Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 1.779 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 28.829

24.06.2022 14:06
#31 The Flying Doctors: 24. Der waghalsige Pilot {Fearless Frank} Zitat · antworten

24. Der waghalsige Pilot
>Fearless Frank<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 06.10.1986 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1986 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Peter Hepworth
Regie: Colin Budds

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.10.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 43:42 Minuten

Inhalt:
David Gibson braucht unbedingt Urlaub und so übernimmt Frank Watson dessen Posten für diese Zeit. Obwohl Watson ein guter Pilot ist, geht er auch sehr oft hohe Risiken ein. Bei einem Rettungsflug bekommt Watson Magenschmerzen und muss auf einer Straße notlanden. Da Frank Watson wenig später seine Fluglizenz verliert, sind die Ferien für David somit schneller vorbei als gehofft.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
David Gibson                  (Lewis Fitz-Gerald)           Till Hagen
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus
Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke
Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Frank Watson (Ray Barrett) Wolfgang Völz
Val Bates (Val Lehman) Evelyn Meyka
Simpson (Tommy Dysart) Hermann Ebeling
Don Kennedy (John Proper) Jochen Schröder
Mrs. O'Brien (?) ?
Frau des Bargasts (?) Constanze Harpen
Krankenschwester (?) Constanze Harpen

Hinweis:
In 26:24 sieht man oben links die Mikrophon-Angel im Bild.

Griz


Beiträge: 28.829

16.09.2022 23:25
#32 The Flying Doctors: 25. In der Stille der Nacht {Forgiveness} Zitat · antworten

Neue 38 Folgen der australischen Kultserie!!


25. In der Stille der Nacht
>Forgiveness<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 13.10.1986 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1986 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Graham Hartley, Annie Beach
Regie: Colin Budds

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.10.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:09 Minuten

Inhalt:
Die junge Sarah hat Angst um ihr Leben. Ihr Mann ist häufig unterwegs und nun sie glaubt, von einem Unbekannten verfolgt zu werden. Sarah spricht mit Sgt. Carruthers und Geoffrey darüber. Als sie eines Nachts jemanden an ihrem Fenster sieht, schießt sie auf den Unbekannten. Jack und Dougie folgen tags darauf einer Spur. Es stellt sich heraus, dass der "Unbekannte" ein Arbeitskollege Sarah ist, der nur nach dem Rechten sehen wollte. Kate beendet ihre Beziehung zu George Baxter, als sie ihn mit einer anderen Frau zusammen sieht.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
David Gibson                  (Lewis Fitz-Gerald)           Till Hagen
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft
Nancy Buckley (Val Jellay) -hat keinen Text-
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Joe Forrest (Gil Tucker) Knut Reschke (> letztmals!)
Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Hannelore Schüler
Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo
Sarah Gordon (Robyn Gibbes) Bettina Spier
Martin Gordon (Klaus Schulz) Rüdiger Evers
Mick (Niall O'Donnell) Gerald Paradies
Snake (Trevor Gare) Michael Pan
Carol York (Rhonda Burchmore) ?
Fred, Kneipenchef (Paul Glen) ?
Gast (Spaghetti) (?) Constanze Harpen
Spurenleser Dougie (?) Reinhard Scheunemann

26. Episode am nächsten Freitag, 23. September 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

23.09.2022 18:59
#33 The Flying Doctors: 26. Zwischen Leben und Tod {Acceptance} Zitat · antworten

26. Zwischen Leben und Tod
>Acceptance<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 20.10.1986 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1986 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Graham Hartley
Regie: Mark Defriest

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.10.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:15 Minuten

Inhalt:
Die Cochrane-Brüder stiften mal wieder viel Unsinn. Beim Goldsuchen wären sie beinahe durch eine Sprengladung selbst in die Luft geflogen. Geoffrey diagnostiziert bei Josie Rattan einen Gehirntumor. Josie will ihre letzten Tage jedoch nicht in einem Krankenhaus verbringen.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
David Gibson                  (Lewis Fitz-Gerald)           Till Hagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Victor Buckley (Maurie Fields) Andreas Hanft
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Joe Forrest (Gil Tucker) -hat keinen Text-
Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Hannelore Schüler
Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke
Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Josie Rattan (Katrina Foster) Marianne Lutz
Carbine Cochrane (Graham Duckett) Peter Schiff
Phar Lap Cochrane (Gary Adams) Dieter Kursawe
Mac (Glenn Robbins) Martin Schmitz
Clem (Peter Moon) Tom Deininger
Pete, 1. Arzt (?) Helmut Ahner

27. Episode am nächsten Freitag, 30. September 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

30.09.2022 18:02
#34 The Flying Doctors: 27. Komödianten in der Stadt {The Show Goes On} Zitat · antworten

27. Komödianten in der Stadt
>The Show Goes On<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 27.10.1986 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1986 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Vincent Moran
Regie: Mark Defriest

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.10.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 43:23 Minuten

Inhalt:
Eine Truppe von Schaustellern kommt nach Coopers Crossing, doch ihr Direktor bricht sich das Bein. Im Krankenhaus diagnostiziert Chris bei dem Patienten eine Krankheit, die nur Sydney behandelt werden kann, doch Rick, der Direktor, will seine Truppe nicht alleine lassen. Es kommt noch schlimmer, als der Manager mit dem erspielten Geld einfach abhaut.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
David Gibson                  (Lewis Fitz-Gerald)           Till Hagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Victor Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke (neue Stimme)
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff (neue Stimme)
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Joe Forrest (Gil Tucker) Udo Schenk (neue Stimme)
Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Hannelore Schüler
Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke
Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Lyn (Penny Fischer) Liane Rudolph
Rick (Julian Branagan) Frank_Otto Schenk
Steve Ryan (Robert Morgan) ?
Carl (Andrew Spence) Martin Schmitz
Mrs. Burke (Patsy Martin) Luise Lunow
Klavierspieler (Marty Fields) -hat keinen Text-
Don (?) Andreas Fröhlich
Frank Hassledene (Frank Ottenson) ?
Jim Reagan (Herb Krause) -hat keinen Text-

Hinweis:
Merkwürdig, dass "Joe Forrest", der bislang von Knut Reschke gesprochen wurde, für die letzten 3 (!) Folgen seines Mitwirkens in der Serie nun von einem neuen Sprecher gesprochen wurde (= Udo Schenk). War Knut Reschke in 1989/90 schon so krank, dass er sich von der Synchronarbeit zurückziehen musste (er starb irgendwann in 1991)? Weiß jemand Näheres über Knut Reschkes letzte Synchronrolle?

Das Datum auf einem Scheck offenbart eventuell das Produktionsdatum: 20.08.1986.


28. Episode am nächsten Freitag, 7. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

07.10.2022 20:47
#35 The Flying Doctors: 28. Wer anderen eine Grube gräbt... {To the Rescue - Part 1} Zitat · antworten

28. Wer anderen eine Grube gräbt...
>To the Rescue - Part 1<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 03.11.1986 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1986 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Vincent Moran
Regie: Colin Budds

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.11.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Maren Brand
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:17 Minuten

Inhalt:
In Windoona soll die Wahl zur Schönheitskönigin ihren Abschluss finden. Violet hat alles im Voraus organisiert, aber als sie mit Emma in Windoona ankommen, ist alles schiefgelaufen. Dafür macht Violet Chris verantwortlich. Zwei Diebe machen ihre Runde und wollen Tabletten stehlen, die sie Schulkindern verkaufen wollen.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
David Gibson                  (Lewis Fitz-Gerald)           Till Hagen
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Victor Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Joe Forrest (Gil Tucker) Udo Schenk
Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Hannelore Schüler
Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke
Sharon Herbert (Kylie Belling) Dorette Hugo
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Chook (Mitchell Faircloth) Jürgen Heinrich
Gary (Terry Brittingham) Ulrich Gressieker
Grace (Esme Melville) Dagmar Altrichter
Edie (Paddy Burnet) Sigrid Lagemann
Spike ("Midnight Riders") (Matt Brown) ?
Carrots ("Midnight Riders") (Marcus White) Matthias Klages
Ted Willis (Robin Dene) Otto Czarski

29. Episode am nächsten Freitag, 14. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

07.10.2022 22:19
#36 RE: The Flying Doctors: 27. Komödianten in der Stadt {The Show Goes On} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #34

Merkwürdig, dass "Joe Forrest", der bislang von Knut Reschke gesprochen wurde, für die letzten 3 (!) Folgen seines Mitwirkens in der Serie nun von einem neuen Sprecher gesprochen wurde (= Udo Schenk). War Knut Reschke in 1989/90 schon so krank, dass er sich von der Synchronarbeit zurückziehen musste (er starb irgendwann in 1991)? Weiß jemand Näheres über Knut Reschkes letzte Synchronrolle?


Die Frage stellte ich mir auch schon. In "FBI" wurde er ja auch irgendwann von Joachim von Ulmann abgelöst.

Griz


Beiträge: 28.829

14.10.2022 15:27
#37 The Flying Doctors: 29. Feuer an Bord {Into the Future} Zitat · antworten

29. Feuer an Bord
>Into the Future - Part 2<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 10.11.1986 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1986 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Vincent Moran
Regie: Colin Budds

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.11.1991 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Sibylle Wehrle
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:42 Minuten

Inhalt:
Die Schönheitsköniginnen-Wahl in Windoona nimmt schließlich doch noch ein gutes Ende. Aber auf dem Rückflug nach Coopers Crossing muss Pilot David Gibson notlanden, da das Flugzeug Feuer gefangen hat. Bei der Notlandung erleidet Gibson selbst eine tödliche Verletzung.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
David Gibson                  (Lewis Fitz-Gerald)           Till Hagen
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Victor Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Joseph Forrest (Gil Tucker) Udo Schenk
Ingrid Fisher (Carmel Millhouse) Hannelore Schüler
Dr. Frank Turner (John Frawley) Günter Hanke
Sharon Herbert (Kylie Belling) Uschi Hugo
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Father "Jacko" Jackson (Sydney Jackson) Ingolf Gorges
Debbie Andrews (Louise Siversen) Ana Fonell
Ted Wills (Robin Dene) Otto Czarski
Edward Taylor (John Murphy) Klaus Münster? (Onliner in 04:25),
Manfred Rahn (ab 04:47)
Arthur Maxwell (Allen Bickford) Hans-Jürgen Wolf
Clarrie Byrne (Carl Bleazby) Heinz-Theo Branding
Miss Broken Hill (Tina Arena) ?
Frank Hassledene (Frank Ottenson) -hat keinen Text-
weibl. Gast (?) Karin David
Mann (?) Christian Toberentz?

30. Episode am nächsten Freitag, 21. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

21.10.2022 20:32
#38 The Flying Doctors: 30. Zwei Mütter und ein Baby {Good Day for It} Zitat · antworten

30. Zwei Mütter und ein Baby
>Good Day for It<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 07.07.1987 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1987 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Michael Joshua
Regie: Mark Callen

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.11.1991 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Sibylle Wehrle
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:26 Minuten

Inhalt:
Sam und Kate machen sich Sorgen um Sal Cleary, die sich merkwürdig benimmt. Ihre Tochter Julie ist schwanger, jedoch nicht verheiratet. Sal will das Baby später adoptieren. Um keinen Verdacht zu erregen, bleiben beide Frauen im Haus. Doch dann gibt es bei der Geburt Komplikationen. Coopers Crossing im Wahlkampf: George Baxter gegen Rob Dalton. Wer wohl gewinnt? Emma und Violet kommen aus Europa zurück.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Sal Cleary (Jeanie Drynan) Luise Lunow
Dennis Cleary (John Wood) Helmut Krauss
Julie Cleary (Beth Buchanan) Juana von Jascheroff?
Patty Cleary (Bronte Keddie) ?
Robert Dalton (Ross Williams) Norbert Gescher
Mrs. Daly (Patsy Martin) Christel Merian
Frank Hassledene (Frank Ottenson) Thomas Keck?
Jim Reagan (Herb Krause) ?

31. Episode am nächsten Freitag, 28. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

28.10.2022 13:58
#39 The Flying Doctors: 31. Es gibt kein Bier in der Stadt {Horses for Courses} Zitat · antworten

31. Es gibt kein Bier in der Stadt
>Horses for Courses<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 14.07.1987 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1987 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Denise Morgan
Regie: Mark Callen

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.11.1991 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Rainer Gerlach
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:10 Minuten

Inhalt:
Jim Brett hat einen Autounfall und wird im Krankenhaus verarztet. Seine Frau Carol benimmt sich auffällig. Dr. Randall findet heraus, dass Carol Legasthenikerin ist, es aber nicht zugeben will. Als Jamie Brett später aus einer Flasche mit Medizin trinkt, kann Carol zunächst nicht sagen, was auf dem Etikett steht und verzögert dadurch die Rettungsmaßnahmen per Funk. In Coopers Crossing herrscht gerade ein Bier-Streik. So versucht Hurtle, sein eigenes Bier zu brauen - mit eigenartigen Auswirkungen für die Bevölkerung.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Carol Brett (Peta Toppano) Eva Kryll
Jim Brett (John McTernan) Rüdiger Evers
Jamie Brett (Jansen Spencer) ?
Clarrie McPherson (Gregory Scott) ?
Stimme von Mr. Holdt (-voice only-) Klaus Münster
Frank Hassledene (Frank Ottenson) Thomas Keck
Jim Reagan (Herb Krause) ?

32. Episode am nächsten Freitag, 4. November 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

04.11.2022 13:36
#40 The Flying Doctors: 32. Jugendstreiche {The Unluckiest Boy in Town} Zitat · antworten

32. Jugendstreiche
>The Unluckiest Boy in Town<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 21.07.1987 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1987 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Vincent Moran
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.12.1991 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:17 Minuten

Inhalt:
Barbara Freeman leidet an einer Gehirnerkrankung. Ihr Mann Robert will dem gemeinsamen Michael davon jedoch nichts erzählen, um ihn nicht zu ängstigen. Als Michael dennoch davon erfährt, fliegt er mit George Baxters Flugzeug davon. D. J. will in Coopers Crossing eine Disco eröffnen - gerade für die junge Bevölkerung. Dieser Plan ist jedoch mit einigen Schwierigkeiten verbunden. Zumal Sgt. Carruthers nur erlaubt, eine Sporthalle zu bauen. Ist damit die Disco für alle Zeiten "gestorben"?


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Robert Freeman (Alan Cassell) Gerd Duwner
Barbara Freeman (Elspeth Ballantyne) Luise Lunow
Michael Freeman (Murray Bartlett) Frank Schröder
Paul Waters (Jeremy Shadlow) Sven-Jürgen Hasper
Inspektor Kevin Day (Tommy Dysart) Thomas Kästner
Jenny (Dimity Barber) Ulrike Stürzbecher
Frank Hassledene (Frank Ottenson) Thomas Keck?
Jim Reagan (Herb Krause) -hat keinen Text-
Albie (?) Frank Schaff-Langhans
1. Fahrer (?) Klaus Münster
Reparateur (?) Bernd Eichner
Peter, 2. Fahrer (?) ?

33. Episode am nächsten Freitag, 11. November 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

11.11.2022 14:13
#41 The Flying Doctors: 33. Geld ist nicht alles {It isn't Cricket} Zitat · antworten

33. Geld ist nicht alles
>It isn't Cricket<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 28.07.1987 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1987 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Peter Pinney
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.11.1991 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Sibylle Wehrle
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:32 Minuten

Inhalt:
Patient Nigel Haughton hat ein Glasauge, allerdings ist das andere Auge durch ein Melanom auch in Gefahr. Doch Nigel lehnt es ab operiert zu werden, er will nicht für immer blind sein. Am Ostersamstag soll ein Cricket-Spiel stattfinden: Coopers Crossing gegen Windoona. Dabei spielen Sam und Emma im jeweils anderen Team gegeneinander. Wer wird wohl gewinnen?


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Nigel Haughton (Nick Tate) Harry Wüstenhagen
Joy Becker (Joy Irvine) Barbara Adolph
Simon O'Donnell (Simon O'Donnell) Charles Rettinghaus
Cracker Jackman (Cash Backman) Joscha Fischer-Antze
Frank Hassledene (Frank Ottenson) Thomas Keck?
Jim Reagan (Herb Krause) -hat keinen Text-

34. Episode am nächsten Freitag, 18. November 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

18.11.2022 17:51
#42 The Flying Doctors: 34. Tod in der Schlucht {An Only Child} Zitat · antworten

34. Tod in der Schlucht
>An Only Child<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 04.08.1987 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1987 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Graham Hartley
Regie: Mark Defriest

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.12.1991 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:13 Minuten

Inhalt:
Jan, Phil und Zoe Buchanon sind nach Coopers Crossing gekommen, um für ihre wissenschaftlichen Artikel zu forschen und Foto-Aufnahmen zu machen. Doch dann kommt es zu einem tödlichen Zwischenfall, bei dem Jan und Phil über die Klippe in den Abgrund fallen. Zoe bleibt allein zurück und wird zunächst von Chris Randall aufgenommen. Sam kann nicht länger über der Kneipe von Vic und Nancy wohnen bleiben, so zieht Sam vorübergehend zu Violet. Als Vic und Nancy den Piloten doch für 60 Dollar bei sich wohnen lassen wollen, kommt es zum Streit zwischen Violet und Nancy.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Pater "Jacko" Jackson (Sydney Jackson) Ingolf Gorges
Jan Buchanan (Carmen Duncan) Gertie Honeck
Philip Buchanan (Peter Sumner) Manfred Lehmann
Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt

Hinweis:
Diese Episode wurde ca. Februar 1987 produziert.

35. Episode am nächsten Freitag, 25. November 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

25.11.2022 13:14
#43 The Flying Doctors: 35. Die Liebesheirat {A Love Story} Zitat · antworten

35. Die Liebesheirat
>A Love Story<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 11.08.1987 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1987 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Cassandra Carter
Regie: Mark Defriest

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.12.1991 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten

Inhalt:
Susan Fowler ist schwanger. Diese Tatsache erzürnt ihren Vater und ihren Bruder, da Susan unverheiratet ist. Als Susan ihr Kind verliert, meinen Vater und Bruder, Susans Hochzeit mit Greg Chapman sei überflüssig geworden. Dr. Randall und Pater Jacko versuchen für die Vollwaise Zoe ein geeignetes Zuhause zu finden.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Violet Carnegie               (Pat Evison)                  Kerstin Sanders-Dornseif
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Pater "Jacko" Jackson (Sydney Jackson) Ingolf Gorges
Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt
Susan Fowler (Penny Cook) Heike Schroetter
Greg Chapman (Nick Waters) Detlef Bierstedt
Ted Fowler (Peter Aanensen) Eberhard Wechselberg
Stewie Fowler (Richard Stubbs) Gerald Paradies
Mac, Billardspieler (Michael Rowan) Walter Alich

36. Episode am nächsten Freitag, 2. Dezember 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

02.12.2022 12:08
#44 The Flying Doctors: 36. Hass und Liebe {Keeping up Appearances} Zitat · antworten

36. Hass und Liebe
>Keeping up Appearances<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 18.08.1987 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1987 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Michael Joshua
Regie: Mark Defriest

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.01.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:32 Minuten

Inhalt:
Dr. Chris Randall und Dr. Geoffrey Standish glauben, dass Elaine Dermody das Opfer häuslicher Gewalt ist. Doch die Frau will ihren Ehemann nicht anzeigen oder gar verlassen. Hurtle und D. J. schließen sich zusammen, um ein Video zu drehen. Thema: "Wie kann man im Outback überleben?" Chris hat einige Schwierigkeiten mit Zoe.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
Hurtle Morrison               (Max Cullen)                  Hans Teuscher
George Baxter (Bruce Barry) Lothar Blumhagen
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt
Elaine Dermody (Jackie Woodburne) Marianne Lutz
Rex Dermody (Anthony Hawkins) Gerd Holtenau
Daryl Stokes (Simon Burke) Charles Rettinghaus
Norah O'Donnell (Valma Pratt) Sonja Deutsch
Marg Slattery (Jenny Seedsman) Juana von Jascheroff
Gina Miles (Gloria Ajenstat) ?

37. Episode am nächsten Freitag, 9. Dezember 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.829

09.12.2022 18:25
#45 The Flying Doctors: 37. Die Stadtcowboys {All Things Bright and Beautiful} Zitat · antworten

37. Die Stadtcowboys
>All Things Bright and Beautiful<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 25.08.1987 (Channel 9, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1987 by Crawford Productions (Series) PTY. Ltd.
Drehbuch: Shane Brennan
Regie: Mark Defriest

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.01.1992 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 44:25 Minuten

Inhalt:
Wilderer verursachen Schwierigkeiten. Sie verfehlen ihr eigentliches Ziel und schießen Pater Jackson an. Chris versucht den leiblichen Vater von Zoe aufzuspüren. Dr. Standish hat seine liebe Not mit einer Patientin.


Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer
Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein
Kate Wellings (Lenore Smith) Karin Grüger
Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk
George Baxter                 (Bruce Barry)                 Lothar Blumhagen
Hurtle Morrison (Max Cullen) Hans Teuscher
Violet Carnegie (Pat Evison) Kerstin Sanders-Dornseif
Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke
Nancy Buckley (Val Jellay) Agnes "Agi" Prandhoff
Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen
Emma Plimpton (Rebecca Gibney) Claudia Lehmann
Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan
Pater Cliff "Jacko" Jackson (Syndey Jackson) Ingolf Gorges
Zoe Buchanan (Michaela Abay) Diana Borgwardt
Bikie der Rocker (Marcus Eyre) Jörg Döring
Ricko (Elwyn Bradshaw) Christian Olsen
Strawb/Strong (Mark Muggeridge) Sven-Jürgen Hasper
Maureen Maguire (Brenda Addie) ?
Sue Maguire (Jacqueline Barber) -hat keinen Text-
Simon Maguire (Matthew Newton) -hat keinen Text-

38. Episode am nächsten Freitag, 16. Dezember 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz