Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 3.831 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Griz


Beiträge: 30.417

29.09.2023 22:20
#76 The Flying Doctors: 68. Der alte Farmer {Clapped Out} Zitat · antworten

68. Der alte Farmer
>Clapped Out<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 16.06.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1988 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Tony Morphett
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.11.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rosita Fritzsche
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 45:29 Minuten

Inhalt:
Chris ist verunsichert: Mike hat sich seit zwei Wochen weder gemeldet noch angerufen. Plötzlich erscheint er jedoch wieder auf der Bildfläche. die Mutter von Lachlan McGregor will ihre Farm an den skrupellosen George Baxter verkaufen, doch Lachlan will die Farm weiter mit dessen Freund Angus bewirtschaften.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) -hat keinen Text-
Mike Lancaster (Shane Withington) Udo Schenk
Angus McGregor (Alwyn Kurts) Klaus Miedel
Lachlan McGregor (Robert Taylor) ?
Young Bill (Gerry Duggan) Hans_Wilhelm Hamacher
Ann McGregor (Nell Johnson) Gisela Fritsch
Taxifahrer (David Ashton) ?

69. Episode am nächsten Freitag, 6. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

06.10.2023 15:06
#77 The Flying Doctors: 69. Diagnose: Stress {Private Lies, Public Faces} Zitat · antworten

69. Diagnose: Stress
>Private Lies, Public Faces<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 23.06.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1988 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Cassandra Carter
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.11.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Episode 69]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rosita Fritzsche
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:44 Minuten

Inhalt:
Maggie, neue Chefin des Wohltätigkeitskomitees von Coopers Crossing, schmeißt eine Benefiz-Party für die "Fliegenden Ärzte". Violet sprüht vor Eifersucht. Chris erfährt die Wahrheit von Mike Lancaster.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Violet Carnegie               (Pat Evison)                  Kerstin Sanders-Dornseif
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Larry O'Connor (Simon Thorpe) Christian Toberentz
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Mike Lancaster (Shane Withington) Udo Schenk
Claire Banks (Joy Smithers) ?
Vince Banks (David Paul Kirkpatrick) ?
Henry Cooper Banks (Timothy Doutch) ?

Hinweis:
Australische Uhren gehen halt anders:
In 09:45 steht die Uhr über dem Schalter auf 10:26 Uhr, in Sendeminute 09:55 im hinteren Polizeibüro auf 16:05 Uhr.

70. Episode am nächsten Freitag, 13. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

13.10.2023 14:32
#78 The Flying Doctors: 70. Die Surf-Champions {Wedlock} Zitat · antworten

70. Die Surf-Champions
>Wedlock<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 30.06.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1988 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: David Phillips
Regie: Paul Moloney

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.11.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Episode 70]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rosita Fritzsche
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:13 Minuten

Inhalt:
Cameron Marshalls Eltern stehen vor der Scheidung. Er simuliert ein Hüftleiden, um sie zum Zusammenbleiben zu veranlassen. D. J. organisiert derweil ein Surf-Rennen für Marty. Mike versucht sich mit Chris zu versöhnen.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Nancy Buckley                 (Val Jellay)                  Hannelore Minkus
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Larry O'Connor (Simon Thorpe) Christian Toberentz
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Mike Lancaster (Shane Withington) Udo Schenk
Sally Marshall (Vicki Luke) Vera Müller-Weidner
John Marshall (Peter Hosking) Ulrich Gressieker
Cameron Marshall (Bradley Kilpatrick) ?
Josh Bartlett (Kevin Cotter) Dieter Okras

Hinweis:
Da hier noch einmal Ulrich Gressieker in einer Nebenrolle zu hören ist, müsste diese Episode spätestens Sommer 1990 synchronisiert worden sein.

71. Episode am nächsten Freitag, 20. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

20.10.2023 14:54
#79 The Flying Doctors: 71. Unglücksfälle {The Wrangler's Daughter} Zitat · antworten

71. Unglücksfälle
>The Wrangler's Daughter<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 07.07.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1988 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Peter A. Kinloch
Regie: Paul Moloney

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.11.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x71 - Episode 71]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rosita Fritzsche
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:59 Minuten

Inhalt:
Richard Sawyer will für Touristen im Outback die Möglichkeit eröffnen, mit Pferden zu reiten. Dafür engagiert er den Cowboy Don Broadie. Als Sawyer herausfindet, dass Brodie eine behinderte Tochter Amy hat, feuert er ihn. Bei einem Camping wird Broadie von einer Schlange gebissen. Amy versucht in der Stadt Hilfe zu holen und verirrt sich. Auf der Suche nach den Vermissten fällt Richard Sawyer vom Pferd und bricht sich das Bein. So müssen die Einwohner von Coopers Crossing ihre Suche noch erweitern.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Nancy Buckley                 (Val Jellay)                  Hannelore Minkus
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Larry O'Connor (Simon Thrope) Christian Toberentz
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Mike Lancaster (Shane Withington) Udo Schenk
Donald Albert Broadie (Warwick Moss) Rüdiger Evers
Amy Broadie (Miranda Otto) ?
Richard Sawyer (Jon Concannon) ?

72. Episode am nächsten Freitag, 27. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

27.10.2023 14:49
#80 The Flying Doctors: 72. Die Uhr ist abgelaufen {Borrowed Time} Zitat · antworten

72. Die Uhr ist abgelaufen
>Borrowed Time<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 14.07.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1988 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Leon Saunders
Regie: Mark Defriest

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.12.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Episode 72]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rosita Fritzsche
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:58 Minuten

Inhalt:
Bob Archer, Pilot eines Flugzeugs für Schädlingsbekämpfung, wurde zum Umweltschützer, nachdem sein kleiner Sohn an Pestiziden starb. Nun soll er George Baxters Felder mit Chemikalien gegen Heuschrecken besprühen - ein Gewissenskonflikt.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Larry O'Connor (Simon Thorpe) Christian Toberentz
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Bob Archer (Mark Hembrow) Stefan Staudinger
Merv Atkinson (Bruce Kilpatrick) Ingo Albrecht
Kevin Aldridge (Peter Lane) Christoph Piesk
TV-Reporterin (Tracy Grimshaw) Chris Palm
Dale Archer (Steven Anderson) ? {Kind}

73. Episode am nächsten Freitag, 3. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

03.11.2023 15:07
#81 The Flying Doctors: 73. Die Verwünschung {The Forbidden} Zitat · antworten

73. Die Verwünschung
>The Forbidden<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 21.07.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1988 by Crawford Productions PTY. Ltd.
Drehbuch: Andrew Kennedy
Regie: Mark Defriest

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.12.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Episode 73]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:22 Minuten

Inhalt:
Philip und Virginia Wilson wollen eine alte Höhle der Aborigines untersuchen, werden jedoch von Winjin gewarnt, diese Höhle zu betreten. Als Philip die Warnung in den Wind schlägt und sich das Bein bricht, holt Virginia Hilfe bei Geoffrey, Sam und Constable Larry O'Connor. Doch nach der ärztlichen Versorgung im Krankenhaus geht es Philip plötzlich schlechter - eine Verwünschung? Vic serviert Bier im neuen Hinterhof. Ob die Besucher den neuen Ort draußen annehmen werden? Sam eigenwillige Schwester Paula kommt nach Coopers Crossing.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Nancy Buckley                 (Val Jellay)                  Hannelore Minkus
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Larry O'Connor (Simon Thorpe) Christian Toberentz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Mike Lancaster (Shane Withington) Udo Schenk
Dougie Kennedy (Warren Owens) Jörg Döring
Philip Wilson (Tim Hughes) Rüdiger Evers
Virginia Wilson (Marion MacKenzie) Eva Kryll
Winjin (Steve Dodd) Alexander Herzog
Lily Lancaster (Melissa Lowndes) ? {Kind}
Bridget Lancaster (Tracey Leach) ? {Kind}

74. Episode am nächsten Freitag, 10. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

10.11.2023 15:13
#82 The Flying Doctors: 74. Der heiße Rolls-Royce {She'll Be Right} Zitat · antworten

74. Der heiße Rolls-Royce
>She'll Be Right<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 28.07.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1988 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Shane Brennan
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.12.1992 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Episode 74]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 45:05 Minuten

Inhalt:
Hurtle kommt mit einem Rolls-Royce nach Coopers Crossing zurück. Als er begreift, dass sein Wagen als gestohlen gemeldet ist, versuchen er und Vic Buckley das Gefährt vor dem genesenen Polizisten Jack Carruthers zu verstecken. Doch beide werden ertappt und eine Gerichtsverhandlung wird anberaumt. Sams Schwester Paula beginnt ihren Dienst im Krankenhaus, begeht jedoch einen Fehler bei den Röntgenaufnahmen eines Patienten. Chris will ihre Beziehung zu Mike beenden - auch, wenn seine Scheidung bald vollzogen ist.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Hurtle Morrison               (Max Cullen)                  Hans Teuscher
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Larry O'Connor (Simon Thorpe) Christian Toberentz
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Mike Lancaster (Shane Withington) Udo Schenk
Pete Munro (Andrew Spence) Charles Rettinghaus
Mechaniker (William Binks) ?
Radiostimme (-voice only-) Wolf_Rüdiger Reutermann

75. Episode am nächsten Freitag, 17. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

17.11.2023 20:33
#83 The Flying Doctors: 75. Gerichtstag in Coopers Crossing {One Final Request} Zitat · antworten

75. Gerichtstag in Coopers Crossing
>One Final Request<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 04.08.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1988 by Crawford Productions PTY. Ltd.
Drehbuch: Denise Morgan
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.01.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Episode 75]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 45:20 Minuten

Inhalt:
Die 84-jährige Edith Cranston hatte einen Herzanfall und kann gerade noch einen Notruf absetzen. Während Geoffrey die alte Dame schnellstens in ein Krankenhaus fliegen will, möchte Edith jedoch in ihren Haus bleiben und dort sterben. Kate teilt diese Meinung, liefert sich aber einen heftigen Disput mit Geoffrey darüber. Chris bekommt eine Nachricht von Mike aus Paris. Vic und Hurtle stehen vor Gericht wegen des als gestohlen gemeldeten Rolls-Royce.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Horace "Hurtle" Morrison      (Max Cullen)                  Hans Teuscher
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Larry O'Connor (Simon Thorpe) Christian Toberentz
Victor Edward Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Edith Mabel Cranston (Patricia Kennedy) Hannelore Schüler
Caroline Longley (Judith McGrath) Rita Engelmann
Staatsanwalt (Bill Johnston) Walter Tschernich
Flugausbilder (Tim Bell) ?
Farmhelfer (Peter Camerone) ?
Gerichtsschreiber (Dez Kavanagh) ?
Funkstimme (-voice only-) Wolf_Rüdiger Reutermann

Hinweis:
Ab dieser Episode wird in der dt. Fassung eine etwas "dünnere" Schrift (bei den dt. Credits) verwendet.

76. Episode am nächsten Freitag, 24. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

24.11.2023 14:54
#84 The Flying Doctors: 76. Roxanne {Roxanne} Zitat · antworten

76. Roxanne
>Roxanne<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 11.08.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x23)
© 1988 by Crawford Productions PTY. Ltd.
Drehbuch: Peter Hepworth
Regie: Chris Adshead

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.01.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x76 - Episode 76]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:44 Minuten

Inhalt:
Emma und Chris geraten unversehens in die Gewalt des Ganovenpärchens Roxanne und Kenny, deren Wagen nach einem missglückten Überfall liegengeblieben ist. Aber Kenny braucht auch ärztliche Versorgung, da er bei einer Messerstecherei schwer verletzt wurde.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers          (Terry Gill)                  Manfred Petersen
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Roxanne (Sheryl Munks) Debora Weigert
Kenny (Frederick Court) ?
Burgess {Beamter 1} (John Braybrook) -hat keinen Text-
Miles {Beamter 2} (Erik Donnison) -hat keinen Text-

77. Episode am nächsten Freitag, 1. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

01.12.2023 14:54
#85 The Flying Doctors: 77. Unheimliche Begegnungen {Don't Tell Anybody} Zitat · antworten

77. Unheimliche Begegnungen
>Don't Tell Anybody<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 18.08.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x24)
© 1988 by Crawford Productions PTY. Ltd.
Drehbuch: José Luis Bayonas
Regie: Chris Adshead

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.01.1993 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x77 - Episode 77]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rosita Fritzsche
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:45 Minuten

Inhalt:
Marty muss notgedrungen die Nacht im Haus des alten Rodney verbringen. Der Ort ist als Spukhaus bekannt. Obwohl Marty nicht an Übersinnliches glaubt, hat er in der Nacht unheimliche Begegnungen. Geoffrey und Sam sehen sich bei ihrer Patienten-Tour einem wildgewordenen Hund ausgesetzt.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers          (Terry Gill)                  Manfred Petersen
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Lucy Somers (Lesley Baker) ?
Dougie Kennedy (Warren Owens) Jörg Döring
Old Rodney (John McKelvey) Helmut Heyne
Jock Walker (Colwyn Roberts) Wolf_Rüdiger Reutermann
Ivy Walker (Helen Tripp) Barbara Adolph
Bierbauch-Typ (?) Santiago Ziesmer
1. Blonder (?) Mathias Einert
2. Blonder (?) Matthias Klages
Funkstimme von Brad (-voice only-) Roman Kretschmer

78. Episode am nächsten Freitag, 8. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

08.12.2023 13:17
#86 The Flying Doctors: 78. Kein Weg zurück {No Way Back} Zitat · antworten

78. Kein Weg zurück
>No Way Back<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 25.08.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x25)
© 1988 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Alison Nisselle
Regie: Colin Budds

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.01.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x78 - Episode 78]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 45:13 Minuten

Inhalt:
Die schwangere Emma spannt auf der Farm von Ann Williams aus. Während Ann von George Baxter, der es auf ihr Land abgesehen hat, umgarnt wird, erleidet Emma plötzlich eine Fehlgeburt.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Ann Williams (Sandy Gore) Gisela Fritsch
Kimberly White (Nancy Black) Alexandra Lange
Mechaniker (William Binks) Bernd Schramm?
Auktionator (Paul Young) Klaus Jepsen
McRae (Bill McLorinan) ?
Jim (Funkstimme) (-voice only-) Christoph Piesk

Hinweis:
Hier wird in der dt. Fassung noch einmal eine etwas dickere Credit-Schrift (wie zu Beginn der Serie) verwendet.

79. Episode am nächsten Freitag, 15. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

15.12.2023 14:38
#87 The Flying Doctors: 79. Der verlorene Sohn {Johnnie, Come Home} Zitat · antworten

79. Der verlorene Sohn
>Johnnie, Come Home<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 01.09.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 03x26)
© 1988 by Crawford Productions PTY. Ltd.
Drehbuch: Tony Morphett
Regie: Colin Budds

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.01.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x79 - Episode 79]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Sibylle Wehrle
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:40 Minuten

Inhalt:
Der nierenkranke Harry McDonald sucht dringend einen Organspender. Mit seinem Zwillingsbruder Johnnie ist Harry verkracht. Die beiden sprechen auch auf der Beerdigung ihres Vaters kein Wort miteinander. Doch Johnnie könnte für Harry die letzte Rettung sein. Wird Harry seinen Stolz überwinden?.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton/Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Johnnie McDonald (Grigor Taylor) Rüdiger Evers
Harry McDonald (Gerard Maguire) Helmut Gauß
Julie McDonald (Annie Byron) Gertie Honeck
Kimberly White (Nancy Black) Alexandra Lange
Priester (Wilkie Collins) Wolf_Rüdiger Reutermann
Autofahrer (Stephen Hutchison) ?

80. Episode am nächsten Freitag, 22. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

22.12.2023 15:04
#88 The Flying Doctors: 80. Abenteuer im Ballon {Look, up in the Sky} Zitat · antworten

80. Abenteuer im Ballon
>Look, up in the Sky<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 08.09.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1988 by Crawford Productions PTY. Ltd.
Drehbuch: John Alsop
Regie: Mark Callan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.02.1993 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x80 - Episode 80]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Bernd Bartoszewski
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:23 Minuten

Inhalt:
Das Flugzeug der "Fliegenden Ärzte" muss dringend repariert werden. Um das nötige Geld dafür aufzutreiben, organisiert Maggie eine Ballonwettfahrt, bei der auch Kate und Geoffrey mit dabei sind. Die Einwohner von Coopers Crossing rätseln: Hegt Paula heimliche Gefühle für Doc Geoffrey?


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Emma Patterson                (Rebecca Gibney)              Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Brian Corbitt (William Zappa) Bernd Eichner
Matthew Corbitt (Mark Kounnas) ?
Lorraine Corbitt (Sue Jones) Barbara Adolph
Kylie Masten (Maxine Klibingaitis) ?
Ingenieur/Sams Mechaniker (Geoffrey Graham) Stefan Staudinger
Ian (Howard Bell) Otto Czarski
"Hendo" Henderson (Ray Chubb) Helmut Ahner

81. Episode am nächsten Freitag, 29. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

29.12.2023 17:17
#89 The Flying Doctors: 81. Der Wanderprediger {Preacher Man} Zitat · antworten

81. Der Wanderprediger
>Preacher Man<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 15.09.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1988 by Crawford Productions PTY. Ltd.
Drehbuch: Alan Hopgood
Regie: Mark Callan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.02.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x81 - Episode 81]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rainer Gerlach
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:38 Minuten

Inhalt:
Wanderprediger Edward Faithful kommt auf seiner Reise auch durch Coopers Crossing. Vera Simpson ist seit langer Zeit gelähmt und erhofft sich Rettung durch den Wunderheiler. Tatsächlich scheint sich der bisherige Zustand von Vera zu verbessern.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Emma Patterson                (Rebecca Gibney)              Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Edward "Teddy" Faithful (Drew Forsythe) Florian Krüger-Shantin
Jenny Rose (Elaine Smith) Karin David
Brett Cameron (Danny Nash) Ingolf Gorges
Vera Simpson (Brenda Addie) Constanze Harpen
Ken Simpson (John Jacobs) ?

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.417

05.01.2024 14:39
#90 The Flying Doctors: 82. Eine rätselhafte Krankheit {The Fear - Part 1} Zitat · antworten

82. Eine rätselhafte Krankheit
>The Fear - Part 1<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 22.09.1988 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1988 by Crawford Productions PTY. Ltd.
Drehbuch: Andrew Kennedy
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.02.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x82 - Episode 82]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rainer Gerlach
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 45:04 Minuten

Inhalt:
Kimberly White kommt mit ihrem Sohn Todd nach Australien. Todd verunglückt bei dem Besuch und wird von den Ärzten in Coopers Crossing behandelt. Nach außen hin scheinen die Verletzungen bald zu heilen, doch Todd leidet unter Panikattacken. Was ist der Grund dafür? Schließlich entdeckt Dr. Randall, dass Todd an Agoraphobie leidet.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers          (Terry Gill)                  Manfred Petersen
Emma Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey
Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz
Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Kimberly White (Nancy Black) Alexandra Lange
Todd White (Damon Herriman) Robin Kahnmeyer?
Billy Daniels (Syd Conabere) Heinz Palm
Ted Rowley (Christopher Stevenson) ?
Danny Duncan (Kole Dysart) ?
Mrs. Duncan (über Funk) (-voice only-) Eva-Maria Werth

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz