFLIX | INTERNATIONAL DUBBING Synchronfirma: Eclair Studios Germany, Christa Kistner Synchronproduktion Dialogbuch: Bianca Krahl [1x01-06] Dialogregie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder [1x01-06] Nico Hohlfeld [1x01-06] Rabea Matthies [1x01-06] Kevin Jahnel [1x01-06] Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
Die Serie nimmt die "Gen Z" ganz schön auf die Schippe und lässt dabei kein Vorurteil aus. Von spontanen Standpunktswechseln bis zur "Cancel culture" ist alles dabei. Es ist frustrierend, zum Fremdschämen und doch hat es einen gewissen Reiz.
001. [1x01] Pilotfolge - I Love Gay I Love Gay 002. [1x02] The Pressures of Late Capitalism The Pressures of Late Capitalism 003. [1x03] Dick or Pussy of Colour D*ck or P*ssy of Colour 004. [1x04] Hey Rich Baby Hey Rich Baby 005. [1x05] The Infinite Mercy of God The Infinite Mercy of God 006. [1x06] I Will Not Speak for the Entire Queer Community I Will Not Speak for the Entire Queer Community
1. [1x01] "Pilotfolge - I Love Gay" ("I Love Gay") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Daniel (Lawrence Leung) Florian Clyde Richard, Pennys Boss (Rik Brown) Marius Clarén Drag Queen Paddington Bareback (Nicholas Soperlario) Bastian Sierich Peter, Mias Boss (Brett Cousins) Gerrit Schmidt-Foß Farmer Alex (Matt Stewart) Dennis Sandmann Praxisärztin Dr. Lee (Sun Park) Regina Gisbertz Sensibilitätstrainerin Sophie (Susie Youssef) Nicole Hannak Neil (Peter Jones) Patrick Giese MC Emcee (Justin Teliqure) Daniel Gärtner Mann 4 (N.N) Patrick Giese Empfangsdame Drag Club (N.N) Ronja Peters
Nebenbesetzungen: Dennis Sandmann, Bastian Sierich, Nicole Hannak, Gerrit Schmidt-Foß, Vlad Chiriac, Andree Solvik, Patrick Giese, Daniel Gärtner, Tilmar Kuhn, Regina Gisbertz, Ronja Peters
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
1. Staffel (16.04.2021)
1. [1x01] "Pilotfolge - I Love Gay" ("I Love Gay") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Daniel (Lawrence Leung) Florian Clyde Richard, Pennys Boss (Rik Brown) Marius Clarén Drag Queen Paddington Bareback (Nicholas Soperlario) Bastian Sierich Peter, Mias Boss (Brett Cousins) Gerrit Schmidt-Foß Farmer Alex (Matt Stewart) Dennis Sandmann Praxisärztin Dr. Lee (Sun Park) Regina Gisbertz Sensibilitätstrainerin Sophie (Susie Youssef) Nicole Hannak Andrew (Khisraw Jones-Shukoor) ? Neil (Peter Jones) Patrick Giese Michael (Tim Lancaster) ? John (David Freeman) ? MC Emcee (Justin Teliqure) Daniel Gärtner Tradie (Lachlan O'Brien) ? Kylie, kranke Frau im W.zimmer (Kylie Higgins) O-Ton Mann 2 (N.N) ? Mann 3 (N.N) ? Mann 4 (N.N) Patrick Giese Mann 5 (N.N) ? Empfangsdame Drag Club (N.N) Ronja Peters Mann im Rollstuhl (N.N) ? Ausschnitt Tv-Serie{13:32} ? [unaufgeführt]
Nebenbesetzungen: Dennis Sandmann, Bastian Sierich, Nicole Hannak, Gerrit Schmidt-Foß, Vlad Chiriac, Andree Solvik, Patrick Giese, Daniel Gärtner, Tilmar Kuhn, Regina Gisbertz, Ronja Peters
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
Lawrence Leung wurde auch in TOP OF THE LAKE 2x01/02 von Florian Clyde gesprochen.
Die Rollen "Michael", "John" und "Tradie" kann ich leider nicht zuordnen. Es handelt sich aber um die Männer im Büro. Die Pilotfolge wurde bereits 2018 in Australien ausgestrahlt. Die restlichen Folgen erschienen aber erst dieses Jahr.
WAYLT 1x01 Farmer Alex: Dennis Sandmann stimmt WAYLT 1x01 Praxisärztin Dr. Lee: Regina Gisbertz WAYLT 1x01 Neil: Patrick Giese WAYLT 1x01 MC Emcee: Daniel Gärtner (?) WAYLT 1x01 Mann 4: Patrick Giese WAYLT 1x01 Empfangsdame Drag Club: Ronja Peters
2. [1x02] "The Pressures of Late Capitalism" ("The Pressures of Late Capitalism") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Daniel (Lawrence Leung) Florian Clyde Richard, Pennys Boss (Rik Brown) Marius Clarén Verkaufsstratege Gavin (Dave Lawson) Steven Merting Firmenchef Mike (David James) Lutz Schnell [=David James XV] Bürokraft Julie (Roz Hammond) Mareile Moeller Bürokraft Amanda (Miriam Glaser) Ulrike Stürzbecher Techniker Daryl (Damian Callinan) Christian Gaul Techniker Adam (Michael Logo) Andree Solvik Stimme Austins geheimer Typ (Russell Dykstra)[vo] Christian Gaul
Nebenbesetzungen: Mareile Moeller, Ulrike Stürzbecher, Florian Clyde, Steven Merting, Georgios Tzitzikos, Christian Gaul, Andree Solvik, Patrick Giese
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
3. [1x03] "Dick or Pussy of Colour" ("D*ck or P*ssy of Colour") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Samara (Shabana Azeez) Ronja Peters Nabonita (Tharanya Tharan) Esra Vural Amira (Dailin Gabrielle) Amelie Plaas-Link Grace (Tiama Martina) Giovanna Winterfeldt Chris (Jack Dixon-Gunn) Konrad Bösherz Bobby, Betrunkene aufm Klo (Mackenzie Dunn) Victoria Frenz Mann aufm Männerklo (Lachlan Hewson) Daniel Gärtner Stimme Wütender Nachbar{13:34} Christian Gaul [unaufgeführt]
Nebenbesetzungen: Konrad Bösherz, Giovanna Winterfeldt, Amelie Plaas-Link, Victoria Frenz, Esra Vural, Georgios Tzitzikos, Vlad Chiriac, Ronja Peters, Christian Gaul, Andree Solvik, Patrick Giese, Daniel Gärtner
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
3. [1x03] "Dick or Pussy of Colour" ("D*ck or P*ssy of Colour") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Samara (Shabana Azeez) Ronja Peters Nabonita (Tharanya Tharan) Esra Vural Amira (Dailin Gabrielle) Amelie Plaas-Link Grace (Tiama Martina) Giovanna Winterfeldt Chris (Jack Dixon-Gunn) Konrad Bösherz Sizilianischer Barkeeper (Alexander Lloyd) ? Bobby, Betrunkene aufm Klo (Mackenzie Dunn) Victoria Frenz Derrick (Akshay Anthony) ? Jacob (Sunny Walia) ? [=Sunny S. Walia] Mann aufm Männerklo (Lachlan Hewson) Daniel Gärtner Mann an der Bar (Liam Linley) - Stimme Wütender Nachbar{13:34} Christian Gaul [unaufgeführt]
Nebenbesetzungen: Konrad Bösherz, Giovanna Winterfeldt, Amelie Plaas-Link, Victoria Frenz, Esra Vural, Georgios Tzitzikos, Vlad Chiriac, Ronja Peters, Christian Gaul, Andree Solvik, Patrick Giese, Daniel Gärtner
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
Maddie Hutchins (Lara Robinson) VALENTINA BONALANA Restaurantbesitzer Charles (Steve Mouzakis) Frank Röth John (Henry Torres) Marios Gavrilis Emcee (Rhys Nicholson) Daniel Gärtner Nerd Kerry (Oscar Morphew) Lucas Wecker Zuschauerin an der Bar (Rose Flanagan) Henrike von Kuick Kraylola (Ashleigh Marshall) Henrike von Kuick
Nebenbesetzungen: Daniel Gärtner, Marios Gavrilis, Frank Röth, Lucas Wecker, Henrike von Kuick
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
5. [1x05] "The Infinite Mercy of God" ("The Infinite Mercy of God") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Nebenbesetzungen: Ronja Peters, Dirk Stollberg, Karim El Kammouchi, Jana Kozewa, Johanna von Gutzeit, Nicolas Rathod, Lucas Wecker, Henrike von Kuick, Franziska Trunte, Florian Clyde, Daniel Gärtner, Celina Gaschina
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
5. [1x05] "The Infinite Mercy of God" ("The Infinite Mercy of God") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Nebenbesetzungen: Ronja Peters, Dirk Stollberg, Karim El Kammouchi, Jana Kozewa, Johanna von Gutzeit, Nicolas Rathod, Lucas Wecker, Henrike von Kuick, Franziska Trunte, Florian Clyde, Daniel Gärtner, Celina Gaschina
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
6. [1x06] "I Will Not Speak for the Entire Queer Community" ("I Will Not Speak for the Entire Queer Community") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Daniel (Lawrence Leung) Florian Clyde Taxibootfahrerin Julie (Roz Hammond) Mareile Moeller Sandi, Austins Chefin (Michelle Brasier) Sonja Spuhl Alma Chen (Ra Chapman) Bianca Krahl Matt (Jack Michel) Michael Gugel Susan (Amanda Armstrong) Frauke Poolman Bubble Tea Kellnerin (Aly Zhang) Celina Gaschina Fotograf (N.N) Florian Clyde [unaufgeführt]
Synchronstudio: Mareile Moeller, Janin Stenzel, Frauke Poolman, Michael Gugel, Johanna von Gutzeit, Henrike von Kuick, Heiko Akrap, Florian Clyde, Sonja Spuhl, Celina Gaschina, Bianca Krahl, Daniel Gärtner, Franziska Trunte, Nicolas Rathod
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
6. [1x06] "I Will Not Speak for the Entire Queer Community" ("I Will Not Speak for the Entire Queer Community") Penny (Naomi Higgins) Luisa Wietzorek Mia (Olivia Junkeer) Lea Kalbhenn Austin (Wil King) Tim Schwarzmaier
Daniel (Lawrence Leung) Florian Clyde Taxibootfahrerin Julie (Roz Hammond) Mareile Moeller Sandi, Austins Chefin (Michelle Brasier) Sonja Spuhl Alma Chen (Ra Chapman) Bianca Krahl Matt (Jack Michel) Michael Gugel Protestierende Frau (Annie Lumsden) ? Susan (Amanda Armstrong) Frauke Poolman Bubble Tea Kellnerin (Aly Zhang) Celina Gaschina Kassiererin (Stephanie Chu) - Fotograf (N.N) Florian Clyde [unaufgeführt] Stimme Suchmaschine{09:31} ? [unaufgeführt]
Synchronstudio: Mareile Moeller, Janin Stenzel, Frauke Poolman, Michael Gugel, Johanna von Gutzeit, Henrike von Kuick, Heiko Akrap, Florian Clyde, Sonja Spuhl, Celina Gaschina, Bianca Krahl, Daniel Gärtner, Franziska Trunte, Nicolas Rathod
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Bianca Krahl Übersetzung: Benedikt Flentge Aufnahme: Christoph Kuhnmünch, Julian Heinemann Schnitt: Sabrina Westenfelder Nico Hohlfeld Rabea Matthies Kevin Jahnel Mischung: Matthias Schwab Aufnahmeleitung: Johannes Steinert Produktionsleitung: Andreas Dobers Betriebsleitung: Sebastian Reiß Redaktion: Christa Kistner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
