Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 143 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.321

15.08.2021 15:09
257 Reasons to Live (RUS, 2020-2021) Zitat · antworten

257 Reasons to Live (Originaltitel: 257 причин, чтобы жить) ist eine russische Dramedy-Serie, die von Yellow, Black and White, SUPER Production und START Studio produziert wurde. Die Premiere der Serie erfolgte am 26. März 2020 auf dem russischen Streamingdienst START. Im deutschsprachigen Raum fand die Erstausstrahlung der Serie am 21. Oktober 2021 auf dem Pay-TV-Sender Sony Channel statt.



Handlung: Das Leben stellte die gerate erst dreißigjährige Zhenja bereits vor schwer überwindbare Herausforderungen, als bei ihr vor wenigen Jahren Krebs diagnostiziert wurde. Doch nach drei Jahren des Kampfes gegen die tückische und eigentlich tödliche Krankheit passiert das Undenkbare: Denn ihre Ärztin teilt Zhenja lächelnd mit, dass sich ihr Krebs in Remission befindet! Doch was eigentlich der schönste Tag in ihrem Leben sein sollte, endet kurze Zeit später für Zhenja in einem riesigen Debakel. Als Zhenja im Auto ihres Freundes Dmitri sitzt und ihm im vollem Gefühlsrausch vorschlägt zu heiraten, antwortet dieser: „Ich denke, wir sollten uns trennen!“. Der Grund dafür, er hat eine Affäre mit Alisa, der Ärztin von Zhenja. Und nicht nur das, als sie darum bittet, wieder an ihre ehemalige Arbeitsstelle zurückzukehren zu dürfen, erklärt ihr der Chef ganz lapidar, dass die Belegschaft bereits für ihre Beerdigung gesammelt habe, und eine Wiedereinstellung nur Verwirrung stiften würde. Auch ihre eigene Schwester Sonja, die eine selbstverliebte Insta-Queen ist, und ihr Geld als Influencerin verdient, sorgt sich mehr darum, dass ihr die Einnahmen aus einem Spendenaufruf zur Krebsbehandlung von Zhenja wegbrechen. Nicht nur, dass Sonja das Geld aus dem digitalen Spendenaufruf einbehalten möchte, nein, sie macht selbstverständlich auch Zhenja für den bevorstehenden Verlust verantwortlich.

Es scheint wie verhext zu sein: Als Zhenja krank war, waren alle um sie herum besorgt, nun scheint sie nur noch Ballast zu sein. Ein anderer Mensch könnte in einer solchen Situation leicht innerlich zerbrechen, doch Zhenja lässt sich davon nicht beirren! Ihre stärkste Waffe: Ein verloren geglaubtes Notizbuch, welches Zhenja begonnen hat zu befüllen, als sie ihre Krebsdiagnose bekam. In diesem Notizbuch sind exakt 257 Wünsche unterschiedlichster Art niedergeschrieben, die sich Zhenja noch erfüllen möchte, bevor sie stirbt. Ihr Plan: Die List nach und nach abarbeiten, um sich alle Wünsche zu erfüllen! Mit erhobenem Haupt beschreitet Zhenja dieses ungewisse Abenteuer und ist fest entschlossen, den Kopf oben zu behalten. Während ihrer Reise wird sie versehentlich von Konstantin über den Haufen gefahren, der aber ab dem Zeitpunkt nicht mehr von ihrer Seite weicht. Der mürrische Konstantin, findet Zhenja, die das komplette Gegenteil von ihm ist, einerseits faszinierend, andererseits auch vorkommend albern und schräg. Insbesondere das Abarbeiten dieser sonderbaren Liste bereitet ihm Kopfzerbrechen und Stirnrunzeln. Doch irgendwie scheinen beide füreinander bestimmt zu sein. Und lautet nicht der 257. Wunsch auf der Liste von Zhenja: „Finde deine wahre Liebe“? (Text: Wikipedia.de)

Der Trailer der Serie im russischen O-Ton mit englischen Untertiteln:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Level 45 GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Gjulnas Schuch
Schnitt: Holger Müller, Birgit Mayerhofer, Tamiko Pump
Tonaufnahme: Maik Schramm, Jonathan Dammers
Mischung: Karl Gerhardt
Produktionsleitung: Benjamin Mayerhofer
Redaktion: Ulrike Geßner
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Dialogregie: Daniel Montoya, Guido Kellershof

Rolle                                           Schauspieler*innen                     Synchronschauspieler*innen 

Evgenja „Zhenja“ Alexandrowna Korotkowa Polina Wladimirowna Maximowa Maximiliane Häcke
Konstantin „Kostja“ Romanowitsch Nedelin Jegor Alexandrowitsch Koreschkow Alexander Doering
Sonja Darja Olegowna Rudenok Lea Kalbhenn
Anna „Anja“ Lebedewa Julija Nikolajewna Topolnitskaja Alice Bauer
Irina „Ira“ Anastassija Wladimirowna Popowa Anne Düe
Nikolaj „Kolja“ Muratow Alexei Igorewitsch Solotowizki Tino Mewes
Igor Sergejewitsch Roman Michailowitsch Majakin Daniel Welbat
Ruslan „Rus“ Michail Nikolajewitsch Grischtschenko Julius Jellinek
Oleg Wiktorowitsch Maxim Wadimowitsch Lagaschkin Steven Merting
Daniela „Danja“ Asja Gromowa Laura Elßel
Viktoria „Vika“ Denissowna Marija Alexandrowna Fomina Marieke Oeffinger

Dmitri „Mitja“ Sergei Jurjewitsch Godin Roman Wolko
Alisa Jurjewna Stoljarowa Anna Wiktorowna Newskaja Sonja Spuhl
Artjom Kirill Dmitrijewitsch Nagijew Arne Stephan
Nikita Witali Witaljewitsch Schtscherbina David Kunze
Alejandro Milutin Milošević Manolo Palma

Barista Ilja Olegowitsch Lutsak Max Felder
Traumatologe Artjom Fedotow Tobias Nath

Melchior


Beiträge: 1.321

15.08.2021 15:09
#2 RE: 257 Reasons to Live (RUS, 2020-2021) Zitat · antworten

Und hier ist die zweite Serie aus Russland (nach "Djatlow-Pass – Tod im Schnee"), die dieses Jahr hierzulande mit deutscher Synchronfassung veröffentlicht wird. Es ist seltener der Fall, dass neuere russische Serien in Westeuropa im TV ausgestrahlt werden (insbesondere mit Synchronfassung).

Es handelt sich um eine nette Dramedy-Serie, die sich vor "westlichen" Produktionen nicht verstecken braucht, ebenso wie die Serie "Djatlow-Pass – Tod im Schnee".

Schön, dass auch die Hauptdarstellerin Polina Maximowa von sich aus, auf die Ausstrahlung in Deutschland hingewiesen hat: https://www.instagram.com/p/CSjG6u-DgSD/

Der deutsche Teaser:



0:00 Alisa Anna Newskaja Sonja Spuhl
0:04 Zhenya Polina Maximowa Maximiliane Häcke
0:08 Dmitri Sergei Godin Roman Wolko

UFKA8149



Beiträge: 8.787

16.08.2021 23:16
#3 RE: 257 Reasons to Live (RUS, 2020-2021) Zitat · antworten

Spuhl und Häcke stimmen. Nicht Schulz, sondern Roman Wolko.

Melchior


Beiträge: 1.321

16.08.2021 23:22
#4 RE: 257 Reasons to Live (RUS, 2020-2021) Zitat · antworten

Danke für die Hinweise.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz