Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 249 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Chat Noir


Beiträge: 7.936

22.06.2021 21:25
Words Bubble Up Like Soda Pop (J, 2021) Zitat · antworten

Words Bubble Up Like Soda Pop
サイダーのように言葉が湧き上がる Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru


Figur                  (japanischer Sprecher)        BERLIN I                BERLIN II               BERLIN III
Cherry (Somegorou Ichikawa VIII) Cedric Eich Marco Eßer Maximilian Artajo
Smile (Hana Sugisaki) Valentina Bonalana Léa Mariage Lisa May-Mitsching

Herr Fujiyama (Kouichi Yamadera) Werner Böhnke Hans Hohlbein Uwe Jellinek
Beaver (Megumi Han) Nicolas Rathod Jonas Frenz Amadeus Strobl
Japan (Natsuki Hanae) Jesco Wirthgen Tobias Schmidt Manuel Straube
Toughboy (Yuuichirou Umehara) Max Felder Lasse Dreyer Julian Tennstedt
Juri (Megumi Nakajima) Saskia Glück Melinda Rachfahl Rieke Werner
Mari (Sumire Morohoshi) Helen Blaschke Emilia Raschewski Moira May
Tsubaki Fujiyama (Kikuko Inoue) Katrin Zimmermann Sabine Mazay Gundi Eberhard

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group, Berlin / FFS GmbH, Berlin / VSI Berlin GmbH
Dialogbuch & -regie: Patrick Keller / Petra Barthel / Sven Plate

---

Ich hoffe auf eine wertige Synchronfassung aus Berlin.

Chrono


Beiträge: 1.650

22.06.2021 21:42
#2 RE: Words Bubble Up Like Soda Pop (J, 2021) Zitat · antworten

Vorhin den Trailer gesehen. Optisch interessant und da waren auch gute Leute am Werk. Bin gespannt!
FFS nochmal nach SM Eternal wäre natürlich edel und wünschenswert. Berlin I mit Manuel Straube bitte. :D

Chat Noir


Beiträge: 7.936

24.06.2021 22:50
#3 RE: Words Bubble Up Like Soda Pop (J, 2021) Zitat · antworten

Das ging flott: https://www.netflix.com/de/title/81400497

Smile: Jennifer Weiß

Auch wenn das Ergebnis ganz solide klingt, hätte ich mir jünger klingende Sprecher gewünscht.
Als deutschen Titel hätte ich mir außerdem gut den Schlusssatz des Trailers vorstellen können – Am Ende sprudelt das Herz.

Chrono


Beiträge: 1.650

25.06.2021 12:01
#4 RE: Words Bubble Up Like Soda Pop (J, 2021) Zitat · antworten

Männliche HR klingt hier ein wenig unrund.
Den Wunsch nach jünger klingenden Sprechern kann ich nachvollziehen. Jennifer Weiß unchargiert ist hier schon bisschen zu tief und reif klingend.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz