Gerlach, Bartoszewski ... manche Folgen wirken, als hätte Ruschin ehemaligen Kollegen von der DEFA Arbeit besorgt. Kann/konnte ein Synchronregisseur Wünsche zu Autoren geltend machen?
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.02.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x83 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rainer Gerlach Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:23 Minuten
Inhalt: Dr. Randall hat herausgefunden, dass Todd, der Sohn von Kimberly White, an Agoraphobie leidet. Gerade Australien mit seinen weiten Plätzen eine ungünstige Gegend für den Teenager. Kimberly muss daher eine schwere Entscheidung treffen.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Kimberly White (Nancy Black) Alexandra Lange Todd White (Damon Herriman) Robin Kahnmeyer? Frank Langley {Postbote} (Robin Dene) Helmut Ahner Danny Duncan (Kole Dysart) ? Arbeiter (Tim Scally) Roman Kretschmer Funkstimme (-voice only-) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.03.1993 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x84 - Episode 84] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:09 Minuten
Inhalt: Frank Langley, der Postbote von Coopers Crossing, will sich zur Ruhe setzen. Mit Nick Sanderson ist bereits ein Nachfolger am Start. Doch Nick verlangt für seine Dienste viel mehr Geld als Frank, und das können manche Einwohner nicht bezahlen. Doch begreift Nick langsam, dass er auch auf die Hilfe anderer angewiesen ist.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterton (Rebecca Gibney) Maja Dürr (2. Stimme) Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Nick Sanderson (Gary Sweet) Stefan Staudinger Frank Langley (Robin Dene) Eric Vaessen Gail Morris (Meg Clancy) Karin David Col Morris (John Egan) Kurt Goldstein Helen Gailbraith (Barbara Jungwirth) Eva-Maria Werth Mechaniker (William Binks) Christoph Piesk Frau (?) Maresi Bischoff-Hanft? auf Post wartende Frau (?) Chris Palm Mann am Auto (?) Christoph Piesk alter Patient (?) Eberhard Wechselberg
In der Serie wechselten ja einige ihre Stimmen. Hanft/Nitschke, Blumhagen/Ehrlicher, Lehmann/Dürr. Weiß jemand wie es in allen Fällen dazu kam? Nur bei Reschke/Schenk war es ja unvermeidlich.
Wobei bei Reschke war das doch irgendwie arg "früh" (Todesjahr ist mit 1991 angegeben). Die ersten Folgen müssten doch bestimmt noch 1989/90 synchronisiert worden sein, da ja später auch noch Ulrich Gressieker zu hören war. Gut, kann natürlich sein, dass Reschke wegen Krankheit o. ä. ab Ende 1989 nicht mehr synchronisieren konnte oder wollte. Aber Udo Schenk hat Reschke auch nur in 3 oder 4 Folgen noch gesprochen, danach wäre die Rolle von Reschke sowieso weggefallen. Von daher muss es wohl eine sehr schnelle Umbesetzung gewesen sein.
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.03.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x85 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:16 Minuten
Inhalt: Sam und Emma haben sich ihr Leben auf der Farm in vielen Dingen einfacher vorgestellt. Kate will an einem Rodeo teilnehmen und fährt alleine los. Auf dem Weg hat sie einen Unfall, bei dem sie zunächst ihr Gedächtnis verliert.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt (2. Stimme!) Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Willo (Robert Muddyman) Werner Ehrlicher der Bauleiter (Monty Maizels) ? Stockman (Keith Kaye) ? Mr. Scott (Paul Dawber) Matthias Klages Eileen Martin (Heather Lindsay) Hannelore Schüler
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.03.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x86 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:38 Minuten
Inhalt: Ron Hawkins, der neue Arbeiter auf Emmas Farm, entpuppt sich als Ex-Verlobter von Maggie. Er hat sie vor 30 Jahren mit einem Kind sitzenlassen. Sam unterrichtet einen ersten Flugschüler.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Ron Hawkins (Bryan Marshall) Jürgen Kluckert Ted Rowley (Christopher Stevenson) Christoph Piesk Tom Bishop (Bill Medley) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.03.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x87 - Episode 87] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rosita Fritzsche Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:14 Minuten
Inhalt: Sam und Emma stehen vor dem Ruin, denn sie haben kein Wasser mehr, um ihre Farm bewirtschaften zu können. Ist wirklich alles aus? Marty und Paula übernehmen die Leitung von Vics Kneipe - mit desaströsen Folgen. Aborigine Dougie hat Schwierigkeiten mit seinem Cousin Billy.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Lucy {04:07} (Lesley Baker) ? Dougie Kennedy (Warren Owens) Jörg Döring Billy {07:55} (Tommy Lewis) ? Myra (Jedda Cole) Anke Reitzenstein Noel Truly (James Cox) Martin Schmitz Venus {10:25} (Tracy Harvey) ? Mick, Kunde bei Venus (Ian Shrives) Manuel Vaessen 2. Kunde, blonder Mann (?) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.04.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x88 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rosita Fritzsche Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:07 Minuten
Inhalt: Ein Fremder taucht in Coopers Crossing auf und behauptet, Geoffreys älterer Bruder zu sein. Er kommt bald mit den Einwohnern gut klar, doch warum hegt Geoffrey einen Groll gegen seinen Bruder?
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Kimberly White (Nancy Black) Alexandra Lange Barry Standish {04:28} (Vince Martin) ? Frank Hassledene (Frank Ottenson) ? Jim Reagan (Herb Krause) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.04.1993 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x89 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rosita Fritzsche Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:09 Minuten
Inhalt: Die Gemeinde von Coopers Crossing hat Barry Standish freundlich aufgenommen, nur Geoffrey weiß um die falschen Charakterzüge seines Bruders. Allen Warnungen zum Trotz verabredet sich Kate mit Barry - und erlebt ihr blaues Wunder.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) -hat keinen Text- Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Barry Standish (Vince Martin) ? Shani (Kiralee Badham) Daniela Reidies? weiblicher Gast (?) Eva-Maria Werth Frank Hassledene (Frank Ottenson) ? Jim Reagan (Herb Krause) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.04.1993 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x90 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Maren Brand Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:06 Minuten
Inhalt: Da Kate urlaubsbedingt pausiert, hatte Penny Armstrong zeitweise ihre Arbeit übernommen. Russell Evans muss sich entscheiden, ob er mit einer älteren Geliebten Jean unbedingt ein Kind haben möchte. Emma erfährt von Maggie ein trauriges Familiengeheimnis.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Penny Armstrong (Tracy Mann) Ute Brankatsch Russell Evans (David Reyne) Stefan Staudinger Jean Lambert (Briony Behets) Inken Sommer Lucy Somers (Lesley Baker) ? der Auktionator (Paul Young) ? Ted Rowley (Christopher Stevenson) Matthias Klages Wayne (Paul Davison) Christoph Piesk
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.04.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x91 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rainer Gerlach Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:50 Minuten
Inhalt: Ein Mann hat mit seinem Wohnmobil im Outback in der Nacht einen Unfall. Später behauptet er, ein Ufo hätte ihn von der Straße abgedrängt. Geoffrey und Chris geraten beim Rückflug in ein schweres Gewitter. Das Flugzeug wird vom Blitz getroffen.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Penny Armstrong (Tracey Mann) Ute Brankatsch John Barnes (Wallas Eaton) Eric Vaessen Jamie {17:41} (James Melchior) ? Inspector Roberts (Peter Farago) Jürgen Kluckert
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.05.1993 (ZDF, 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x92 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rainer Gerlach Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:06 Minuten
Inhalt: George Baxter ist gezwungen, zwei Straßenkinder bei sich aufzunehmen. Die Geduld von George wird dadurch auf eine harte Probe gestellt. Sam erfährt mehr über Maggies tragische Vergangenheit. Chris muss sich eingestehen, dass sie unbedingt die Hilfe von Geoffrey braucht.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Penny Armstrong (Tracey Mann) Ute Brankatsch Davo Davidson (Martin Vaughan) Harry Wüstenhagen Rick Mansell (Mitch Ambrose) Frank Schröder Alan Dougherty (Smiley Rowe) David Nathan Neil Hutton (Alan Hopgood) Lothar Hinze Ted Rowley (Christopher Stevenson) Leon Boden Vince Terrafini {04:23} (?) ? 2. Ranchgehilfe {06:29} (?) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.05.1993 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x93 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch: Rainer Gerlach Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:55 Minuten
Inhalt: Aborigine Dougie Kennedy wird beschuldigt, einen weißen Rassisten verletzt zu haben. Polizist Jack weiß, dass Dougie unschuldig ist, doch warum gesteht Dougie dann die Tat?
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank-Otto Schenk
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Maggie Hutton (Marie Redshaw) Barbara Ratthey Marty Jarvis (Mark Neal) Claus-Peter Damitz Paula Patterson (Vikki Blanche) Nicolette Röwekamp Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Penny Armstrong (Tracy Mann) Ute Brankatsch Dougie Kennedy (Warren Owens) Jörg Döring Bernie Gallagher (Tim Robertson) Karl Schulz Linda Gallagher {01:30} (Linda Hartley) ? Tommy Baringa {29:35} (Tommy Lewis) ? Neil Hutton (Alan Hopgood) Lothar Hinze Gordon {08:15} (Roderick Williams) Manfred Rahn Frank Hassledene (Frank Ottenson) ? Jim Reagan (Herb Krause) ? Inspektor Bob (?) Christian Olsen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
