Erstausstrahlung DE: Sa., 11.09.1993 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x105 - Episode 105] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 43:41 Minuten
Inhalt: Ein Truck muss aus einem Fluss geborgen werden. Als Emma mit Paula an der Stelle ankommt, wird Emma bei der Bergungsaktion unter dem Truck eingeklemmt. Eile tut Not, denn der Flusspegel steigt unaufhaltsam. Geoffrey muss eine schwerwiegende Entscheidung treffen.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Victor Buckley (Maurie Fields) -hat keinen Text- Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Ken Talbot (Jim Daly) Klaus Münster
Erstausstrahlung DE: Sa., 18.09.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x106 - Episode 106] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:04 Minuten
Inhalt: Die Großfamilie Malarvy (immerhin 8 Kinder!) richtet in Coopers Crossing beinahe eine Verwüstung an. Tochter Rosie muss dringend wegen Pneumonie im Krankenhaus behandelt werden. Durch ein Missverständnis verliebt sich Rosie bald in Dr. Ratcliffe und glaubt, dass er sie heiraten will.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Marge Malarvy (Denise Drysdale) Gisela Fritsch Joe Malarvy (Stewart Faichney) Peter Neusser Rosie Malarvy (Rachael Beck) Janina Richter Jill Malarvy (Megan Estornicko) ? {07:33} Sally Malarvy (Melissa Estornicko) ? {13:10} Buster Malarvy (Cameron Nugent) ? {13:20} Rachel Malarvy (?) >Babylaute< Kenny Malarvy (?) ? Pete Malarvy (?) ? Mick Malarvy (?) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.09.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x107 - Episode 107] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:03 Minuten
Inhalt: Geoffrey und Kate wollen endlich ihre Hochzeitspläne voran treiben, doch die Dinge laufen weiterhin nicht wie geplant. Paula begleitet eine Reisegruppe von Fotografen ins Outback. Da Luke bei der Gruppe ein ungutes Gefühl hat, folgt er Paula und den Fotografen.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Peter (Andy Anderson) Stefan Staudinger Alex Thompson (Nicki Paull) Viola Sauer Louise (Tiffany Lamb) Martina Treger Elsie Granger (Marion Heathfield) Edeltraut Elsner George Granger (Graham Dow) Helmut Ahner Zimmervermieterin (?) Maresi Bischoff-Hanft Mr. Lovell {10:31} (?) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.10.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x108 - Episode 108] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:54 Minuten
Inhalt: Kate und Geoffrey beschließen nach dem Ärger der letzten Wochen ihre Hochzeit nun doch in Coopers Crossing zu feiern. Chris und David machen einen Hausbesuch bei Bea, einer wahren Männerhasserin. Die fliegenden Ärzte versuchen den Grund dafür herauszubekommen.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Beatrice Kelly (Monica Maughan) Christel Merian Jane Kelly (Emily Simpson) Eva Kryll Gayle (Sofie Laguna) Martina Treger Wally (Keith Kaye) Eberhard Wechselberg Kevin (Stephen Hall) Michael Deffert Wilma (per Funk) (-voice only-) Chris Palm Stimme im Hintergrund/Off (-voice only-) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.10.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x109 - Episode 109] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:50 Minuten
Inhalt: Zwei Japaner wollen in einer Auktion ebenfalls auf das Harrington-Haus bieten. Das weckt in der Hausverkäuferin Essie Harrington, deren Mann im Zweiten Weltkrieg durch Japaner getötet wurde, schlimme Erinnerungen. Sie erleidet eine Schwächeanfall. Wenig später wird das Flugzeug, mit dem die Japaner fliegen, sabotiert. Es droht ein Absturz.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Emma Patterson (Rebecca Gibney) -hat keinen Text- Paula Patterson (Vikki Blanche) -hat keinen Text- Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Essie Harrington (Dorothy Alison) Agnes (Agi) Prandhoff Mac Curtis (Edward Hepple) Eric Vaessen Yamada (John O'Brien) Bodo Wolf Harold McHugh (Paul Young) Klaus Jepsen Ito (Muro) Walter Alich Mabel Jeffries (Lois Collinder) Andrea Brix
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.10.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x110 - Episode 110] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:07 Minuten
Inhalt: Bei einem Gewitter wird der kleine Ricky, der bei seinem Großvater lebt, vom Blitz getroffen. Der Vorfall sorgt bei Kate und David für unterschiedliche Meinungen ob und wie Ricky weiter behandelt werden sollte.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Ted Banner (Willie Fennell) Jochen Thomas Ricky Banner (Cameron Kavanagh) Ozan Ünal?
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.10.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x111 - Episode 111] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:16 Minuten
Inhalt: Die schwangere Sheena und ihr Ehemann Joe landen in einem Camp der Aborigines, nachdem Joe seine Arbeit bei Roy McKinley verloren hat. Als bei Sheena Komplikationen bei der Geburt einsetzen, muss Geoffrey sie behandeln. Dadurch gerät Geoffreys Hochzeit mit Kate in Gefahr. Letztlich gibt es "nur" eine Funk-Hochzeit.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Wellings/Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Bessie (Justine Saunders) ? Joe (Michael Watson) ? Sheena (Kristina Nehm) Daniela Brabetz-Thuar Roy McKinley (Clive Hearne) ? Duncan (David Bonney) Manuel Vaessen Thommo (David Burnett) ? Pfarrer (?) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.10.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x112 - Episode 112] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:57 Minuten
Inhalt: Vorarbeiter Phil Shannon hat während der Abwesenheit der Familie Potter (und unwissend von ihnen) die Farm zu einer Giftmülldeponie verkommen lassen. Als die Potters zurückkehren, erschießt Alex im Streit den Vorarbeiter Phil. Erst spät kommt Chris, die medizinisch den Vorfall untersucht, darauf, dass das Gelände mit Giftmüll verseucht ist und die dort lebenden Menschen zu unkontrolliertem Verhalten führt.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) -hat keinen Text-
Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Alex Potter (Robert Coleby) Michael Telloke Jilly Potter (Julie Nihill) Renate Rennhack Ben Potter (Alexander Kemp) ? Phil Shannon (Peter Black) Eberhard Wechselberg Buck (Frank Bren) Andreas Hanft
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.11.1993 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x113 - Episode 113] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:55 Minuten
Inhalt: David, Kate und Paula sind auf einem Flug durch entlegene Gebiete. Sie machen auch Halt bei einer Minenarbeitsgruppe. Als David einem Mann mit gebrochenen Rippen untersagt, weiterzuarbeiten, will der Arbeiter nicht hören und nimmt sogar an einem Boxkampf unter den anderen Arbeitern teil. Später entdeckt David, dass im Camp der Tunnelarbeiter mit Drogen gehandelt wird.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Bantam (Terry Serio) Manuel Vaessen Russel Connor (Joss McWilliam) Gerald Paradies Reg Clark (John Flaus) Dietmar Richter-Reinick Frank Mitchell (Don Bridges) Wilfried Herbst Mac (Ian Shrives) Klaus-Dieter Klebsch Clarrie (Colin Batrouney) Walter Alich Barney (Mitch Deans) ? weiterer Camp-Arbeiter (?) Thomas Vogt
NOTIZ: Der dt. ZDF-Vorspann listet fehlerhaft bei den Hauptrollen anstatt "Sam Patterson" bereits "Dr. Callaghan" auf, obwohl dieser noch gar nicht wieder mitspielt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.11.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x114 - Episode 114] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten
Inhalt: Geoffrey diagnostiziert bei Pater Jacko eine Lepra-Erkrankung. Ganz Coopers Crossing reagiert geschockt, denn Jacko hat vor kurzem noch das Baby von Steve und Lorraine Patterson getauft. Obwohl es durch die richtigen Medikamente Jacko bald wieder besser geht, wird er von einigen Einwohnern weiterhin gemieden. Der Pater steht vor einer wichtigen Entscheidung.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Pater Jacko Jackson (Sydney Jackson) Ingolf Gorges (wieder 1. Stimme!) Steve Patterson (Geoff Paine) Christian Toberentz Lorraine Patterson (Anne Kilmartin) Diana Borgwardt Roy McKinley (Clive Hearne) Alexander Herzog (2. Stimme) Nipper (John Brumpton) Tilo Schmitz das Baby (Andrew Talman) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.11.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x115 - Episode 115] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:23 Minuten
Inhalt: Polizist Jack Carruthers soll den Mord an dem Fremden Barry Ryan aufklären. Alle Beweise zeigen auf Luke Mitchell als den Täter. Jack findet zudem einige schlimme Fakten in Lukes Vergangenheit.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Dougie Kennedy (Warren Owens) Jörg Döring Barry Ryan (Bill Garner) Bodo Wolf Elaine Ryan (Margot Knight) Birgit Edenharter
NOTIZ: Der dt. ZDF-Vorspann listet fehlerhaft bei den Hauptrollen anstatt "Sam Patterson" bereits "Dr. Callaghan" auf, obwohl dieser noch gar nicht wieder mitspielt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.11.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x116 - Episode 116] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten
Inhalt: Bei einem Noteinsatz staunen die Ärzte nicht schlecht, als sie plötzlich Dr. Tom Callaghan bei den Erstversorgern entdecken. Wenig später wird Dr. Ratcliffe in seinem Flugzeug von einem Schwarm Bienen angegriffen. Tom muss die Maschine daraufhin ohne Vorkenntnisse notlanden.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert
Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Jim Burns (Scott Board) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
