Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 370 mal aufgerufen
 Games
Hydarnes



Beiträge: 151

12.06.2021 16:41
Vikings: Wolves of Midgard (2017) Zitat · antworten



Wikinger-Actionrollenspiel aus Polen. Trotz der Namensähnlichkeit steht Vikings: Wolves of Midgard wohl in keiner Beziehung zu Vikings: Battle for Asgard. Spielerisch belanglos, aber zumindest mit einigen guten Sprechern, die auch gute Arbeit abliefern. Vor allem über Eckhard Dux habe ich mich sehr gefreut. Es ist jedoch lange her, dass ich so schlechte Texte gehört habe. Obschon ein nicht übermäßig textlastiges Spiel, enthält Vikings zahlreiche ungelenk wirkende Passagen, die offensichtlich auf eine zu wörtliche Übersetzung aus dem Englischen zurückgehen ("sogar besser" für "even better", wo im Kontext "noch besser" die richtige Übersetzung gewesen wäre, ist nur eines von dutzenden Beispielen). Dazu kommen noch Versuche, sich teilweise einer altertümlichen Sprache zu bedienen, was zahlreiche ungrammatische Fehlkonstruktionen zur Folge hat. Generell enthalten die Texte zahlreiche Grammatikfehler, die dann von den Sprechern auch so vorgelesen worden sind.

Sprecherliste laut Credits (fett markierte Sprecher sind bisher keiner Rolle zweifelsfrei zugeordnet worden): Frank Felicetti, Flavia Vinzens, Achim Buch, Angela Stresemann, Caroline Kiesewetter, Daniel Welbat, Deborah Mock, Eckhard Dux, Fabian Harloff, Frank Thomé, Holger Löwenberg, Joshy Peters, Kai-Hendrik Möller, Kathy von Keller, Katja Brügger, Konstantin Graudus, Marcus Just, Marion von Stengel, Martin Sabel, Kristina von Weltzien, Michael Clauder, Rüdiger Schulzki, Walter Wigand, Wolf Frass

HAUPTROLLEN

   Krieger (männlicher Held).......Frank Felicetti
Schildmaid (weibliche Heldin)...Flavia Vinzens
Frakki..........................Kai Henrik Möller
Grimnir Zackenzahn..............Rüdiger Schulzki
Grindill........................Marion von Stengel
Helga...........................Katharina von Keller
Skallagrim......................Fabian Harloff
Vala............................Katja Brügger
Volund..........................Wolf Frass
NEBENROLLEN
   Ältester der Jarnung............Walter Wigand
Arturus.........................Achim Buch
Bellatrix.......................Deborah Mock
Bischof der Erde................Walter Wigand
Bischof des Himmels.............Walter Wigand
Bischof des Meeres..............Walter Wigand
Fardain.........................Konstantin Graudus
Glaumarr........................???
Grindan.........................Fabian Harloff
Harbard.........................Walter Wigand
Herkir..........................???
Hildibrand......................Michael Clauder
Jarnung Fallensteller...........Achim Buch
Kyrmir..........................Walter Wigand
Meisterpaladin..................Joshy Peters
Myrthin.........................Eckhard Dux
Palamedes.......................Frank Thome
Ritter Vanirs...................Achim Buch
Sigurd..........................???
Simul...........................Angela Stresemann (?)
Sivor...........................Angela Stresemann (?)
Skalli..........................Katja Brügger
Skrati..........................???
Sumphexe........................Katja Brügger
Svanung Häuptling...............Caroline Kiesewetter (?)
Tobsüchtige Dverg...............???
Vandill.........................???
Viddi...........................???
Vindr...........................Frank Thomé (?)
Vingnir.........................Frank Thomé (?)
Viparr..........................???
GENERISCHE NPCs
   Barbar..........................???
Bemalte Schildmaid..............Kristina von Weltzien
Dverg...........................Rüdiger Schulzki
Ettin...........................Achim Buch (?)
Feuerriese......................Holger Löwenberg
Frostriese......................???
Gefangener......................Joshy Peters
Haugbui.........................Walter Wigand (?)
Imperialer Soldat...............Martin Sabel
Jarnung Krieger.................Michael Clauder
Jarnung Schildmaid..............Deborah Mock
Kreuzritter.....................Marcus Just (?)
Paladin.........................Konstantin Graudus
Svanung Krieger.................???
Svanung Schildmaid..............Katharina von Keller
Ulfung Dorfbewohner.............???


Wilkins


Beiträge: 3.380

12.06.2021 16:56
#2 RE: Vikings: Wolves of Midgard (2017) Zitat · antworten

Hauptrollen
Frakki -> Kai Henrik Möller

Nebenrollen
Ältester der Jarnung -> Walter Wigand
Arturus -> Achim Buch stimmt
Ritter Varnirs -> Achim Buch stimmt

Generische NPCs
Barbar -> nicht Daniel Welbat
Imperialer Soldat -> Martin Sabel (?) (Jedenfalls nicht KHM)
Paladin -> Konstantin Graudus stimmt

Hydarnes



Beiträge: 151

12.06.2021 17:03
#3 RE: Vikings: Wolves of Midgard (2017) Zitat · antworten

Vielen Dank dir schon einmal, Wilkins :)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz