EA EA Seite {syndic.} {RTL plus} Season # 1 01 01.10.1988 07.03.1992 1. Die Rache der Rulonier (The Adventure Begins) 01 08.10.1988 14.03.1992 2. Lahd in der Hand der Rulonier (Revenge of the Rulons) 01 15.10.1988 21.03.1992 3. Der wilde Ansturm der Rulons (Te Rulon Stampede) 01 22.10.1988 28.03.1992 4. Angriff aus der Luft (The Blue Skies of Earth) 01 29.10.1988 04.04.1992 5. Im Alleingang (Toro, Toro, Torosaurus) 01 05.11.1988 11.04.1992 6. Die ultimative Waffe (T-Rex) 01 12.11.1988 18.04.1992 7. Der neue Anführer (Krulos) 01 19.11.1988 25.04.1992 8. Unterirdischer Angriff (Tagg, You're It!) 01 26.11.1988 02.05.1992 9. Das Erntefest (Thanksgiving) 01 03.12.1988 09.05.1992 10. Vom Hass überrollt (To Lose the Path) 01 10.12.1988 16.05.1992 11. Der Zorn der Rulons (Enter the Commandos) 01 17.12.1988 23.05.1992 12. Jagd auf den Brontosaurus (Battle for the Brontosaurus - Part 1) 01 24.12.1988 30.05.1992 13. Questar - ein Verräter? (One to Lead Us - Part 2) 01 in 1990 ---- 14. --- (Dino Riders in the Ice Age)
GRIZ-TV ist zurück aus der Sommerpause! Heute: Die komplette Serie "Dino Riders".
Serienstart!!
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.03.1992 (RTL plus, 11:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der neuen 13-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 21:22 Minuten
Inhalt: In einer fernen Galaxis: Dino Riders sind friedliche Dinosaurier auf der Jagd nach Bösewichtern, die ihren Heimatplaneten zerstörten. Ihnen zur Seite stehen Held Questar, der weise Mind-Zei und Serena mit den magischen Kräften. – Spannende Zeichentrickserie für große und kleine Kinder.
Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Turret (Voice: Charles Adler) Matthias von Stegmann Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Großvater Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Serena (Voice: Noelle North) ? Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
Alternativ liegt diese erste Folge auch in folgender Synchronfassung vor:
Questar (Voice: Dan Gilvezan) Holger Schwiers Turret (Voice: Charles Adler) ? Krulos (Voice: Frank Welker) Gernot Duda Gunner (Voice: Peter Cullen) Thomas Rau Großvater Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Manfred Schmidt Serena (Voice: Noelle North) Michele Sterr Yungstar (Voice: Joe Colligan) Gerhard Acktun Hammerhead (Voice: Charles Adler) ? Rasp (Voice: Frank Welker) Bernd Simon Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
2. Lahd in der Hand der Rulonier >Revenge of the Rulons<
Inhalt: Ein Erdbeben zerstört die Behausung der Vallorianer. Damit nicht genug: Krulos hat inzwischen mit dem Stegosaurus einen neuen gefährlicher Kämpfer in den Krieg geschickt, viele Dinos flüchten. Ebenso gelingt es Krulos, den jungen Lhad in seine Gewalt zu bekommen. Im Tausch gegen den Raum-Zeit-Kraftprojektor wieder er ihn freilassen.
Serena (Voice: Noelle North) Michele Sterr Yungstar (Voice: Joe Colligan) Gerhard Acktun Krulos (Voice: Frank Welker) Gernot Duda Krok(odil) (Voice: Cam Clarke) Thomas Rau Turret (Voice: Charles Adler) ? Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Gunner (Voice: Peter Cullen) Thomas Rau Questar (Voice: Dan Gilvezan) Holger Schwiers Tagg (Voice: Wally Burr) ? Rasp (Voice: Frank Welker) Bernd Simon Großvater Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Manfred Schmidt Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
Hinweis: Diese zweite Folge gibt es nur in dieser einen Synchronfassung.
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
3. Der wilde Ansturm der Rulons >The Rulon Stampede<
Inhalt: Serena hilft durch ihre Bio-Energie zwei schwer verletzten Dinosauriern. Dadurch wird sie jedoch selbst sehr geschwächt und verliert das Bewusstsein. Nur ein bestimmtes Ritual kann ihr jetzt noch helfen. Krulos baut inzwischen eine gewaltige Herde von Kampf-Dinos auf, um die Dino Raiders zu überrollen.
Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Serena (Voice: Noelle North) ? Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Turret (Voice: Charles Adler) Matthias von Stegmann Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Ikon der Militärstratege (Voice: Cam Clarke) Leon Rainer Großvater Argus Mind-Zei (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Inhalt: Die Dino Riders füllen verschiedene Gruben mit Teer auf, um so Krulos' Kampfgebahren Einhalt zu gebieten. Doch Krulos ist natürlich nicht dumm und plant seinen nächsten Angriff aus der Luft.
Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Serena (Voice: Noelle North) ? Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Aero (Voice: Cam Clarke) Ulf-Jürgen Wagner Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Neutrino (Voice: ?) Frank Muth? Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Inhalt: Lhad will endlich ein Held sein, macht aber viele Fehler in seinem Alleingang. Gerade jetzt plant Krulos einen erneuten Großangriff auf die Dino Riders.
Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Tagg (Voice: Wally Burr) Gerhard Acktun Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Serena (Voice: Noelle North) ? Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Inhalt: Krulos hat seinem Tyrannosaurus-Rex neue Waffen verpasst, die ihn unbesiegbar machen sollen. Zudem schnappt sich Krulos ein T-Rex-Junges und lässt es ins Tal der Dino Riders bringen. Die erbosten Eltern walzen natürlich alles nieder, um ihren Nachwuchs wiederzubekommen.
Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Magnus (Voice: ?) ? Turret (Voice: Charles Adler) ? (neue Stimme, klingt ETWAS nach Ozan Ünal) Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Aero (Voice: Cam Clarke) Ulf-Jürgen Wagner Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Ikon (Voice: Cam Clarke) Leon Rainer Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Serena (Voice: Noelle North) ? Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Vector (Voice: Dan Gilvezan) ? Tagg (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Inhalt: Nach einem Erdbeben ist Krulos verletzt: Sein Helm hat Risse bekommen und er droht auszutrocknen. Rasp und Hammerhead wollen jeder für sich der neue Anführer der Rulonier werden. Serena steht vor der schwierigen Situation, Krulos zu retten oder sterben zu lassen.
Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Serena (Voice: Noelle North) ? Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Turret (Voice: Charles Adler) ? Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Rulonier-Doktor (Voice: ?) Oliver Mink Ameise (= "Anzowa"?) (Voice: ?) Walter von Hauff?? Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Vector (Voice: Dan Gilvezan) ? Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Ikon (Voice: Cam Clarke) Leon Rainer Astra (Voice: Townsend Coleman) ? Rock (Voice: ?) -nur im Bild, hat keinen Text- Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Inhalt: Hitzewelle im Dino-Riders-Tal. Questar schlägt vor, zur Ablenkung ein Dino-Wettkampf zu veranstalten. Doch da ereignen sich unterirdische Explosionen. Des Rätsels Lösung: Krulos will sich durch unterirdische Lavahöhlen bis zum Tal der Dino Riders durcharbeiten. Tagg bekommt von der Aktion Wind und löst Alarm aus. Derweil bewacht Lhad den Transmitter-Kristall.
Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Serena (Voice: Noelle North) ? Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Tagg (Voice: Wally Burr) Gerhard Acktun Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Turret (Voice: Charles Adler) ? Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Alligator (Voice: ?) Tobias Lelle Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Inhalt: Krulos lässt einen Damm bauen, um das Tal der Dino Riders austrocknen zu lassen. Lhad und Yungstar geraten in die Gefangenschaft von Krulos. Questar eilt zu ihrer Befreiung und will gleichzeitig den Damm durch Blast sprengen lassen. Yungstar erzählt Lhad von der Vergangenheit der Vallorianer, die 20.000 Jahre in Frieden gelebt haben, bis die Rulonier ihren Planeten angegriffen haben.
Ingenieur (Voice: ?) Crock Krumbiegel Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Serena (Voice: Noelle North) ? Ikon (Voice: Cam Clarke) Leon Rainer Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Vector (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Aero (Voice: Cam Clarke) Ulf-Jürgen Wagner Glyde (Voice: Frank Welker) Ulrich Frank Rock (Voice: ?) Reinhard Brock Blast (Voice: ?) Ekkehardt Belle Antor (Voice: Peter Cullen) ? Turret (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Argus Mind-Zei (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Inhalt: Krulos hat den Fluss vergiften lassen, viele Dinos werden krank. Yungstar verliert durch seine unkontrollierte Wut auf Krulos seine Gabe zur telepathischen Kommunikation mit den Sauriern.
Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Serena (Voice: Noelle North) ? Tagg (Voice: Wally Burr) Gerhard Acktun Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Turret (Voice: Charles Adler) ? Ikon (Voice: Cam Clarke) Leon Rainer Krok(odil) (Voice: Cam Clarke) Tobias Lelle Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
Inhalt: Krulos hat ein Lager für Saurier-Eier anlegen lassen - so will er die geschlüpften Dinosaurier direkt für sich in den Kampf ziehen lassen. Diese unermessliche Kriegsmannschaft muss unbedingt vermieden werden. Questar und seine Freunde greifen ein.
Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Chamäleon (Voice: Rob Paulsen) ? Astra (Voice: Townsend Coleman) ? Blast (Voice: ?) Ekkehardt Belle Faze (Voice: Rob Paulsen) Tobias Lelle Rock (Voice: ?) Reinhard Brock Glyde (Voice: Frank Welker) Ulrich Frank Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Serena (Voice: Noelle North) ? Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Ikon (Voice: Cam Clarke) Leon Rainer Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
12. Jagd auf den Brontosaurus >Battle for the Brontosaurus - Part 1<
Inhalt: Astra und seine Männer setzen alles daran, den Brontosaurus vor Krulos zu finden, damit das Kräfteverhältnis ausgewogen bleibt. Jemand hat geheime Daten über Questars Computer an Krulos gesendet.
Rasp (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Serena (Voice: Noelle North) ? Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Ikon (Voice: Cam Clarke) Leon Rainer Chamäleon (Voice: Rob Paulsen) ? Rock (Voice: ?) Reinhard Brock Astra (Voice: Townsend Coleman) ? Glyde (Voice: Frank Welker) Ulrich Frank Faze (Voice: Rob Paulsen) Tobias Lelle Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Turret (Voice: Charles Adler) ? Blast (Voice: ?) Ekkehardt Belle Neutrino (Voice: ?) Frank Muth Skates (Voice: ?) ? Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
"Nach Jahren des Friedens auf ihrem abgelegenen Planeten Valloria wurden Questar und seine Gefährten in die Schlacht gezwungen. Der Kontinuums-Transmitter-Kristall an Bord ihres Schiffes riss ein Loch in das Raum-Zeit-Gefüge und schleuderte sie in die Vergangenheit auf die prähistorische Erde. Krulos, Herrscher über das Imperium der Rulons und Todfeind der Vallorianer, wurde mit seinem Flagschiff ebenfalls durch den Zeitstrom gesogen. Und so stellen sich unsere Freunde dem Kampf in grauer Vorzeit - als "DINO RIDERS".
13. Questar - ein Verräter? >One to Lead Us - Part 2<
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.05.1992 (RTL plus, 11:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 21:22 Minuten
Inhalt: Hat Kampfanführer Questar Geheimnisse an Feind Krulos verraten? Das telepathische Tribunal soll schließlich für Klarheit sorgen. Doch Questar verlässt seine Truppe noch vor dem Tribunal. Genau diese Verhaltensweise hatte Krulos auch erwartet - und greift an. Dieses Mal scheint Krulos die Oberhand zu behalten.
Questar (Voice: Dan Gilvezan) Gudo Hoegel Ikon (Voice: Cam Clarke) Leon Rainer Gunner (Voice: Peter Cullen) Jochen Striebeck Turret (Voice: Charles Adler) ? Argus Mind-Zei (Voice: Peter Cullen) Til Kiwe Lhad (Voice: Stephen Dorff) ? Yungstar (Voice: Joe Colligan) Philipp Moog Serena (Voice: Noelle North) ? Hammerhead (Voice: Charles Adler) Oliver Stritzel Krulos (Voice: Frank Welker) Herbert Weicker Rasp (Voice: Frank Welker) Willi Röbke Tagg (Voice: Wally Burr) Gerhard Acktun Faze (Voice: Rob Paulsen) Tobias Lelle Astra (Voice: Townsend Coleman) ? Rock (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Blast (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Ameise ("Anzowa"?) (Voice: ?) ? Glyde (Voice: -) -nur im Bild, hat keinen Text- Chamäleon (Voice: Rob Paulsen) ? Introtext (Voice: Wally Burr) Leon Rainer
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? US-Episodenlänge: 22:09 Minuten
Inhalt: Bei einem Kampfgetümmel gegen Krulos' Mannschaft stürzen Astra und sein Team durch einen technischen Fehler 65 Millionen Jahre in die Zukunft. Sie versuchen alles, um wieder zurückzugelangen.
Questar (Voice: Dan Gilvezan) - Serena (Voice: Noelle North) - Gunner (Voice: Peter Cullen) - Lhad (Voice: Stephen Dorff) - Yungstar (Voice: Joe Colligan) - Krulos (Voice: Frank Welker) - Astra (Voice: Townsend Coleman) - Rasp (Voice: Frank Welker) - Faze (Voice: Rob Paulsen) - Chamäleon (Voice: Rob Paulsen) - Grom (Voice: Jack Angel) - Zar (Voice: Townsend Coleman) - Bomba (Voice: Peter Cullen) - Kub (Voice: Ike Eisenmann) - Maya (Voice: Liz Georges) -
Hinweis: Falsche Angabe der römischen Schreibweise im Abspann: MXM (für 1990), es hätte dann doch MCMXC lauten müssen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
