Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 292 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
peter123


Beiträge: 2

23.07.2021 12:14
Wayne's World (1992) - zwei Sychronisationen? Zitat · antworten

Neulich habe ich mir mal seit langem Wayne's World auf ZDFneu angesehen.
Immer noch geil der Film: Wayne's World singt Queen - Bohemian Rhapsody - youtube
Den Film kenne ich nur in der Synchro!
Aber hier ist ein Trailer mit einem anderen Sprecher für Garth.
WAYNE'S WORLD - Trailer (1992, Deutsch/German) - youtube
Kann/darf leider noch keine Links posten. Daher bitte bei youtube suchen.

Gibt es nun 2 Sychronisationen?
Oder hat man für den Trailer nur ein paar Szenen vorab gemacht? Und dann gemerkt der Sprecher passt nicht zu Garth oder war eventuell für die Zeit nicht verfügbar als Sprecher.

Leider hier keinen Thread zu dem Film gefunden.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.307

23.07.2021 12:18
#2 RE: Wayne's World (1992) - zwei Sychronisationen? Zitat · antworten

Trailer werden IMMER vor dem Film synchronisiert. Darum kommt es häufig zu Abweichungen in Sachen Sprecher und Dialoge.

Hier im Forum gibt es ein ganzes Thema dazu: "Bekannte Film-/Trailer-Abweichungen".

Begas


Beiträge: 2.348

23.07.2021 17:00
#3 RE: Wayne's World (1992) - zwei Sychronisationen? Zitat · antworten

Garth hat Frank Schröder.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz