Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Yuuri Katsuki (Toshiyuki Toyonaga) Patrick Baehr Carsten Otto, Sebastian Fitzner Victor Nikiforov (Jun’ichi Suwabe) Jeremias Koschorz Nico Mamone, Johannes Raspe Yuri Plisetsky (Kouki Uchiyama) Amadeus Strobl Jonas Lauenstein.mp3, Jonas Frenz
Pichit Chulanont (Kenshou Ono) Moritz Lehmann Nicolas Rathod, Cedric Eich Minako Okukawa (Yuka Komatsu) Julia Kaufmann Manja Doering, Maria Koschny Yakov Feltsman (Hideaki Tezuka) K. Dieter Klebsch Erich Räuker, Axel Lutter Yuuki Nishigoori (Mariya Ise) Kristina Tietz Lisa May-Mitsching, J. Schmoll Takeshi Nishigoori (Jun Fukuyama) Jesco Wirthgen Niklas Kohrt.mp3, Tobias Schmidt Hisashi Morooka (Taihei Katou) Robin Kahnmeyer Nicolai Tegeler.mp3, F. Hoffmann Jean-Jacques Leroy (Mamoru Miyano) Tim Knauer Sebastian Schulz, J. Endemann Christophe Giacometti (Hiroki Yasumoto) Marcel Collé Till Endemann, Hugo Grimm.mp3 Celestino Cialdini (Kouji Ochiai) Johannes Berenz Jaron Löwenberg Kenjirou Minami (Ayumi Murase) Christian Zeiger Vincent Borko Georgi Popovich (Wataru Hatano) Marios Gavrilis René Dawn-Claude Guanghong Ji (Yuutarou Honjou) Maximilian Artajo Ben Hadad, Linus Drews Leo de la Iglesia (Shun’ichi Toki) Ricardo Richter Tino Hillebrand.mp3 Michele Crispino (Tomoaki Maeno) Ozan Ünal Karim El Kammouchi Emil Nekola (Satoshi Hino) Simon Derksen Raúl Richter Seung-Gil Lee (Kenji Nojima) Philipp Lind.mp3Tobias Diakow Otabek Altin (Yoshimasa Hosoya) Nico Sablik Sascha Werginz.mp3
Honda (Takeshi Honda) Marc Bluhm.mp3[01] Axel / Lutz / Loop (Akiko Yajima) Charlotte Uhlig [01-04, 06-08, 11, 12] Hiroko Katsuki (Kei Hayami) Carmen Katt [01, 02, 04, 06, 07] Mari Katsuki (Kyouko Sakai) Marie-Isabel Walke [01, 02, 04, 08-12] Toshiya Katsuki (Souryuu Konno) Fritz Rott [01, 04, 07] Kolya Plisetsky (Misao Kobayashi) Reinhard Scheunemann [03, 08, 09, 12] Mila Babicheva (Mari Doi) Magdalena Turba [04-09, 12] Lilia Baranovskaya (Seiko Tamara) Claudia Gáldy [04, 08-12] Yuuto Oonishi (Satoshi Nakao) Fabian Heinrich.mp3[05] Kanako Odagaki (Yuuki Kazu) Josephine Schmidt [05] Hikaru Fujiwara (Tomonori Ishihara) Patrick Keller [05] Josef Karpisek (Tomisaburou Horikoshi) Lutz Mackensy [06, 07, 12] Naohiko Fujino (Naohiko Fujino) Felix Spieß [06-08, 11, 12] Guanghongs Coach (Yukari Watanabe) Mareile Moeller [07] Min-Soo Park (Miyako Chida) Katrin Zimmermann [08] Sala Crispino (Marika Minase) Damineh Hojat [08-11] Isabella Yang (Yuki Dazu) Marie Bierstedt [10-12] Nobunari Oda (Nobunari Oda) Christoph Banken [10, 11] Alain Leroy (Atsuo Hasegawa) Boris Tessmann [11, 12] Natalie Leroy (Kujira) Silvia Mißbach [11, 12] Ken Gamada (Ken Gamada) Karlo Hackenberger [11, 12] Stéphane Lambiel (Stéphane Lambiel) Sven Hasper [12]
Synchronstudio: Oxygen Sound Studios / VSI Berlin / EuroSync / TNT Media Dialogbuch & -regie: Birte Baumagardt / Rieke Werner / Christian Zeiger / Patrick Keller
---
Haupt- und große Nebenrollen:
YUURI KATSUKI VICTOR NIKIFOROV YURI PLISETSKY SEUNG GIL LEE EMIL NEKOLA Patrick Baehr Jeremias Koschorz Amadeus Strobl Philipp Lind Simon Derksen Carsten Otto Nico Mamone Jonas Lauenstein Tobias Diakow Raúl Richter Sebastian Fitzner Johannes Raspe Jonas Frenz Frederic Phung.mp3 Julius Jellinek Marco Eßer Nicolás Artajo Max Felder Henning Nöhren Roman Wolko
OTABEK ALTIN GEORGI POPOVICH CHR. GIACOMETTI GUANGHONG JI JEAN-JACQUES LEROY Nico Sablik Marios Gavrilis Marcel Collé Maximilian Artajo Tim Knauer Tim Schwarzmaier René Dawn-Claude Till Endemann Ben Hadad Sebastian Schulz Sascha Werginz Benjamin Kiesewetter Hugo Grimm Linus Drews Jannik Endemann
PICHIT CHULANONT MICHELE CRISPINO KENJIROU MINAMI LEO DE LA IGLESIAS MINAKO OKUKAWA Moritz Lehmann Ozan Ünal Christian Zeiger Ricardo Richter Julia Kaufmann Nicolas Rathod Karim El Kammouchi Vincent Borko C.v.Jascheroff Manja Doering Cedrich Eich Fabian Oscar Wien Nico Stank Tino Hillebrand Maria Koschny
---
Es ist schon fast kriminell, dass diese Serie noch nicht mit deuscher Synchro erschienen ist. Ich hoffe jedenfalls darauf, dass sich ein Anbieter die Rechte sichert und die Serie mit einer hochwertigen deutschen Synchronversion veröffentlicht. Bei Oxygen und dem Duo Birte Baumgardt und Rieke Werner wäre die Serie sicherlich gut aufgehoben. :)
Kann mich jetzt irren, aber habe irgendwann mal gelesen, dass die Lizenz fürs Ausland (oder nur DE?) schon länger gesperrt ist. Am Interesse der Publisher liegt es wohl nicht.
Freu mich über nahezu jeden Sporttitel, der hierzulande erscheint. Über den hier ganz besonders. Hätte mich anfangs auch schon an Spekulationen dazu gewagt, aber aus besagten Grund wieder verworfen. Hoffe, dass hier noch nicht das letzte Wort gefallen ist und der Titel noch Chancen hat hierzulande zu erscheinen. Spekus sind gewohnt gut :)
Lizenz ist nicht gesperrt. Sondern das Recht auf Synchro. Weil die englische schrecklich gewesen sein soll, durften alle danach, zB Frankreich, den nur OmU bringen. Das haben sie mal in einem Magazin gesagt. https://twitter.com/Kessentchu/status/1015348190781083648
Da OmU sich hier schlecht verkauft, wird wrsl niemand die Lizenz haben wollen.
Da bleibt zu hoffen, dass die deutschen Publisher ihr gutes Verhandlungsgeschick unter Beweis stellen und proaktiv weitere Gespräche mit dem Lizenzgeber suchen. Ich bin mir sehr sicher, dass sich eine adäquate Synchronfassung produzieren ließe, mit der auch die Japaner zufrieden wären.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
