Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 167 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.469

06.11.2021 16:12
Die Zeitungsjungen (USA 1991/DF 1992) Deutsche Gesangssynchronisation Zitat · antworten

Das Disney-Realfilm-Musical "Newsies" von 1991 erhielt hierzulande eine aufwändige Gesangssynchronisation. Leider habe ich nirgends eine halbwegs vollständige deutsche Besetzungsliste gefunden. Die Synchronkartei nennt nur 10 Sprechrollen und überhaupt keine Sänger https://www.synchronkartei.de/film/29685 Im Netz findet man sonst nur noch die Info, dass Christian Bale von Uwe Kröger und Ann-Margret von Cornelia Corba gesungen werden. Außerden wird eine weitere Rolle von Andreas Bieber gesungen, für die sich keine Zuordnung finden lässt.

Hat jemand eine ausführliche deutsche Besetzungsliste, insbesondere zu den Synchronsängern?

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.469

06.11.2021 18:18
#2 RE: Die Zeitungsjungen (USA 1991/DF 1992) Deutsche Gesangssynchronisation Zitat · antworten

Laut dieser Seite hatte Werner Uschkurat die Dialogregie: http://www.corneliacorba.de/synchron/

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz