Erstausstrahlung DE: Sa., 01.02.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Sibylle Wehrle Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:35 Minuten
Inhalt: Eine Gruppe von Hippies kommt nach Coopers Crossing und verursacht einigen Wirbel. Dr. Standish geht nach Sydney. Doch bald merkt er, dass ihm das Australische Outback sehr fehlt.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt Mal Pryor (Wyn Roberts) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Sky (Zoe Bertram) Katja Nottke Joshus (Ned Lander) Frank Schaff-Langhans Amy Quint (Joan Murray) Constanze Harpen Simon, 1. Typ in Sydney (Andrew Martin) Mathias Einert Julian, 2. Typ " " {blond} (Will Conyers) Matthias Klages Frank Hassledene (Frank Ottenson) ? Jim Reagan (Herb Krause) Walter Tschernich
39. Episode am nächsten Freitag, 23. Dezember 2022!
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.02.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Sibylle Wehrle Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:40 Minuten
Inhalt: Ein Ball der einsamen Herzen wird in Coopers Crossing veranstaltet. Zoe fühlt sich zu Glen Reid hingezogen, doch Glen hat nur Augen für Chris Randall. Um sie zu beeindrucken, riskiert Glen beinahe sein Leben. Da D. J. zur Zeit anderswo arbeitet, ist Barry als Funker eingesprungen. Barry erweist sich als regeltreu, doch manchmal erfordert es mehr, wenn man als Funker für die "Flying Doctors" arbeitet.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt Glen Reid (Darius Perkins) Frank Schröder Barry Saunders (Huw Williams) Till Hagen Helen Saunders (Marie Redshaw) Christine Gerlach Mrs. Reid (Janette Kearns) ? Mr. Reid (Bruce Carter) ? Mrs. Wilson Bell (Celia Turk) Eva-Maria Werth Ron Saunders (?) Hermann Wagner Funkstimme 1 (-voice only-) Eva-Maria Werth Verkäuferin (?) Eva-Maria Werth Peter Bry (?) ? Funkstimme 2 (-voice only-) Walter Alich
40. Episode am nächsten Freitag, 30. Dezember 2022!
Damit wünscht Griz(-Retro-TV) allen schöne Weihnachtstage!!
Die nächste reguläre Serienlistung erfolgt ab 27.12.2022!
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.02.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten
Inhalt: Die Cochrane-Brüder wollen für ihren kaputten Wagen die Versicherungssumme kassieren. Doch bei einer absichtlich herbeigeführten Explosion kommt es zu einem Zwischenfall, bei dem Sam verletzt wird. Hilfe kann erst in einigen Stunden eintreffen. Können Dr. Standish und Emma den verletzten Sam solange am Leben halten?
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt Carbine [Carter] Cochrane (Graham Duckett) Harry Wüstenhagen Phar Lap [Farland] Cochrane (Gary Adams) Tom Deininger Bert Webster (Roger Oakley) Joachim von Ulmann Debbie O'Brien (Louise Siversen) ? Mrs. Webster (Gillian Savage) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.02.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:02 Minuten
Inhalt: Dougie nimmt einen Fremden mit nach Coopers Crossing, doch der Fremde fällt bald auf mit seinen radikalen Ansichten. Nach einem Gespräch mit Pater Jacko und nach einigen Tests, stellt sich heraus, dass der unbekannte Mann an Schizophrenie erkrankt ist. Sam stellt Emma seinen Eltern vor. Doch der Besuch verläuft nicht so wie zunächst geplant.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Pater "Jacko" Jackson (Sydney Jackson) Ingolf Gorges Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt Richard Hanson (Rodney Sharp) Bodo Wolf Vince Patterson (John Clayton) Rüdiger Evers Eileen Patterson (Cecily Polson) Sonja Deutsch Dougie Kennedy (Warren Owens) Harald Dietl Pat Russell (Merv Williams) - (> welche Szene??) Mr. Wilson (Michael Joshua) Walter Alich + ? {in 03:11} Billy Musgrave (?) Matthias Klages Beifahrer (?) Roman Kretschmer? Wayne Patterson (?) Julien Haggège Mr. Carmody (?) Christian Olsen
Erstausstrahlung DE: Sa., 18.04.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten
Inhalt: Chris und Zoe reisen nach Broken Hill, um Zoes Vater zu treffen. Zoe ist jedoch nicht glücklich darüber, dass Chris beide wieder zusammenbringen will. Sam reagiert eifersüchtig, als ein alter Freund aus Sydney Emma besuchen kommt.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt Tony Symonds (Ivar Kants) Helmut Gauß Ross Becher (Shane Connor) Stefan Gossler Hilda Kennedy (Jill Clayton) Inge Wolffberg Dr. Stafford (Jeffrey Hodgson) Rolf Marnitz Dr. David Lim (Leong Lim) Manuel Vaessen Taxifahrer (David Ashton) Walter Alich Schwester {Barrier Base Hsp.} (?) Luise Lunow Vermieterin (?) Maresi Bischoff-Hanft?
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.04.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:43 Minuten
Inhalt: Aufruhr in Coopers Crossing. Angeblich hat Red Hodges nach Jahren wirklich ein Stück Gold gefunden. Bald ist in der Stadt der Teufel los. Jeder versucht auf seine Art und Weise Gold zu finden - bis es zu Tumulten und Ausschreitungen kommt.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt Tony Symonds (Ivar Kants) Helmut Gauß Reg Hedges (Harold Baigent) Hans_Wilhelm Hamacher Brian (Ben Mendelsohn) ? Mack (Stewart Faichney) Walter Alich Bill Anderson (James Melchior) Roman Kretschmer Johnny Anderson (Guy May) Frank Schröder Frank Hassledene (Frank Ottenson) Otto Czarski (neue Stimme) Jim Reagan (Herb Krause) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.05.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:33 Minuten
Inhalt: Aufatmen in Coopers Crossing! Als der Pilot Colin Neilson einen Schwächeanfall während des Flugs erleidet, kann dessen Co-Pilot und Bruder Trevor unter Sams Anleitung die Maschine sicher landen. Obwohl Colin ein Augenleiden hat, setzt er sich wieder ins Cockpit. Auch ein zweites Mal kann Trevor mit Hilfe von Sam eine Katastrophe verhindern. Doch wie lange wird das noch gutgehen?
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt Tony Symonds (Ivar Kants) Helmut Gauß Trevor Neilson (Brett Climo) Charles Rettinghaus Colin Neilson (Ian Gilmour) Jürgen Heinrich Peter Gates (Ernie Gray) Rudolf_Wilhelm "Rolf" Marnitz Mick, Reparateur im Hangar (William Binks) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.05.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:29 Minuten
Inhalt: Für Violet bricht eine Welt zusammen, als sie erfährt, dass ihr Urgroßvater viele australische Ureinwohner getötet hat. Aborigene Dougie hilft ihr in dieser für sie schweren Zeit. Kate und Geoffrey gehen auf Abstand zueinander, da Kate eine Beziehung zu George Baxter hatte.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Pater "Jacko" Jackson (Syndey Jackson) Ingolf Gorges Dr. David Jennings (Bhudda Pryor) Hans Klima Dougie Kennedy (Warren Owens) Harald Dietl
46. Episode am nächsten Freitag, 10. Februar 2023!
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.05.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:55 Minuten
Inhalt: Die Cochrane-Brüder sind wieder in Coopers Crossing aufgetaucht. Ihre verstorbene Mutter hat ihnen all ihr Geld und Gold hinterlassen, doch die beiden Brüder wissen nicht, wo sie nach dem Erbe suchen sollen. Chris muss Abschied nehmen von Zoe, die mit ihrem Vater nach Sydney zieht.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt Pater "Jacko" Jackson (Sydney Jackson) Ingolf Gorges Tony Symonds (Ivar Kants) Helmut Gauß Carbine (Carmine) Cochrane (Graham Duckett) Harry Wüstenhagen Phar Lap (Harlan) Cochrane (Gary Adams) Tom Deininger Gladys Cochrane (Margaret Ford) Ingeborg Wellmann Barkeeper Charlie (Jack Perry) ? Gast bei Charlie (?) Walter Alich Frank Hassledene (Frank Ottenson) -hat keinen Text- Jim Regan (Herb Krause) -hat keinen Text-
47. Episode am nächsten Freitag, 17. Februar 2023!
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.05.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:19 Minuten
Inhalt: Kates Freundin Jessie kommt nach einer 5-jährigen Abwesenheit nach Coopers Crossing zurück. Doch Jessie hat Multiple Sklerose und Kate fragt sich, wie Jessie alleine eine Farm bewirtschaften will. Emma und Sam beschließen zu heiraten.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus (wieder 1. Stimme!) Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Jessie Logan (Catherine Wilkin) Joseline Gassen Eileen Patterson (Cecily Polson) Sonja Deutsch Vince Patterson (John Clayton) Rüdiger Evers Harry (Roderick Williams) Joachim von Ulmann
Hinweis: Nach 19 Folgen mit Agi Prandhoff übernimmt jetzt wieder Hannelore Minkus die Synchronrolle der "Nancy Buckley". Weiß jemand den Grund für die erneute Umbesetzung? War Hannelore Minkus für diese Zeit in andere Projekte eingebunden und stand deshalb nicht zur Verfügung?
48. Episode am nächsten Freitag, 24. Februar 2023!
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.06.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rosita Fritzsche Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:36 Minuten
Inhalt: Die Journalistin Karen Moley braucht dringend eine gute Geschichte. Karen macht sich auf den mystischen "Hughie" zu suchen. Doch als sie das Rätsel gelöst hat, reagieren die Einwohner von Coopers Crossing überrascht. Chris Randall erkennt, dass es mehr als nur Arbeit im Leben gibt, und nimmt bei Pater Jacko Flugstunden.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Pater "Jacko" Jackson (Syndey Jackson) Ingolf Gorges Steven Tyler (Stephen Comey) Charles Rettinghaus Mr. Tyler (Kirk Alexander) Harry Wüstenhagen Karen Morley (Maud Clark) ? Tom Notts (Frederick Court) ? Mechaniker (William Binks) Wolf_Rüdiger Reutermann Patient/Funkstimme (-voice only-) Manuel Vaessen Tylers Pilot (?) Walter Alich Hughie/alter Mann (?) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.06.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rosita Fritzsche Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:05 Minuten
Inhalt: Sam und Emma machen Pläne für ihre Hochzeit. Violet kann nicht umhin, den beiden unter die Arme zu greifen. Chris Randalls Vater William hat sich zu einem Besuch angekündigt.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Vanessa (Kerry Mack) Katja Nottke William Randall (Norman Kaye) Joachim Nottke Bruce (Robert DiPierdomenico) ? Ken (Terry Brittingham) Hans Klima Truckie (Vince D'Amico) Marlin Wick 1. LKW-Funker (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.06.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 43:34 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Eine Kirmestruppe kommt nach Coopers Crossing. Wenig später wird ein älteres Ehepaar tot aufgefunden. Unter Verdacht stehen drei junge Männer aus der Kirmestruppe: Peter Lester, Daniel Devine und Richard Boyd. Doch was ist das Tatmotiv?
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Pater "Jacko" Jackson (Sydney Jackson) Ingolf Gorges William Randall (Norman Kaye) Joachim Nottke Eva Mirevski (Agnieszka Perepeczko) Heike Schroetter Peter-James Lester (Tom Jennings) Ingo Albrecht Richard-Arthur Boyd (Keir Saltmarsh) ? Daniel-Robert Divine (Kim Gyngell) Oliver Feld Bob Cameron (James Condon) Eric Vaessen Ethel Cameron (Betty Lucas) Sigrid Lagemann Jim (Paul Glen) Lothar Mann Inspector (?) Klaus Münster Patientin, die Jacko besucht (?) Chris Palm 1. Mann an der Bar (?) Walter Alich 2. Mann an der Bar (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.06.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten
Inhalt: Eine Reise nach Venedig ist der Herzenswunsch der schwerkranken Farmerstochter Trisha Farley. Um ihr den Traum zu erfüllen, stiehlt ihr verarmter Vater einige Kälber. Chris Randall lernt die neue Freundin ihres Vaters kennen. George Baxter will eine Farm kaufen, muss letztens Endes jedoch mehr investieren als er zunächst gedacht hatte.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan William Randall (Norman Kaye) Joachim Nottke Maureen Redmond (Louise Pajo) Ursula Heyer Noel (DF: Nolan) Farley (Michael Caton) Dieter Kursawe Trisha Farley (Rebecca Rigg) Juana von Jascheroff? Harold McHughes (Paul Young) Klaus Jepsen Harry Rogers (Roderick Williams) Joachim von Ulmann Frank Hassledene (Frank Ottenson) Wolf_Rüdiger Reutermann Jim Reagan (Herb Krause) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.07.1992 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:36 Minuten
Inhalt: Auf ihrer Rückreise von Bali macht Violet eine unerwartete Bekanntschaft mit dem "Gesetz", denn sie wird verdächtigt, Drogen nach Australien geschmuggelt zu haben. Eine griechische Familie eröffnet ein neues Restaurant. Darüber sind Vic und Nancy nicht gerade erfreut. Plötzlich gibt es einen Ausbruch von Salmonellen. Emma macht sich auf die Suche nach einem Hochzeitskleid.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Nellie Kenne (Gwen Plumb) Barbara Ratthey Judith McLean (Jill Forster) Sonja Deutsch Roy McLean (Peter Drake) Christian Rode Soula Polites (Anita Smith) Juana von Jascheroff Spiros Polites (Nick Lathouris) Joachim von Ulmann Katina Polites (Christine Kaman) ? Inspektor in Sydney (?) Lothar Mann Mark David Clifton (?) ? Albee Walters, Briefbote (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
