Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 325 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Django Spencer



Beiträge: 3.768

03.10.2021 21:27
Ratman (1988) Zitat · antworten

Ratman (Quella Villa in Fondo al Parco)
1988
Regie: Giuliano Carnimeo

Deutsche Bearbeitung: Hamburger Synchron (??)
Dialogbuch: Reiner Brönneke (??)
Dialogregie: Reiner Brönneke (??)


 	
Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Fred Williams (David Warbeck) Peter Aust
Terry (Janet Agren) Monika Gabriel
Marilyn (Eva Grimaldi) Heidi Schaffrath
Peggy (Luisa Menon) Carla Becker (??)
Mark (Werner Pochath) Holger Mahlich
Dr. Olman (Pepito Guerra) Rolf Becker
Inspektor Lopez (Franklin Dominguez) Konrad Krauss
Antonio (??) Ben Hecker
Hotel Rezeptionist (??) Klaus-Peter Kaehler
Taxifahrer (??) Gerhart Hinze
Polizist (??) Reiner Brönneke



Terry: https://voca.ro/17EoKOGf67DL
Marilyn: https://voca.ro/1o9AEjWXq2S2
Peggy: https://voca.ro/12v9Kl6WEZZ2
Dr. Olman: https://voca.ro/15eU4nG6TdK4 (Verblüffende Ähnlichkeit zur Dirk Galuba)
Inspektor Lopez: https://voca.ro/1n9rz35iJFwc
Polizist: https://voca.ro/1okeK2ScQ4tC

Dylan



Beiträge: 14.549

03.10.2021 21:29
#2 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Marilyn: Heidi Schaffrath

Griz


Beiträge: 28.810

03.10.2021 22:11
#3 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Terry: Monika Gabriel
Dr. Olman: einer von beiden => Achim Schülke? oder eher Volkert Kraeft?
Polizist: Brönneke stimmt

GG

Django Spencer



Beiträge: 3.768

03.10.2021 22:30
#4 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #3
Dr. Olman: einer von beiden => Achim Schülke? oder eher Volkert Kraeft?


Schülke & Kraeft höre ich überhaupt nicht raus, deswegen bin ich mir sehr unsicher.

Aber wenn ich die Wahl hätte, würde ich zur Kraeft tendieren.

Begas


Beiträge: 2.349

04.10.2021 05:37
#5 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Weder Schülke noch Kraeft.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.738

04.10.2021 08:51
#6 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Das könnte Helgo Liebig sein.

Gruß
Stefan

Wilkins


Beiträge: 3.884

04.10.2021 09:36
#7 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Peggy -> evtl. Carla Becker (?)
Dr. Olman -> Rolf Becker
Inspektor Lopez -> Konrad Krauss

Django Spencer



Beiträge: 3.768

04.10.2021 12:50
#8 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #6
Das könnte Helgo Liebig sein.

Liebig hätte ich definitiv nicht zugestimmt.


Zitat von Wilkins im Beitrag #7
Peggy -> evtl. Carla Becker (?)
Dr. Olman -> Rolf Becker
Inspektor Lopez -> Konrad Krauss



Da hat der Experte wieder zugeschlagen.

Wie immer, besten Dank, für's lösen.

AndiR.


Beiträge: 3.124

04.10.2021 16:36
#9 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Hast dir ja ganz schön Zeit gelassen mit dem "tollen" Film

Django Spencer



Beiträge: 3.768

04.10.2021 16:53
#10 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Zitat von AndiR. im Beitrag #9
Hast dir ja ganz schön Zeit gelassen mit dem "tollen" Film


Grund war eher, dass mich die Sprecher aus Hamburg interessiert haben.

Dieser Streifen ist mir schnurzegal, außer Werner Pochath & Janet Agren natürlich.

Django Spencer



Beiträge: 3.768

17.10.2021 19:33
#11 RE: Ratman (1988) Zitat · antworten

Da es etwas zum Thema passt, hier ist noch ein Sample von Janet Agren aus "Shark - Stunde der Entscheidung (1988)" [Hamburg].


https://voca.ro/1nqot6PScyy5

EDIT: Ist es auch Monika Gabriel ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz