Erstausstrahlung DE: Do., 06.01.1994 (ZDF, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x119 - Episode 119] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten
Inhalt: Auf einem Waldpfad finden Emma und Nick den dehydrierten Bill Richards und bringen sofort in ein Krankenhaus. Als Bills Sohn Mark ins Krankenhaus kommt und nach seinem Vater sehen will, ist Bill verschwunden.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Nick Cardacci (Alex Papps) David Nathan Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Bill Richards/Bill Stirling (Wyn Roberts) Jochen Thomas Mark O'Hara (Greg Fleet) Klaus-Peter Grap Andy (Russell Fletcher) ? Mick (Joel Richardson) ? Johnno (Peter Darby) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.01.1994 (ZDF, 16:09 Uhr) - [Staffel # 01x121 - Episode 121] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten
Inhalt: Landbesitzer Karl Szalinski glaubt, dass er sein Land verlieren könnte. Die Analysten Michael Bucknell und Lee Fisher sollen Bodenproben von Karls Land entnehmen. Doch plötzlich stößt Michael seine Kollegin Lee einen Abhang hinunter. Karl glaubt, dass Michael an Tollwut erkrankt ist und sich deshalb so sonderbar verhält - schweigt aber über den Vorfall.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Sam Patterson (Peter O'Brien) Frank_Otto Schenk (> letzter Auftritt!) Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert
Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Nick Cardacci (Alex Papps) David Nathan Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Karl Szalinski (Frank Wilson) Eric Vaessen Michael Bucknell (Peter Kowitz) Bernd Rumpf Lee Fisher (Marion MacKenzie) Regina Lemnitz
NOTIZ: "Sam Patterson" hat hier seinen letzten Auftritt in der Serie, bekommt aber keine große Abschieds-Story, sondern taucht einfach nicht mehr in den weiteren Episoden auf.
Erstausstrahlung DE: Di, 11.01.1994 (ZDF, 16:09 Uhr) - [Staffel # 01x122 - Episode 122] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 45:04 Minuten
Inhalt: Nick und Shane arbeiten auf der Farm von Bruce Logan. Der Farmer ist jedoch eifersüchtig auf jeden Mann, der sich seiner Frau Maria auch nur nähert, da Bruce von seiner ersten Frau verlassen wurde. Als Shane dringend ärztliche Hilfe benötigt, Bruce ihn aber nicht ins Krankenhaus fahren will, reißt die schwangere Maria aus und verirrt sich im Outback.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Nick Cardacci (Alex Papps) David Nathan Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Bruce Logan (Tony Barry) Helmut Krauss Maria Logan (Pauline Chan) Daniela Brabetz-Thuar Shane McKenna (Stig Wemyss) Klaus-Peter Grap Mabel Jeffries, Frau a. Party (Lois Collinder) Eva-Maria Werth Iris McIntire {15:55} (?) ? John McIntire (?) Kurt Goldstein 1. Mann {30:44} (?) ? Ian Johnson {30:53} (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi, 12.01.1994 (ZDF, 16:09 Uhr) - [Staffel # 01x123 - Episode 123] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:41 Minuten
Inhalt: George Baxter bekommt Besuch von Richard Hull, einem amerikanischen Geschäftspartner. Zur gleichen Zeit will George einige seiner langjährigen Mitarbeiter auf der Farm entlassen. Die Kündigung würde auch den alten Ben Connell treffen. Die "Fliegenden Ärzte" müssen sich um ein krankes Kamel kümmern, das von Ben bislang versorgt wurde. Ohne weitere Bezahlung sieht Ben keinen anderen Ausweg mehr für sich und begeht Selbstmord.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert
George Baxter (Bruce Barry) Werner Ehrlicher (2. Stimme!) Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Nick Cardacci (Alex Papps) David Nathan Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Ben Connell (Desmond Kelly) Hermann Ebeling Charlie (Mike Bishop) Stefan Fredrich Richard K. Hull (Nicholas Hammond) Bodo Wolf Pfarrer (Bill Brunette?) Karl-Heinz Grewe
NOTIZ: Lothar Blumhagen sprach zuletzt "George Baxter" in der 109. Episode. Für die letzten zwei Folgen (123 + 125) mit George Baxter musste er sehr wahrscheinlich die Rolle abgeben (an W. Ehrlicher), da Blumhagen für "C. C. Capwell" im Dauer-Synchron-Einsatz war (und in der Soapera zum ersten Mal am 05.08.1991 zu hören war). Das käme zeitlich in etwa hin, wenn die Synchronaufnahmen zu "The Flying Doctors" dieser laufenden Season bereits ca. im Frühjahr 1991 gemacht wurden und Blumhagen ab Mai/Juni 1991 für "California Clan" zu Synchronaufnahmen zu sehr eingespannt war.
Erstausstrahlung DE: Do, 13.01.1994 (ZDF, 16:09 Uhr) - [Staffel # 01x124 - Episode 124] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:30 Minuten
Inhalt: Auf einem Einsatz im Australischen Outback macht sich Geoffreys Blinddarm bemerkbar. In einer Heiligen Höhle der Aborigines muss sich Geoffrey daher einer Operation unterziehen, die Kate fast ohne weitere Hilfsmittel durchführen muss.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert
Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Dougie Kennedy (Warren Owens) Jörg Döring Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Ancha, Stammesältester (Banjo Clarke) Helmut Heyne
Erstausstrahlung DE: Fr, 14.01.1994 (ZDF, 16:09 Uhr) - [Staffel # 01x125 - Episode 125] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:14 Minuten
Inhalt: Judy, eine Freundin von Emma, ist schwanger und bringt ihr Baby auf der Fahrt zu Emma auf die Welt. Judy will jedoch ihr Baby nicht behalten und legt es einfach vor Emmas Haustür. Was Judy nicht weiß: Emma verbringt die Nacht außerhalb. Wird Judys Baby dennoch überleben?
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert
George Baxter (Bruce Barry) Werner Ehrlicher Luke Mitchell (Gerard Kennedy) Eberhard Prüter Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Sgt. Jack Carruthers (Terry Gill) Manfred Petersen Emma Patterson (Rebecca Gibney) Maja Dürr Nick Cardacci (Alex Papps) David Nathan Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Judy McKenzie (Nadine Garner) Bianca Krahl Bradley Morris (Ben Mendelsohn) Johannes Baasner/Berenz Ellen Draper (Kerreen Ely-Harper) Diana Borgwardt Frank Draper (Peter Browne) Manuel Vaessen Gino der Tankwart (Dean Nicols) Matthias Klages Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Drapers Baby (Sam Cuddihy-Way) >Babylaute< Judys Baby (Erin Richards) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.01.1994 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x126 - Episode 126] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten
Inhalt: Lorraine verliert den Halt bei der Reparatur einer Brücke. Ihre beste Freundin Judith versucht nun fieberhaft Lorraines Testament zu finden, bevor deren windiger Bruder Brian das Land "Rivertree" (in Ermangelung eines Testaments) zugesprochen bekommt.
Dr. Geoffrey Standish (Robert Grubb) Ortwin Speer Dr. Chris Randall (Liz Burch) Monica Bielenstein Dr. David Ratcliffe (Brett Climo) Markus Hoffmann Kate Standish (Lenore Smith) Karin Grüger Dr. Tom Callaghan (Andrew McFarlane) Mathias Einert
Nancy Buckley (Val Jellay) Hannelore Minkus Dimitrios "D. J." Lonniadis (George Kapiniaris) Michael Pan Paula Patterson (Vikki Blanche) Nadja Reichardt Nick Cardacci (Alex Papps) David Nathan Debbie O'Brien (Louise Siversen) Karin David Vic Buckley (Maurie Fields) Hans Nitschke Judith (Kathryn Fisher) Eva Kryll Brian Carter (Jim Holt) Michael Telloke Lorraine Carter (Anne Phelan) Renate Rennhack Wally {41:45} (Charles Gilroy) ?
NOTIZ: Wie auch "Sam Patterson" in Folge 121 seinen letzten Auftritt hatte, sehen wir heute auch seine Serien-Schwester "Paula Patterson" zum letzten Mal. Auch sie verschwindet sang- und klanglos aus der Serie.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
