Neue "alte" Serie bei SKY - ab 18.11.2021 bei SKY Cinema Classics! Zuletzt 1997 auf DF 1 gesendet - eine Wiederholung (bzw. eine 3. Gesamtausstrahlung (!) der Serie in DE) war längst überfällig! ;-)
1996 wurde die komplette 39-tlg. Serie erstmals in Deutschland gesendet (auf DF-1) 1997 wurde sie zum 1. Mal wiederholt, jedoch nicht komplett, sondern nach der 23. (?) Folge abgebrochen 2021 wird sie zum insgesamt 3. Mal überhaupt gezeigt, vielleicht dieses Mal wieder komplett mit allen verfügbaren 39 Folgen
EDIT. Sorry, doch kein Serienführer von mir. Serie ist heute gestartet, habe aber außer Ernst Meincke für "Ryan" (Rod Mullinar) keinen Sprecher erkannt (das will ja schon was heißen...)
Ich vermute hier stark eine Ost-Synchro, mir liegen Ostsprecher (leider!) nicht so sehr im "Gehör" - da hab ich einfach zu wenig Serien-Erfahrung mit. Es wurde kein Synchronstudio oder ähnliches im Abspann eingeblendet, sondern der Originalabspann gesendet.
Ich MEINE aber eventuell auch Gertraud Klawitter ("Miss Marple", eine der wenigen Ost-Serien, die ich kenne) und Renate Rennhack erkannt zu haben, können aber auch "Stimm-Doubles" gewesen sein.
Inhalt: Michael Ryan verdächtigt seinen Freund, Polizist Jack Nelson, den Informanten Eric Fraser ermordet zu haben. Fraser beteuert jedoch seine Unschuld und gibt an, hereingelegt worden zu sein. Als Ryan beinahe von einem Auto überfahren wird, wird der Privatdetektiv misstrauisch und forscht nach.
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Sgt. Jack (Frank) Nelson (Ron Graham) Roland Hemmo Jan Taylor (Judy Morris) Arianne Borbach Paul Thompson (John Trenaman) Thomas Kästner Eric Fraser (Edward Ogden) Karl-Maria Steffens
Sehr merkwürdig wie die Serie bearbeitet wurde. Es ist der original australische Vorspann (keine deutschen Titel, auch kein (!) deutscher Episodentitel!), der Abspann ebenso komplett im Original, keine Angabe zu Synchronstudio oder sonstigem.
Falls die Serie wirklich erst 1995 synchronisiert wurde (und nicht schon Ende der 80er), finde ich jedoch Ernst Meincke (1995 war er 53 Jahre!) für den damaligen 29-jährigen (!!) Hauptdarsteller Rod Mullinar als zu alt.
Ich werde mal die nächsten Folgen (synchrontechnisch) abwarten - jetzt zeigt SKY-CLASSICS sowieso erst mal eine ganze Woche Westernfilme, also keine Serien am Vorabend.
Zitat von Griz im Beitrag #5Falls die Serie wirklich erst 1995 synchronisiert wurde (und nicht schon Ende der 80er), finde ich jedoch Ernst Meincke (1995 war er 53 Jahre!) für den damaligen 29-jährigen (!!) Hauptdarsteller Rod Mullinar als zu alt.
Sieht wirklich sehr nach einer späten DDR-Bearbeitung aus - dann wäre Meincke nicht nur alterstechnisch naheliegender (und das Fernsehen der DDR synchronisierte Einiges im Auftrag der RTL-Gruppe für gute Devisen), sondern es wäre auch eine Erklärung für das Fehlen von Synchroninfos: die Synchronisation wurde schlicht auf besseres Material übertragen und (bewusst?) der Hinweis auf das (so) nicht mehr existierende DDR-Studio gestrichen.
Auch war die 3. Folge heute ("Der Patriot") jetzt mit 45:46 Minuten deutlich kürzer - ob irgendwelche Szenen gekürzt wurden, kann ich natürlich nicht feststellen
Die ersten zwei Folgen waren auf jeden Fall 48:16 Min. und 48:11 Min. lang, selbst der SKY-Programmtext nannte bei den ersten zwei Folgen zunächst "45 Min." als Sendelänge - was aber falsch war.
GG
EDIT. Der Serienführer zu "Ryan" wird demnächst von einem kundigeren Synchronsprecher-Fan (für "ostdeutsche" Synchros) fortgesetzt! Dafür startet bei mir ein anderer Serienguide! Vielen Dank schon mal für den Tausch!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
