US-Release: 01.21.2021 [the Roku Channel] DE-Release: 18.12.2021 [Sky One]
Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) Tino Kießling David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Fabian Kluckert Patrick Baehr
Deb (Bernadette Peters) Susanne Schwab Mitch Clarke (Peter Gallagher) Erich Räuker Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura Weihnachtsbaumverkäufer Jack (David James Elliott) Viktor Neumann Chorleiterin Susan (April Cameron) Anke Reitzenstein
Amirah Haskins (Amarah Taylor) Anni C. Salander Weihnachtsmann (Alexander Vishniakoff) Reinhard Scheunemann [=Alex Vishniakoff] Elternteil auf Rolltreppe #1 (Mat Lo) [O-Ton/Gesang] Elternteil auf Rolltreppe #2 (Brittany Palmer) [O-Ton/Gesang] Junge auf Rolltreppe (Levi Brown) [O-Ton/Gesang]
Fotograf (Paul Dzenkiw) ? Zoey mit 8 Jahren (Alice Comer) ? Zoey mit 12 Jahren (Hazel Bartlett-Sias) ? David mit 11 Jahren (Sacha Chandler) - David mit 15 Jahren (Oscar Chark) ? Frau im Einkaufszentrum (Synthia Yusuf) ? Partygast #1 (Jonathan Dylan) ? Partygast #2 (Carlotta Gurl) - [=Carl McDonald] Partygast #3 (Sam Quinn) - Partygast #4 (Mina Mercury) ? [=Jason Bradstock] Partygast #5 (Carmen Dior) - [=Noah Carniello]
In weiteren Synchronrollen: Rainer Fritzsche, Reinhard Scheunemann, Ronja Peters, Ben Hadad Michael Noack, Verena Unbehaun, Marc Bluhm, Phillip Sponbiel Franziska Endres, Heike Beeck
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchrontonmeister: Lucia Wilke Synchroncutter Atelier: Anne Fischer Synchroncutter: Sandra Ziegenbalg Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
Als erste hauseigene Filmproduktion wird ZOEY'S EXTRAORDINARY CHRISTMAS in dieser Weihnachtssaison auf "the Roku Channel" erscheinen. Mit den Dreharbeiten in Vancouver wurde auch bereits begonnen. Der Film knüpft ans Finale der 2. Staffel an.
Hoffentlich kommt der Film gut an und wir kriegen noch weitere Staffeln.
Das Thema kann zu den aktuellen Filmen verschoben werden. =) Anbei die Samples zum Film. Falls jemand noch Angaben zu Studio, Buch & Regie hat, wäre ich dankbar drum. Ich vermute aber das gleiche Team hinter dem Film, da die Übersetzungen der Serie sehr treu geblieben sind.
Zur Auswahl stehen noch: Ben Hadad, Michael Noack, Verena Unbehaun, Marc Bluhm, Phillip Sponbiel, Franziska Endres, Heike Beeck
Vom Film selber bin ich echt begeistert! Richtig schöner Weihnachtsfilm, der die Stärken der Serie voll ausspielt. Das Ende ist gelungen, man könnte problemlos mit weiteren Filmen oder Staffeln anknüpfen oder auch guten Gewissens das Projekt ruhen lassen.
Serie und Film sind nun bei Netflix verfügbar! Schöne Überraschung (und Grund für einen Rewatch) Bei Film sind nun die Tafeln dabei. Die Angaben zur Bearbeitung habe ich ergänzt und die Samples nochmal neu verlinkt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Der Film knüpft ans Finale der 2. Staffel an.
Und neben Mariah Carey läutet auch Mo die "most wonderful time of the year" ein.
