So Not Worth It (Originaltitel: 내일 지구가 망해버렸으면 좋겠어) ist eine südkoreanische Jugend-Sitcom, die von Mystic Story für Netflix produziert wird. Die Serie wurde am 18. Juni 2021 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
Handlung: Wir begleiten das Studentenleben einer Gruppe von Freunden unterschiedlichster Herkunft, die sich allerlei Herausforderungen des täglichen Lebens stellen. In dem internationalen Wohnheim, in welchem Se-wan und ihre Freunde ihren studentischen Alltag nachgehen, wird oft gelacht, aber manchmal auch geweint. Se-wan, eine Überlebenskünstlerin, ist beim Wohnheim angestellt und möchte keine Sekunde in ihren Leben vergeuden. Zu den weiteren Bewohnern des Wohnheims zählen der attraktive Jamie, ein koreanischstämmiger Amerikaner, der eine geheime Identität hat, der süße, aber oft eifersüchtige Sam, Minnie aus Thailand, die auf koreanische K-Dramen und gut aussehende Typen abfährt, der anhängliche Hyun-min, der nicht legal im Wohnheim lebt, Terris, ein Casanova von der Insel Trinidad und Tobago, die aufbrausende Amerikanerin Carson, die es kaum erwarten kann, bis ihr Freund seinen Militärdienst beendet, und Hans aus Schweden, der penibel Wert auf Prinzipien und gute Manieren legt. (Text: Wikipedia.de)
Der Teaser der Serie im koranischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Der Trailer der Serie im koranischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Produktionsleitung: Anna Koch Aufnahme: Sidney Klein Schnitt: Sabine Marotz, Tina Kunzendorf Mischung: Mike Eitner Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu Übersetzung: Mina Arnoldi Dialogbuch: Daniel Faltin, Benjamin Peter Dialogregie: Dorothee Muschter, Heike Schroetter
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Se-wan Park Se-wan Amelie Plaas-Link Jamie Shin Hyeon-seung Sebastian Fitzner Sam Choi Young-jae David Kunze Minnie Minnie Sarah Tkotsch Hyun-min Han Hyun-min Sebastian Kluckert Carson Carson Allen Marie Hinze Hans Joakim Sorensen Finlay Kühn Terris Terris Brown Johannes Walenta Frau Jung Jung Yi-rang Magdalena Helmig Professor Park Sun-woo Armin Schlagwein Han Hyun-a Choi Yu-jin Laura Elßel
Das kam doch sehr überraschend, dass es doch eine deutsche Synchronfassung gibt. Auch da der Trailer erst seit wenigen Tagen auf Deutsch verfügbar sein kann, wenn nicht gar erst seit Heute.
Ehrlich wundert mich das doch ein wenig, da die Serie doch sehr speziell und skurril ist, und wirklich nicht fürs Massenpublikum ist. Weshalb ich davon ausging, dass diese Serie nicht synchronisiert wurde. Aber Netflix belehrt mich wieder eines Besseren.
Die Serie ist wie gesagt, besonders. Sie wird nicht jeden zusagen, braucht sie aber auch nicht. Ich habe noch nicht viel gesehen, aber die deutsche Synchronfassung gefällt mir bisher soweit.
Langsam glaube ich, Sebastian Kluckert hat mit Netflix eine Abmachung, dass er in jeder K-Drama- und J-Drama-Serie aus Berlin mitsprechen darf. Hätte man ihn doch auch nur bei "Love Alarm" auf eine der Hauptrollen besetzt.
Der deutsche Teaser & Trailer zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
