Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 365 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.241

14.05.2021 19:02
Serienführer: Glänzender Asphalt (Private Eye; US, 1987) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {RTL plus} Season # 1
01 13.09.1987 03.05.1990 1. Allein gegen die Stadt (Private Eye)
01 18.09.1987 11.06.1992 2. Verraten und verkauft (Nicky the Rose)
01 25.09.1987 22.06.1990 3. Hohe Schulden (War Buddy)
-- 02.10.1987 25.05.1990 4. Die Mädchenfalle (Blue Movie)
01 16.10.1987 06.07.1990 5. Sing oder stirb {1} (Blue Hotel - Part 1)
01 23.10.1987 06.07.1990 6. Sing oder stirb {2} (Blue Hotel - Part 2)
-- 06.11.1987 01.06.1990 7. Heißes Pflaster Barrio (Barrio Nights)
-- 13.11.1987 04.05.1990 8. Angst in Chinatown (Nobody Dies in Chinatown)
-- 20.11.1987 11.05.1990 9. Ein schwarzes Schaf (Both Sides of the Coin)
-- 04.12.1987 08.06.1990 10. Die weiße Intrige (Light and Shadows)
-- 11.12.1987 18.05.1990 11. Höhenflug (High Heels and Silver Wings)
-- 08.01.1988 15.06.1990 12. Die Hollywood-Affäre (Hollywood Confidential)


Gelistet werden von der 12-tlg. Serie nur die auf CIC Video erschienenen fünf Episoden, beginnend mit dem Pilotfilm am Do., 03.06.2021.
Weitere 4 Episoden jeweils samstags.

Erschienen sind von CIC Video, GmbH:
Volume 1 (1987) der Pilotfilm als "Jack Cleary: Mord in L. A."
Volume 2 (1988) Folgen 5. + 6. als "Jack Cleary: Die Vergeltung"
Volume 3 (1988) Folgen 3. + 2. als "Jack Cleary: Tödliche Lady" (in dieser Episoden-Reihenfolge!)

Eventuell wurden die Folgen 1990 für RTL plus neu synchronisiert, da auch die Hauptdarsteller in den drei VHS-Volumes unterschiedliche deutsche Stimmen haben!

GG

Griz


Beiträge: 30.241

03.06.2021 13:58
#2 Private Eye: 1. Allein gegen die Stadt {Private Eye - Pilot Movie} Zitat · antworten

1. Allein gegen die Stadt aka. Glänzender Asphalt
>Private Eye - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.09.1987 (NBC, 21:00 Uhr, in der Reihe "NBC Sunday Night at the Movies") - (Season # 01x01)
© 1987 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Anthony Yerkovich
Regie: Mark Tinker

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.05.1990 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 11 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg (für CIC Video GmbH)
Buch & Dialogregie: Dieter_Brian Gerlach?
VHS-Episodenlänge: 92:32 Minuten

Inhalt:
Los Angeles, 1956: Ex-Polizist Jack Cleary und sein Bruder Nick, ein Privatdetektiv, werden Zeugen, wie der Musikmanager Buddy Williams erschossen wird. Nick versucht, den Mord aufzuklären und stirbt bei einer Autoverfolgungsjagd. Jack ermittelt auf eigene Faust weiter und kann dabei auf die Hilfe von Johnny Betts, der für Nick gearbeitet hatte, zählen.


Jack Cleary (Michael Woods) Dieter_Brian Gerlach
Johnny Betts (Josh Brolin) Helmut Zierl
Lt. Charlie Fontana (William Sadler) Holger Mahlich
Dorothy "Dottie" Dworski (Lisa Jane Persky) Monika Barth
Dan Dibble                    (Frederick Coffin)            Lothar Grützner
Billy Gator (Stanley Kamel) Andreas von der Meden
Nick Cleary (Jay O. Sanders) Peter Lakenmacher
Lorna Williams/Sarah-Anne Thomson (Faye Grant) Katrin Schaake
Raymond Battista              (Anthony Charnota)            ?
Narvel Husky (Hugh Gillin) Franz-Josef Steffens
Peppy Roth (Don Calfa) Günter Lüdke
Eddie Rosen (Robert Picardo) Harald Pages
Mickey Schneider (Andrew Bloch) Claus Wilcke
Rollo Augustine (Ron Karabatsos) ?
Eddie Burnett (James Intveld) Boris Tessmann
Guy Fontaine (Lee Shael) Horst Stark
Mickeys Freundin (Lisa Dunsheath) ?
KGFO-Rezeptionist (Michael Gerard) Michael Harck
Nadine (Marla Frumkin) ?
Aufnahmeleiter im Tonstudio (Peter A. Stelzer) ?
Mädchen (Jeannine Bisignano) -hat keinen Text-
Dibbles Kollege (William Moore) ?
Billardspieler/Biker (Gary Lee Davis) Achim Schülke
1. Leibwächter (Bruno Marcotulli) Klaus-Peter Kähler
älterer Polizist (Tom Finnegan) Gottfried Kramer
junger Polizist im Auto (Tom Mustin) ?
1. Polizist am Berghang (John H. Evans) Manfred Schermutzki
2. Polizist an Unfallstelle (Joe Harváth) ?
Zeitschriftenverkäufer (Simmy Bow) Joscha Fischer-Antze
Frank = Lanas Verabredung (Keith Joe Dick) Volker Bogdan
Tunic Gems/Musiker (Oren Waters) >Musik<
Tunic Gems/Musiker (Luther Waters) >Musik<
Tunic Gems/Musiker (Josef Powell) >Musik<
Tunic Gems/Musiker (Roy Galloway) >Musik<
Radiostimme (Voice: George Kmeck) Horst Stark
Bahnhofsdurchsage (-voice only-) Klaus Dittmann
Buddy Williams (?) -hat keinen Text-

2. Episode am nächsten Samstag, 5. Juni 2021!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.241

05.06.2021 15:11
#3 Private Eye: 2. Verraten und verkauft {Nicky the Rose} Zitat · antworten

2. Verraten und verkauft
>Nicky the Rose<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.09.1987 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1987 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: John Leekly, Alfonse Ruggiero Jr., Anthony Yerkovich
Regie: Donald Petrie

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.06.1992 (RTL plus, 01:30 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 12] > eine nachgereichte (letzte) Episode!!
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg (für CIC Video GmbH)
Buch & Dialogregie: Dieter_Brian Gerlach?
VHS-Episodenlänge: 46:43 Minuten

Inhalt:
Die Filmschauspielerin Rita Marlo heuert Jack Cleary an. Er soll Ritas Freund Nicolas D'Rose genauer unter die Lupe nehmen. Sie glaubt, dass der ehemalige Gangster aus Cleveland sie mit einer anderen Frau betrügt. Dann wird plötzlich auf Nicky ein Anschlag verübt, den Jack jedoch vereiteln kann.


Jack Cleary (Michael Woods) Dieter_Brian Gerlach
Johnny Betts (Josh Brolin) Alexander Burk? (neue Stimme!)
Lt. Charlie Fontana (William Sadler) Gerhart Hinze (neue Stimme!)
Dorothy "Dottie" Dworski (Lisa Jane Persky) Monika Barth
Nicolas "Nicky" D'Rose        (Ed Marinaro)                 Achim Schülke
Michy (DF: Michik) (Vic Polizos) Harald Dietl
Mr. Kaplan (David Kagen) Rolf Jülich
Yvonne (DF: Avon Marlo) (Jonna Lee) ?
Onkel Theo (Michael Pataki) Gottfried Kramer
Frankie (Judd Omen) Manfred Schermutzki
Todak (DF: Tomak!) (James Lashly) Rüdiger Schulzki
Sänger (Sherrick) >Gesang<
Rita Marlo (Susan Blakely) Astrid Kollex
Sekretärin                    (Annie O'Donnell)             ?
Hausmädchen (Irene Olga López) ?
Reporter (Ralph Meyering Jr.) Joachim Richert
Blondine (Patti Negri) ?
Kellnerin (Kelli Lessie) ?
Stimme im Hintergrund (-additional voice-) Joscha Fischer-Antze

3. Episode am nächsten Samstag, 12. Juni 2021!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.241

12.06.2021 15:00
#4 Private Eye: 3. Hohe Schulden {War Buddy} Zitat · antworten

3. Hohe Schulden
>War Buddy<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.09.1987 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1987 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Alfonse Ruggiero Jr., Anthony Yerkovich, John Leekley
Regie: Rob Cohen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.06.1990 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg (für CIC Video GmbH)
Buch & Dialogregie: Dieter_Brian Gerlach?
VHS-Episodenlänge: 46:56 Minuten

Inhalt:
Jack Cleary trifft auf einen alten Freund, den er aus Kriegszeiten kennt: Joe Quinlan. Seit Joe aus dem 2. Weltkrieg nach Hause kam, ist nichts mehr so wie früher. Joe hat hohe Schulden bei Buchmachern und verstrickt sich immer mehr in illegale Geschäfte. Jack versucht seinem Freund zu helfen.


Jack Frances Cleary (Michael Woods) Dieter_Brian Gerlach
Johnny Betts (Josh Brolin) Alexander Burk?
Lt. Charlie Fontana (William Sadler) Gerhart Hinze
Dorothy "Dottie" Dworski (Lisa Jane Persky) Monika Barth
Joe Quinlan                   (Jamey Sheridan)              Peter Kirchberger
Mickey Gold (Harris Laskawy) Peter Aust
Eileen Quinlan (Robin Curtis) Heidi Berndt
Frank Tucci (Frank Annese) ?
Buchhalter Ira (DF: Meyer?) (Ken Lerner) ?
Eddie (Sal Viscuso) ?
Siedah Garrett (Siedah Garrett) >Gesang<
Sidney Bloom                  (Saul Stein)                  Joscha Fischer-Antze
Ralphie Santangelo (John Lavachielli) Peter Lakenmacher
Nickey Whitehorse (Branscombe Richmond) Peter Heinrich
Rosey (Dar Langlois) >lacht nur<
Willie, Dotties Verabredung (Fran Montano) -hat keinen Text-
Kommentatorstimme (-voice only-) Wolfgang Jürgen
Stimme im Hintergrund (-additional voice-) Joachim Richert

5. Episode am nächsten Samstag, 19. Juni 2021!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.241

19.06.2021 11:44
#5 Private Eye: 5. Sing oder stirb, 1. Teil {Blue Hotel - Part 1} Zitat · antworten

5. Sing oder stirb (Teil 1)
>Blue Hotel - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.10.1987 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1987 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Anthony Yerkovich, John Leekley
Regie: Rob Cohen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.07.1990 (RTL plus, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter_Brian Gerlach?
Dt. Episodenlänge: 47:21 Minuten

Inhalt:
Jack Cleary übernimmt einen Auftrag von dem Diskothekenbesitzer Archie Hammond. Minuten später wird Hammond Opfer eines Anschlags: in seinem Auto war eine Bombe versteckt. Cleary ermittelt weiter in dem Fall, bei dem es um gestohlene Masteralben des aufstrebenden Musikers Billy Ray geht. Unterdessen verliebt sich Johnny in Jessie, die Ex-Freundin Billy Rays.


Jack Cleary (Michael Woods) Dieter_Brian Gerlach
Johnny Betts (Josh Brolin) Helmut Zierl
Lt. Charlie Fontana (William Sadler) Holger Mahlich
Dottie Dworski (Lisa Jane Persky) Monika Barth
Billy Ray                     (Jim Youngs)                  Rainer Schmitt
Jessie (Alice Adair) Carolin van Bergen
Calvin Pettis (Noble Willingham) Harald Pages
Duane (Tim Scott McConnel) Wolfgang Jürgen
Archie Hammond (David Paymer) Peter Aust
Tommy Baron (Peter Gallagher) Peter Kirchberger
Det. Hogan                    (Nick Angotti)                Klaus-Peter Kaehler
Det. Walczak (Wayne Grace) -hat keinen Text-
Voicebox (George Kmeck) Gerhart Hinze
Ganganführer (Andrew Roperto) ?
Verlierer (Slim Jim Phantom) ?
Pfarrer auf der Beerdigung (Gary Ballard) ?

6. und letzte Episode am nächsten Samstag, 26. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.241

26.06.2021 13:47
#6 Private Eye: 6. Sing oder stirb, 2. Teil {Blue Hotel - Part 2} Zitat · antworten

6. Sing oder stirb (Teil 2)
>Blue Hotel - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.10.1987 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1987 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Anthony Yerkovich, John Leekley
Regie: Rob Cohen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.07.1990 (RTL plus, 20:50 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter_Brian Gerlach?
Dt. Episodenlänge: 44:02 Minuten
Länge als CIC-Film: 89:51 Minuten (Folgen 5 + 6)

Inhalt:
Billy Ray wird tot im Swimmingpool aufgefunden. Des Mordes an ihm wird Johnny Betts verdächtigt, der eine Beziehung zu Billys Freundin Jessie hatte und nun mit ihr auf der Flucht ist. Jack versucht die gestohlenen Master-Bänder für Billys jetzt posthum erscheinendes Album aufzutreiben.


Jack Cleary (Michael Woods) Dieter_Brian Gerlach
Johnny Betts (Josh Brolin) Helmut Zierl
Lt. Charlie Fontana (William Sadler) Holger Mahlich
Dottie Dworski (Lisa Jane Persky) Monika Barth
Jessie                        (Alice Adair)                 Carolin van Bergen
Calvin Pettis (Noble Willingham) Harald Pages
Duane (Tim Scott McConnel) Wolfgang Jürgen
Tommy Baron (Peter Gallagher) Peter Kirchberger
Det. Hogan                    (Nick Angotti)                Klaus-Peter Kaehler
Det. Walczak (Wayne Grace) ?
Voicebox (George Kmeck) Gerhart Hinze
Deejay (Fee Waybill) ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz