Erstausstrahlung DE: Sa., 11.09.1993 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x105 - Episode 105] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 43:41 Minuten
Inhalt: Ein Truck muss aus einem Fluss geborgen werden. Als Emma mit Paula an der Stelle ankommt, wird Emma bei der Bergungsaktion unter dem Truck eingeklemmt. Eile tut Not, denn der Flusspegel steigt unaufhaltsam. Geoffrey muss eine schwerwiegende Entscheidung treffen.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Victor Buckley (Maurie Fields) -hat keinen Text- Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Ken Talbot (Jim Daly) Klaus Münster