Start der 224-teiligen Serie: Fr., 7. Januar 2022!
Gruß Griz
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
EA EA Seite {Channel 9} {ZDF} Movies: Mini-Serie 01 12.03.1985 26.03.1991 1. Ein schwerer Start (The Flying Doctors - Movie I) 01 19.03.1985 28.03.1991 2. Keimende Liebe (The Flying Doctors - Movie II) & 04.04.1991 Intrigantes Spiel 01 26.03.1985 11.04.1991 3. Flucht nach Sydney (The Flying Doctors - Movie III) & 18.04.1991 Ein neuer Anfang
Seite {Channel 9} {ZDF} Season # 1 01 15.05.1986 25.04.1991 4. Eine Chance zum Überleben (Will to Survive) 01 22.05.1986 02.05.1991 5. Gefährliche Gerüchte (Trial by Gossip) 01 29.05.1986 16.05.1991 6. Ein ungastliches Land (Hot Enough for You) 01 05.06.1986 23.05.1991 7. Träume aus Sand (Dreams of Sand) 01 12.06.1986 06.06.1991 8. Skandal in Coopers Crossing (Public Property) 01 19.06.1986 15.06.1991 9. Sakrale Geschäfte (Is Nothing Scared) 01 26.06.1986 22.06.1991 10. Generationskonflikte (Square Pegs) 01 07.07.1986 29.06.1991 11. Die Leihmutter (Sins of the Fathers) 01 14.07.1986 06.07.1991 12. Die London-Sydney-Rallye (Rally to the Cause) 02 21.07.1986 13.07.1991 13. Stadtgespräch (Talk of the Town) 02 28.07.1986 20.07.1991 14. Verbotene Liebe (Do You Read Me?) 02 04.08.1986 27.07.1991 15. Das wilde Kind (E. T. - New Girl in Town) 02 11.08.1986 03.08.1991 16. Von Feinden umgeben (A Choice of Enemies) 02 18.08.1986 10.08.1991 17. Aufbruch (Departures) 02 25.08.1986 17.08.1991 18. Eine verlorene Generation (A Lost Generation) 02 01.09.1986 24.08.1991 19. Abschied für immer? (Someone Special) 02 08.09.1986 31.08.1991 20. Ein Held kehrt heim (Return of the Hero) 02 15.09.1986 14.09.1991 21. Aus heiterem Himmel (Eye of the Beholder) 02 22.09.1986 21.09.1991 22. Gefangen in der Einsamkeit (Million-Acre Prison) 02 29.09.1986 28.09.1991 23. Im Angesicht des Todes (Like a Death in the Family) 03 06.10.1986 05.10.1991 24. Der waghalsige Pilot (Fearless Frank) 03 13.10.1986 12.10.1991 25. In der Stille der Nacht (Forgiveness) 03 20.10.1986 19.10.1991 26. Zwischen Leben und Tod (Acceptance) 03 27.10.1986 26.10.1991 27. Komödianten in der Stadt (The Show Goes On) 03 03.11.1986 02.11.1991 28. Wer anderen eine Grube gräbt... (To the Rescue - Part 1) 03 10.11.1986 09.11.1991 29. Feuer an Bord (Into the Future - Part 2)
Seite {Channel 9} {ZDF} Season # 2 03 07.07.1987 16.11.1991 30. Zwei Mütter und ein Baby (Good Day for It) 03 14.07.1987 23.11.1991 31. Es gibt kein Bier in der Stadt (Horses for Courses) 03 21.07.1987 07.12.1991 32. Jugendstreiche (The Unluckiest Boy in Town) 03 28.07.1987 30.11.1991 33. Geld ist nicht alles (It Isn't Cricket) 03 04.08.1987 14.12.1991 34. Tod in der Schlucht (An Only Child) 03 11.08.1987 21.12.1991 35. Die Liebesheirat (A Love Story) 03 18.08.1987 11.01.1992 36. Hass und Liebe (Keeping up Appearances) 03 25.08.1987 18.01.1992 37. Die Stadtcowboys (All Things Bright and Beautiful) 04 01.09.1987 01.02.1992 38. Friedenskinder (My Name is Sky) 04 08.09.1987 15.02.1992 39. Ball der einsamen Herzen (Bachelors and Spinsters) 04 15.09.1987 22.02.1992 40. Jede Minute zählt (Fifty-Two Hours Straight) 04 22.09.1987 29.02.1992 41. Freund oder Feind? (A Friend of a Friend) 04 29.09.1987 18.04.1992 42. Der Nebenbuhler (Friends and Lovers) 04 06.10.1987 25.04.1992 43. Goldfieber (Realms of Gold) 04 13.10.1987 02.05.1992 44. S. O. S. am Himmel (The Hometown Hero) 04 20.10.1987 09.05.1992 45. Schatten der Vergangenheit (A Distant Echo) 04 27.10.1987 16.05.1992 46. Erben macht blind (No Laughing Matter) 04 03.11.1987 30.05.1992 47. Eine starke Frau (No Quarter Asked) 04 10.11.1987 06.06.1992 48. Der geheimnisvolle Alte (Myths and Legends) 04 17.11.1987 13.06.1992 49. Gefährliche Hilfe (The Hitchhiker) 04 24.11.1987 20.06.1992 50. Mord am Fluss (Give a Dog a Bad Name) 04 11.02.1988 27.06.1992 51. Hoffnungen und Träume (Everyday a Gift) 04 18.02.1988 04.07.1992 52. Die Griechen kommen (Bearing Gifts aka. Acropolis Now) 05 25.02.1988 11.07.1992 53. Nicht nur ein Spiel (Repeat Performance)
Seite {Channel 9} {ZDF} Season # 3 05 03.03.1988 18.07.1992 54. Johnnys letzter Kampf (The Noble Art) 05 10.03.1988 25.07.1992 55. Arsen und Edelsteine (Sapphire) 05 17.03.1988 08.08.1992 56. Wo ist Tracy? (Cries from the Heart) 05 24.03.1988 15.08.1992 57. Verrückte Tage (All in a Day's Work) 05 31.03.1988 22.08.1992 58. Blau wie der Himmel (Out of a Clear Blue Sky) 05 07.04.1988 29.08.1992 59. Aufstand der Frauen (Affirmative Action) 05 14.04.1988 05.09.1992 60. Erfolg um jeden Preis (Figures in a Landscape) 05 21.04.1988 12.09.1992 61. Ein Gast aus Amerika (The Devil You Know) 05 28.04.1988 19.09.1992 62. Notoperation (Operation Solo) 05 05.05.1988 26.09.1992 63. Irrweg einer Liebe (The Path of True Love) 05 19.05.1988 10.10.1992 64. Andy der Ausreißer (The Kid) 05 26.05.1988 17.10.1992 65. Ein erster Schritt (The First Step) 05 02.06.1988 24.10.1992 66. Gastfreundschaft (Hopscotch) 05 09.06.1988 31.10.1992 67. Die wilde Horde (Jacks High) 06 16.06.1988 07.11.1992 68. Der alte Farmer (Clapped Out) 06 23.06.1988 14.11.1992 69. Diagnose: Stress (Private Lies, Public Faces) 06 30.06.1988 21.11.1992 70. Die Surf-Champions (Wedlock) 06 07.07.1988 28.11.1992 71. Unglücksfälle (The Wrangler's Daughter) 06 14.07.1988 05.12.1992 72. Die Uhr ist abgelaufen (Borrowed Time) 06 21.07.1988 12.12.1992 73. Die Verwünschung (The Forbidden) 06 28.07.1988 19.12.1992 74. Der heiße Rolls-Royce (She'll Be Right) 06 04.08.1988 02.01.1993 75. Gerichtstag in Coopers Crossing (One Final Request) 06 11.08.1988 09.01.1993 76. Roxanne (Roxanne) 06 18.08.1988 16.01.1993 77. Unheimliche Begegnungen (Don't Tell Anybody) 06 25.08.1988 23.01.1993 78. Kein Weg zurück (No Way Back) 06 01.09.1988 30.01.1993 79. Der verlorene Sohn (Johnnie, Come Home)
Seite {Channel 9} {ZDF} Season # 4 06 08.09.1988 06.02.1993 80. Abenteuer im Ballon (Look, up in the Sky) 06 15.09.1988 13.02.1993 81. Der Wanderprediger (Preacher Man) 06 22.09.1988 20.02.1993 82. Eine rätselhafte Krankheit (The Fear - Part 1) 07 29.09.1988 27.02.1993 83. Todds Heilung (The Fear - Part 2) 07 06.10.1988 06.03.1993 84. Gerechte Wege (Fair Go) 07 13.10.1988 13.03.1993 85. Kates Abenteuer (Broken Airwaves) 07 20.10.1988 20.03.1993 86. Der Fremde (Bed and Board) 07 03.11.1988 27.03.1993 87. Der Regenmacher (Breaking the Drought) 07 10.11.1988 03.04.1993 88. Zwei ungleiche Brüder (Family Secrets - Part 1) 07 17.11.1988 10.04.1993 89. Bruderzwist (Family Secrets - Part 2) 07 09.02.1989 17.04.1993 90. Familiengeheimnisse (All You Need is Luck) 07 16.02.1989 24.04.1993 91. Achtung Ufos! (The Silly Season) 07 23.02.1989 01.05.1993 92. Gefährliche Streiche (Every Situation) 07 02.03.1989 08.05.1993 93. Der Geschichtenerzähler (The Storyteller) 08 09.03.1989 22.05.1993 94. Schicksalsentscheidungen (The Choice) 08 16.03.1989 05.06.1993 95. Das Mädchen vom Himmel (A Shade of Doubt) 08 23.03.1989 12.06.1993 96. Mick und Julia (Mick & Julia) 08 30.03.1989 19.06.1993 97. Handel mit Gott (The Deal) 08 06.04.1989 03.07.1993 98. Sucht nach Schönheit (A Thing of Beauty) 08 13.04.1989 10.07.1993 99. Wunschkonzert (Cadenza) 08 20.04.1989 17.07.1993 100. Wechselfälle (Mates) 08 27.04.1989 24.07.1993 101. Ein Kind ist geboren (The Child) 08 04.05.1989 31.07.1993 102. Das Leben geht weiter (Next to Go) 08 11.05.1989 28.08.1993 103. Beziehungskisten (Gotta Have Friends)
Seite {Channel 9} {ZDF} Season # 5 09 18.05.1989 04.09.1993 104. Über das Leben hinaus (The Gift) 09 25.05.1989 11.09.1993 105. Hoffen auf ein Wunder (Second Chance) 09 01.06.1989 18.09.1993 106. Hilfe, die Malarvys kommen (Not the Malarvys) 09 08.06.1989 25.09.1993 107. Reise ins Paradies (The Adventure) 09 15.06.1989 02.10.1993 108. Hass macht krank (No Man's Land) 09 06.07.1989 09.10.1993 109. Eine alte Rechnung (Rising Sundown) 09 13.07.1989 16.10.1993 110. Rickys Chance (Man and Boy) 09 20.07.1989 23.10.1993 111. Die Funk-Hochzeit (The Longing) 09 03.08.1989 30.10.1993 112. Giftmüll (Bitter Harvest) 09 17.08.1989 06.11.1993 113. Drogen im Camp (The Instrument) 09 31.08.1989 13.11.1993 114. Die Wege des Herrn... (Word and Deed) 09 07.09.1989 20.11.1993 115. Unter Mordverdacht (All That Glitters) 09 14.09.1989 27.11.1993 116. Dr. Callaghans Rückkehr (Fly Past) 21.09.1989 11.12.1993 117. Das letzte Rodeo (The Last Rodeo) 28.09.1989 18.12.1993 118. Ein Stückchen Hoffnung (The Chips are Down) 05.10.1989 06.01.1994 119. Der Täter kehrt zurück (Sky above, Earth Below) 12.10.1989 08.01.1994 120. Überraschender Befund (Lucky Lady) 19.10.1989 10.01.1994 121. Der Schutzengel (Guardian Angel) 26.10.1989 11.01.1994 122. Gefährliche Eifersucht (Battlers) 02.11.1989 12.01.1994 123. Ohne Mitleid (No Tears) 02.11.1989 13.01.1994 124. Selbsthilfe (A Doctor's Dreaming) 09.11.1989 14.01.1994 125. Judys Baby (Blues for Judy) 16.11.1989 15.01.1994 126. Ein Unfall mit Folgen (The Claim) 08.02.1990 17.01.1994 127. Die Erbkrankheit (A Rhyme for a Reason) 15.02.1990 18.01.1994 128. Geheimnis um Mikey (Dad's Little Bloke) 22.02.1990 19.01.1994 129. Mut zum Leben (The Sporting Life)
Erstausstrahlung DE: Di., 26.03.1991 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start aller 224 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 88:26 Minuten
Inhalt: Ein Gebiet von der Größe Frankreichs im Innern Australiens. Dort arbeiten Ärzte, die ohne Flugzeug aufgeschmissen wären. Bei Tag und Nacht müssen sie einsatzbereit sein. Ihre Station liegt im fiktiven Ort Coopers Crossing. Zum Team gehören neben den Medizinern auch eine Krankenschwester, ein Pilot, ein Funker und eine Sprechstundenhilfe. --- Heute: Lebensretter und Vertrauensperson - Seit 34 Jahren betreut Dr. Harry Sinclair als "fliegender Doktor" seine Patienten im Innern Australiens. Eines Tages trifft ein junger Kollege bei ihm ein, der sein 6-monatiges Praktikum machen will: Dr. Tom Callaghan. Sein medizinischer Einstand verläuft unglücklich: Er kann dem kranken Kind Peter Hennessy nicht mehr helfen, es stirbt auf dem Rettungsflug.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Liz Drever (Lorna Patterson) Sabine Schulz-Jaeger Dr. Harry Sinclair (Keith Eden) Gerd Holtenau Beth Drever (Vikki Hammond) Gisela Fritsch Dusty Miller (Bill Hunter) Alexander Herzog Andy McGregor, Pilot (Steve Bisley) Ortwin Speer Jean Hennessy (Monica Maughan) Sonja Deutsch Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif "Bloody" Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Vern Daniels (Fredric Abbott) Christian Rode Rosemary Daniels (Maureen Edwards) Luise Lunow Diana Daniels (Linda Hartley) Diana Borgwardt Lucy Daniels (Simone Buchanan) Natascha Rybakowski Bill Hennessy (Barry Donnelly) ? Doug Hennessy (Stefan Dennis) Oliver Rohrbeck Vic Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Rhonda Lovejoy (Jacqui Gordon) Katharina Gräfe Ron "Roughneck" (Mark Little) Martin Keßler Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Barbara Adolph Pauline McGregor (Carole Yelland) Eva-Maria Werth Ray Williams (Nick Waters) Andreas Hosang Clem, Mann von Autovermietung (Jim Ewing) Peter Neusser Jacko, erboster Vorarbeiter (Vernon Weaver) Jörg Döring Russo (Peter Finlay) Gerald Paradies Tige (Keir Saltmarsh) Roman Kretschmer George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Peter Hennessy [Kind] (Alex Duke) ? Stewardess am Flughafen (?) Dorette Hugo Flughafen-Angestellte (?) Ute Brankatsch Frau in der Reihe (?) Eva-Maria Werth Frieda Thompson (?) Liane Nitschke Frau mit Thermoflasche (?) ? der Pfarrer (?) ? Jerry (?) ? 2. Mann auf der Bank (?) Walter Tschernich Mutter mit Kind (?) ? (> SOAP-"Inga Swensson") älterer Mann (?) Helmut Heyne Sally Hennessy (?) Dorette Hugo Billy/Bobby? Hennessy [Kind] (?) Julien Haggège Margaret Buckley (?) ?
Erstausstrahlung DE in zwei Hälften: Do., 28.03.1991 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x02 A - Episode 2 A] und Do., 04.04.1991 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 B - Episode 2 B] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Sibylle Wehrle Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 93:06 Minuten Als zweigeteilte Episoden: 46:32 Minuten (Teil A) & 51:10 Minuten (Teil B)
Inhalt: Beth Drever, die mit ihrer Tochter Liz im abgelegenen Coopers Crossing zu Besuch ist, schwebt nach einem schweren Autounfall in Lebensgefahr. Es gelingt den Ärzten Harry Sinclair und Tom Callaghan, sie durch eine dramatische Operation zu retten. Der einflussreiche Farmer George Baxter polemisiert gegen Dr. Callaghan, der ihm für den strapaziösen Dienst nicht geeignet erscheint. Tom überlegt indes, ob er nicht mit Liz Drever nach Amerika ziehen soll. Für Probleme sorgt auch der Cowboy Doug Hennessy: Er nimmt mit einem gebrochenen Arm am Rodeo teil.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Liz Drever (Lorna Patterson) Sabine Schulz-Jaeger Dr. Harry Sinclair (Keith Eden) Gerd Holtenau Beth Drever (Vikki Hammond) Gisela Fritsch Dusty Miller (Bill Hunter) Alexander Herzog Andy McGregor (Steve Bisley) Ortwin Speer Jean Hennessy (Monica Maughan) Sonja Deutsch Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif "Bloody" Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Jo(seph) Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Vern Daniels (Fredric Abbott) Christian Rode Rosemary Daniels (Maureen Edwards) Luise Lunow Diana Daniels (Linda Hartley) Diana Borgwardt Lucy Daniels (Simone Buchanan) Natascha Rybakowski Bill Hennessy (Barry Donnelly) ? Doug Hennessy (Stefan Dennis) Oliver Rohrbeck Vic Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Rhonda Lovejoy (Jacqui Gordon) Katharina Gräfe Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) -hat keinen Text- Pamela Stoneham (Catherine Wilkin) Marianne Lutz Ken Stoneham (Bill Pearson) Eberhard Prüter Pauline McGregor (Carole Yelland) Eva-Maria Werth Philip Nansari (Steve Dodd) ? Russo (Peter Finlay) Gerald Paradies Tige (Keir Saltmarsh) Roman Kretschmer George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Ronnie (John Armstrong) ? Truckfahrer (Sydney Jackson) ? Pete Wilson, 1. Mitarbeiter (?) ? Mrs. Harvey (?) Christel Merian Sanitäter (?) Jörg Döring Sally Daniels (?) Dorette Hugo Billy jr. (Bobby) Hennessy (?) Julien Haggège Kneipengast Chris (?) Klaus Lochthove Postbote Charlie (?) ? Gary Foster (Glennen C. C. Fahey) Stefan Krause Red Jackson (?) Frank Schaff-Langhans Ted Foster, Garys Vater (?) Joachim Röcker Erzähler (Review) (-) Arne Elsholtz
Erstausstrahlung DE in zwei Hälften: Do., 11.04.1991 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 A - Episode 3 A] und Do., 18.04.1991 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 B - Episode 3 B] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 90:37 Minuten Als zweigeteilte Episoden: 45:36 Minuten (Teil A) & 49:06 Minuten (Teil B)
Inhalt: George Baxter macht weiterhin Front gegen Dr. Tom Callaghan. Dem jungen Arzt reicht es: Wütend verlässt er Coopers Crossing und verbringt mit Liz Drever schöne Tage in Sydney. Erst auf Drängen von Dr. Sinclair kehrt er wieder zur Ärztestation zurück. Jean Hennessy bringt wenig später mit Toms Hilfe einen Jungen zur Welt. Dann erreicht die Station ein Notruf: Mitten in der Wüste ist ein Tankwagen verunglückt. Bei der Bergung der Verletzten brich Dr. Harry Sinclair mit einem Herzanfall zusammen. Die Aufregungen nehmen kein Ende: Bei Jean Hennessy ergeben sich Komplikationen und Toms Freundin Liz will wieder zurück nach New York.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Liz Drever (Lorna Patterson) Sabine Schulz-Jaeger Dr. Harry Sinclair (Keith Eden) Gerd Holtenau Beth Drever (Vikki Hammond) Gisela Fritsch Dusty Miller (Bill Hunter) Alexander Herzog Andy McGregor (Steve Bisley) Ortwin Speer Jean Hennessy (Monica Maughan) Sonja Deutsch Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Bloody Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Jo(seph) Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Vern Daniels (Fredric Abbott) Christian Rode Rosemary Daniels (Maureen Edwards) Luise Lunow Diana Daniels (Linda Hartley) Diana Borgwardt Lucy Daniels (Simone Buchanan) Natascha Rybakowski Bill Hennessy (Barry Donnelly) ? Doug Hennessy (Stefan Dennis) Oliver Rohrbeck Vic Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) -hat keinen Text- Rhonda Lovejoy (Jacqui Gordon) Katharina Gräfe Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Barbara Adolph Pamela Stoneham (Catherine Wilkin) Marianne Lutz Pauline McGregor (Carole Yelland) -hat keinen Text- Philip Nansari (Steve Dodd) ? Michael Warren {in New York} (John O'May) Thomas Wolff Fran {in New York} (Deborra-Lee Furness) ? George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen 1. Mann auf der Bank (?) Walter Tschernich Ted Foster (?) Joachim Röcker Gary Foster (Glennen C. C. Fahey) -hat keinen Text- Kellner (?) Karl-Heinz Grewe Mann in Sydney (?) Walter Tschernich Oscar [über Funk] (Voice: Charles BUD Tingwell) Andreas Hosang Postbote Charlie {34:10} (?) Lothar Köster? Billy Jr. (Bobby) Hennessy (?) Julien Haggège Sally Hennessy (?) -hat keinen Text- Harvey {in New York} (?) Raimund Krone Erzähler (Review) (-) Arne Elsholtz
Erstausstrahlung DE: Do., 25.04.1991 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:55 Minuten
Inhalt: Dr. Tom Callaghan bekommt Verstärkung: An seinem Geburtstag trifft die Ärztin Dr. Chris Randall in Coopers Crossing ein und tut sich - wie einst Tom - zunächst schwer. Schon bald muss sie, auf sich allein gestellt, einem Patienten ein Bein amputieren.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Ron Miller (Mark Little) Martin Keßler Vic Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Barbara Adolph Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Ray Masters (Chris Connelly) Roman Kretschmer Ted Hudson (Martin Vaughan) Manfred Rahn Colin Hudson (Mark Hennessy) Sven Plate Paul Hudson (Glennen C. C. Fahey) Stefan Krause Jim Spencer (Lloyd Cunnington) Lothar Köster Helen Spencer (Margo McLennan) Bettina Schön LKW-Fahrer (Simon Thorpe) Gerald Paradies 1. alter Mann auf der Bank (Frank Ottenson) Walter Tschernich 2. alter Mann auf der Bank (Herb Krause) ? Joy Hudson {Kind} (?) Julien Haggège Steve (?) Klaus Lochthove Jonno (?) Marlin Wick
Erstausstrahlung DE: Do., 02.05.1991 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Sibylle Wehrle Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten
Inhalt: In einer Notoperation hat Dr. Randall ihrem Patienten Jim Spencer ein Bein amputieren müssen. War diese Operation wirklich unumgänglich? Die Gerüchteküche kocht hoch in Coopers Crossing. George Baxter überredet Jim, die neue Ärztin anzuzeigen und veranlasst einen Piloten zur Falschaussage. Dr. Callaghan und David Gibson, der neue Pilot, legen George Baxter jedoch das Handwerk.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
David "Gibbo" Gibson (Lewis Fitz-Gerald) Till Hagen George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Ron Miller (Mark Little) Martin Keßler Vic Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Ray Masters (Chris Connelly) Roman Kretschmer Jim Spencer (Lloyd Cunnington) Lothar Köster Helen Spencer (Margo McLennan) Bettina Schön Joanne Stuart (Wendy Madigan) Sonja Deutsch Sarah Stuart (Katrina Lambert) ? 1. alter Mann auf der Bank (Frank Ottenson) ? (neue Stimme!) 2. alter Mann auf der Bank (Herb Krause) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Do., 16.05.1991 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 43:41 Minuten
Inhalt: Niall Robertson ist auf Jobsuche, begleitet von Ehefrau Janice und seinen drei Kindern. Auf dem Weg zu einer abgelegenen Farm verirren sie sich im Outback. Suchtrupps gelingt es zwar, die Eltern und ihr Baby zu finden, aber von den Söhnen Alexander und Alfred fehlt weiterhin jede Spur. Dr. Chris Randall ist in großer Sorge um das Leben der Jungen.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
David Gibson (Lewis Fitz-Gerald) Till Hagen George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Ron Miller (Mark Little) Martin Keßler Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) -hat keinen Text- Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Niall Robertson (Neil Melville) Klaus Jepsen Janice Robertson (Lorna Lesley) Juana von Jascheroff Alfred Robertson (Richard Chambers) ? [Kind] Alexander Robertson (David Hall) ? [Kind] Meg Robertson (Maija Maleckas) >Babylaute< Peter Varney (John Proper) Jörg Döring 1. alter Mann auf der Bank (Frank Ottenson) ? 2. alter Mann auf der Bank (Herb Krause) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Do., 23.05.1991 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:41 Minuten
Inhalt: Zu Ron Millers Entsetzen plant Hurtle die Hälfte seiner Autowerkstatt zu verkaufen und sich an der Küste anzusiedeln. Grund: Er will die Witwe Dot Collins heiraten. Aber letztlich wird daraus doch nichts. Dot erteilt ihm eine Abfuhr. Vic beobachtet mit Argusaugen die Beziehung von Dave und Sharon. Chris versucht einem hartnäckigen, alten Minenbesitzer zu helfen.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher David Gibson (Lewis Fitz-Gerald) Till Hagen Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Ron Miller (Mark Little) Martin Keßler Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Joe Forrest (Gil Tucker) -hat keinen Text- Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Rabbit Cox (Willie Fennell) Eberhard Wechselberg Dot Collins (Robina Beard) Edeltraut Elsner Barwick (Ed Turley) Klaus-Peter Hoppe Harry (Douglas Bennett) Lothar Mann
Erstausstrahlung DE: Do., 06.06.1991 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 43:57 Minuten
Inhalt: Bruce Hayes will Joylene heiraten, die er bislang nur aus Briefen kennt. Als sie nach Coopers Crossing kommt, ist sie schwanger. Bruce wird zum Gespött der Leute. Doch schon bald verliebt sich Joylene in Bruces Bruder Clive. Die Bewohner von Coopers Crossing bereiten sich auf das jährliche Wüstenboot-Rennen vor. Hurtle und Ron sind - eigentlich wie immer - die Favoriten. Können sie dieses Mal bezwungen werden?
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher David Gibson (Lewis Fitz-Gerald) Till Hagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Ron Miller (Mark Little) Martin Keßler Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Barbara Adolph Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Lionel/Max (Brian Mannix) ? Joylene (Rowena Mohr) Bettina Spier Clive Hayes (Peter Curtin) Thomas Wolff Bruce Hayes (Mark Neal) Thomas Petruo 1. alter Mann (Frank Ottenson) -hat keinen Text- 2. alter Mann (Herb Krause) -hat keinen Text- Pfarrer (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.06.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] > neuer Sendeplatz!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:08 Minuten
Inhalt: Die Völkerkundlerin Debbie Wilson kommt nach Coopers Crossing. Sie entdeckt, dass Großgrundbesitzer George Baxter auf seinem Land offenbar eine Kultstätte der Ureinwohner geheimhält.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher David Gibson (Lewis Fitz-Gerald) Till Hagen George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Ron Miller (Mark Little) Martin Keßler Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Debbie Wilson (Marina Finlay) Katja Nottke Don Shepherd (Edward Hepple) Gerd Duwner Vince Parrelli (Rodney Sharp) Christian Olsen Johnno, 2. Aborigine (Mark Slater) Raimund Krone Ältester, 1. Aborigine (Trevor Phillips) Jörg Döring Rowdy (Ian Shrives) Uwe Büschken Ken, Typ mit blondem Cap (Christopher Mayer) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.06.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:19 Minuten
Inhalt: Andrew Cameron ist ein erfolgreicher Farmer. Er möchte, dass sein Sohn Matt ebenso hart arbeitet, um erfolgreich zu sein. Doch Matt zerbricht fast an dieser Aufgabe und stiehlt Drogen aus dem Flugzeug. Sollen Tom und Kate den Diebstahl bei Sgt. Carruthers anzeigen? Als die alte Ruth Pitt, die mit ihrem zurückgebliebenen Sohn Hugh in einem Zelt vor der Stadt haust, stirbt, müssen Tom und Kate ein neues Zuhause für Hugh finden.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher David Gibson (Lewis Fitz-Gerald) Till Hagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Ron Miller (Mark Little) Martin Keßler Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Lionel (Brian Mannix) Manuel Vaessen Andrew Cameron (Norman Yemm) Horst Schön Ruth Pitt (Rosie Sturgess) Hannelore Schüler Hugh Pitt (Marcus Eyre) Karl Schulz Matthew Cameron (Wade Beed) Stefan Krause
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.06.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Sibylle Wehrle Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:49 Minuten
Inhalt: Ross und Celias Wunsch nach einem Baby ist unerfüllt geblieben. Sie entschließen sich, Prue Browning als Leihmutter zu engagieren. Während Mrs. Jackson ihr neuntes Kind (!) zur Welt bringt, sollen Hurtle und Ron auf die übrigen Kinder aufpassen. Dabei ereignet sich ein schlimmes Unglück. Ron muss danach umgehend zur weiteren Behandlung nach Sydney geflogen werden.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher David Gibson (Lewis Fitz-Gerald) Till Hagen George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Ron Miller (Mark Little) Martin Keßler Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Ross Windsor (Ross Thompson) Ingolf Gorges Celia Windsor (Jane Menelaus) Rita Engelmann Prue Browning (Vikki Blanche) Bettina Spier Mrs. Jackson (Lesley Baker) Christel Merian-Noack 3. Jackson-Junge (?) Julien Haggège 1. Frau (?) Liane Nitschke?
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.07.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Sibylle Wehrle Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:40 Minuten
Inhalt: Eine internationale Rallye macht in Coopers Crossing Station. Das Team des führenden Pierre Costello manipuliert den Wagen von Sandra Wetherby, die auf dem zweiten Platz liegt. Sandra verbringt derweil viel Zeit mit David und Chris. Hurtles Nichte Emma Plimpton kommt nach Coopers Crossing und arbeitet mit in der Autowerkstatt.
Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher David Gibson (Lewis Fitz-Gerald) Till Hagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo Lionel/Max (Brian Mannix) Manuel Vaessen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Pierre Costello (Shane Briant) Thomas Petruo Sandra Wetherby (Nikki Coghill) Eva Kryll Noah Cleary (Matt Kay) Udo Schenk Claude (George Vidalis) Gerald Paradies Harry (Ross Newton) ? Ralph "Nuggett" Price (?) Wolfgang Ziffer Mann am Megafon (?) Hans Nitschke 4. Fahrer (?) Elmar Gutmann QBL-Stimme (Ansager) (?) Lothar Hinze Mann (?) Hans Teuscher Reporterin (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
