Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 275 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Dylan



Beiträge: 14.565

27.10.2021 21:00
Mickys fröhliche Weihnachten (USA, 1999) Zitat · antworten

Mickys fröhliche Weihnachten
Mickeys fröhliche Weihnachten
Mickey's Once Upon a Christmas


US-Sprecher*in Rolle Synchronsprecher*in

Kelsey Grammer Erzähler Roland Hemmo
Weihnachten ohne Ende
Tony Anselmo Donald Peter Krause (Sprache & Gesang)
Tress MacNeille Chip Martina Treger
Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer
Russi Taylor Tick Ranja Bonalana (Sprache & Gesang)
Russi Taylor Trick Ranja Bonalana (Sprache & Gesang)
Russi Taylor Track Ranja Bonalana (Sprache & Gesang)
Tress MacNeille Daisy Sabine Arnhold (Sprache & Gesang)
Alan Young Dagobert Joscha Fischer-Antze (Sprache & Gesang)
Tress MacNeille Gertie Edeltraut Elsner (Sprache & Gesang)
Frank Welker Truthahn O-Ton
Ein Weihnachtsmann kommt selten allein
Bill Farmer Goofy Walter Alich (Sprache & Gesang)
Shaun Fleming Max Wilhelm-Rafael Garth (Sprache)
Shaun Fleming Max Pascal Remmler (Gesang)
Gregg Berger (?) Kunde Uwe Jellinek
Jim Cummings Postbote Manfred Petersen
Pat Musick Kundin Eva-Maria Werth
Jim Cummings Karlo Tilo Schmitz
Taylor Dempsey Jimmy Constantin von Jascheroff
Gregg Berger Mr. Anderson ?
Pat Musick Mrs. Anderson ?
Jim Cummings Polizist Uwe Jellinek
Jim Cummings Weihnachtsmann Michael Telloke (?)
Eine schöne Bescherung
Jeff Bennett (?) Abonnent Uwe Jellinek
Jim Cummings (?) Zusteller ?
Jeff Bennett (?) George Manfred Petersen
Bill Farmer Pluto O-Ton
Wayne Allwine Micky Mario von Jascheroff (Sprache & Gesang)
Russi Taylor Minnie Diana Borgwardt (Sprache & Gesang)
Frank Welker Figaro O-Ton
Jim Cummings Karlo Tilo Schmitz
April Winchell Autofahrerin Eva-Maria Werth
Jeff Bennett (?) Vater Helmut Gauß
Taylor Dempsey Sohn ?
April Winchell Mutter Constanze Harpen
Kylie Dempsey Tochter Victoria Frenz (?)
Jeff Bennett Ansager Tobias Kluckert (?)
Diane Michelle Daisy Sabine Arnhold (Sprache & Gesang)
Jeff Bennett Mr. Mortimer Reinhard Kuhnert
Jeff Bennett Feuerwehrmann Uwe Jellinek
April Winchell Feuerwehrfrau Nadja Diek (?)
Jim Cummings Feuerwehrchef Hans Nitschke
Jim Cummings Verkäufer Horst Lampe
Shaun Fleming Max Pascal Remmler (Gesang)
Bill Farmer Goofy Walter Alich (Gesang)
Tony Anselmo Donald Peter Krause (Gesang)
Russi Taylor Tick Ranja Bonalana (Gesang)
Russi Taylor Trick Ranja Bonalana (Gesang)
Russi Taylor Track Ranja Bonalana (Gesang)



Frohe Weihnacht gesungen von:
Ranja Bonalana, Peter Krause, Sabine Arnhold, Edeltraud Elsner und Joscha Fischer-Antze.

Hört die Englein musizieren gesungen von:
Walter Alich.

Falalalala gesungen von:
Walter Alich und Pascal Remmler.

Der Weihnachtsmann gesungen von:
Walter Alich und Pascal Remmler.

Glöckchen, klinge hell und klar gesungen von:
Mario von Jascheroff, Diana Borgwardt, Walter Alich, Pascal Remmler, Peter Krause,
Sabine Arnhold, Ranja Bonalana, Erich Räuker und dem Blackbird-Chor.

Weihnachtsmedley gesungen von:
Mario von Jascheroff, Diana Borgwardt, Walter Alich, Pascal Remmler, Peter Krause,
Sabine Arnhold, Ranja Bonalana, Erich Räuker und dem Blackbird-Chor.


Weitere Stimmen: Nadja Dieck, Victoria Frenz, Constantin von Jascheroff, Uwe Jellinek,
Claudia Münch, Manfred Petersen, Susan Schmuckert, Thomas Schmuckert,
Jan Sydow, Martina Treger und Jonas Ziegler.

Synchronstudio: Sound'n'Picture Produktion GmbH, Berlin
Blackbird Music Musik-und Filmsynchronproduktion, Berlin [Musikbearbeitung]
Dialogregie: Rainer Martens
Dialogbuch: Rainer Martens
Musikalische Leitung: Andreas Hommelsheim
Liedtexte: Andreas Hommelsheim
Collin McMahon [Der Weihnachtsmann]
Kreative Gesamtleitung: Collin McMahon



Ein netter Disney Film, aber irgendwie auch nicht mehr ...
Die Synchro ist ganz gut geworden.


Ein paar Samples:

Mr. und Mrs. Anderson

Ansager - Tobias Kluckert (?)

Chip

Feuerwehrmann und Feuerwehrfrau

Jimmy

Abonnent, Zusteller und George

Kunde

Mutter - Constanze Harpen (?)

Polizist

Postbote

Sohn

Tochter

Weihnachtsmann

Danke.

Griz


Beiträge: 28.830

27.10.2021 21:03
#2 RE: Mickeys fröhliche Weihnachten (USA, 1999) Zitat · antworten

Mutter: C. Harpen würd ich auch sagen
Postbote: Manfred Petersen
Abonnent, Zusteller und George > der Mann, der in 0:07 sagt: "Heute Abend nicht, ist doch Heilig Abend" => das ist Manfred Petersen

GG

Koya-san



Beiträge: 325

27.10.2021 21:03
#3 RE: Mickeys fröhliche Weihnachten (USA, 1999) Zitat · antworten

Wow eine Perle aus meiner Kindheit. Ich mochte den ganz gerne ^^ würde mich auch ineterssieren, wer eigentlich Chips Sprecher ist

CrimeFan



Beiträge: 5.087

27.10.2021 21:06
#4 RE: Mickeys fröhliche Weihnachten (USA, 1999) Zitat · antworten

Mr. Anderson: Helmut Gauß oder Peter Reinhardt?

Griz


Beiträge: 28.830

27.10.2021 21:07
#5 RE: Mickeys fröhliche Weihnachten (USA, 1999) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #4
Mr. Anderson: Helmut Gauß oder Peter Reinhardt?


Klingt am Ende tatsächlich etwas nach Helmuß Gauß, aber ich denke, es ist ein ganz anderer Sprecher

Wilkins


Beiträge: 3.888

27.10.2021 21:36
#6 RE: Mickeys fröhliche Weihnachten (USA, 1999) Zitat · antworten

Chip -> Martina Treger
Ansager -> die Kluckert-Idee hat was für sich, könnte aber auch Jonas Ziegler sein
Feuerwehrmann -> Uwe Jellinek
Feuerwehrfrau -> Nadja Diek (?)
Jimmy -> Constantin von Jascheroff
Abonnent -> Uwe Jellinek
Kunde -> Uwe Jellinek
Polizist -> Uwe Jellinek
Tochter -> das ist dann wohl Victoria Frenz
Weihnachtsmann -> steht zwar nicht zur Ausfall, aber hat was von Michael Telloke

Bei Jimmy war ich erst irritiert: Ähnlichkeit mit CvJs Kinderstimme aus "Star Wars Episode I" war schon vorhanden, aber ich konnte nicht glauben, dass der mit ca. 13 Jahren noch so hell geklungen haben soll - bis ich dann darauf gekommen bin, dass das am PAL-Speedup liegt...

JFK »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz