Originalsprecher Rolle Deutsche Sprecher David Shaw-Parker Erzähler Richard van Weyden Alix Wilton Regan Helles Gewissen Yesim Meisheit Alex Jordan Dunkles Gewissen Oliver Wronka
Deutsche Lokalisierung: 4-Real Intermedia GmbH, Offenbach Übersetzung: Marcel Buller, Aron Sayed und Niklas Wagner Dialogregie: Tim Hennemann
Synchro kommt wohl nicht gut weg, wobei es weniger an der Leistung, sondern mehr an der Art und Weise wie die Sprachausgabe eingeflochten ist liegt. van Weyden spricht für alle NPCs. Da kommen einem Flashbacks zu Oblivion hoch - und das hatte immerhin noch mehrere Sprecher, die zumindest in erster Person sprachen. Dazu Dialoge ohne Substanz und Abwechslung. Alles in allem nett gemeint, aber wohl nicht ganz optimal umgesetzt.
Zitat von Alamar im Beitrag #2 van Weyden spricht für alle NPCs. Da kommen einem Flashbacks zu Oblivion hoch - und das hatte immerhin noch mehrere Sprecher, die zumindest in erster Person sprachen.
Das ist in der englischen Version auch nicht anders. Es gibt nur den Erzähler und die Stimmen der beiden Gewissen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
