Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 747 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Jaden


Beiträge: 2.797

12.11.2021 00:00
[Netflix] Bloodhounds (ROK, 2023) Zitat · antworten

Bloodhounds, ROK 2023
사냥개들 Sanyanggaedeul



"Um ihre Schulden zu tilgen, stürzen sich drei junge Menschen in das Kreditgeschäft. Dabei geht es vor allem den Reichen und Einflussreichen an den Kragen, die andere ausnehmen."

NETFLIX-Start: 09.06.2023

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Do-hwan Woo Kim Gun-woo Oscar Räuker Tobias Diakow Oscar Räuker
Sang-yi Lee Hong Woo-jin Marco Eßer Julius Jellinek Marco Eßer
Sung-woong Park Kim Myeong-gil Torsten Münchow Peter Flechtner Torsten Münchow
Jun-ho Heo Choi tae-ho Werner Böhnke Wolfgang Wagner Werner Böhnke
Sae-ron Kim Kim Hyeon-ju Valentina Bonalana Derya Flechtner
Young-joon Choi Min Gang-yong Tobias Nath
Wan-ki Jo Kim Jun-min Rainer Fritzsche
Hae-young Lee Hwang Yang-jung Peter Flechtner
Soo-young Ryu Lee Du-yeong Fabian Oscar Wien Fabian Oscar Wien
Won-seock Tae Kang In-beom Sascha Krüger
Si-won Choi Hong Min-beom Julian Tennstedt
Park Hoon Moon Gwang-mu Imme Aldag
Soo-ho Ha Im Jang-do Sebastian Borucki
Je-ki Bae Yang Jae-myeong Marcel Mann
Joon-young Hong Mr. Jung ?
Seo-kyung Kim ? Max Felder

In weiteren Rollen:


Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Eduard Monostori Erreth
Dialogregie: Werner Böhnke


Das könnte das neue EXTRACURRICULAR von Netflix werden. Ich hoffe auf eine schöne Vertonung. Fitzner, Felder, Schwarzmaier, Rachfahl und S. Kluckert waren bisher recht häufig in südkoreanischen Serien vertreten, gefallen mir auch immer wieder, wäre allerdings schön, wenn sie hier eher in der zweiten Reihe spielen. Zur Abwechlung wären Jellinek und besonders Diakow in den Hauptrollen mal eine schöne Abwechslung.

Jaden


Beiträge: 2.797

19.01.2023 12:32
#2 RE: Hunting Dogs (ROK, 2023) Zitat · antworten

DE-Titel: Bloodhounds

CrimeFan



Beiträge: 6.870

13.05.2023 09:28
#3 RE: [Netflix] Bloodhounds (ROK, 2023) Zitat · antworten

Auf Netflix gibt es den ersten Teaser: https://www.netflix.com/title/81444051

Melchior


Beiträge: 1.800

09.06.2023 09:35
#4 RE: [Netflix] Bloodhounds (ROK, 2023) Zitat · antworten

Erfreulicherweise sind die Synchrontafeln sehr ausführlich. Ich werde später die ersten Angaben posten und sie nach und nach ergänzen.

Die Serie wurde weltweit bei der Iyuno synchronisiert, was sehr selten ist, dass eine Firma wirklich ausnahmslos für alle Synchronfassungen eines Projekts verantwortlich ist (hier 16 Synchronfassungen).

Und das Interessante ist, dass in den Synchrontafeln über viele Sprachen hinweg thailändische Namen für die Mischung gelistet werden, sogar unterschiedliche. Wenn es sich dabei nicht um einen Fehler handelt, ist es dann wirklich möglich, dass die Abmischung der Synchronfassungen in Thailand stattgefunden hat?

Denn Tanakrit Srirathu, einer der für die Mischung aufgelisteten Personen, gibt auf seinem Linkedin-Profil ebenfalls an, dass er als Global Audio Engineer für die Iyuno in Bangkok tätig ist. Und in seinem Vorstellungstext spricht er zudem davon, dass er nicht nur an Projekten in thailändischer Sprache arbeitet.

Melchior


Beiträge: 1.800

09.06.2023 10:43
#5 RE: [Netflix] Bloodhounds (ROK, 2023) Zitat · antworten

Laut Synchrontafeln:

Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Arne Braut
Aufnahme: Ethem Bozkurt
Schnitt: Christian Moslener, Volker Schwinn
Mischung: Naszary Asanasuwan (Spitzname: Ry), Nutthawat Changpradup (Spitzname: Nut), Wipooh Wisaritpaisan (Spitzname: Jui), Tanakrit Srirathu (Spitzname: Nammon),
Itthiporn Navaitthiporn (Spitzname: Ice), Ekanai Vorachattarn (Spitzname: Earth), Chutima Kongsuk (Spitzname: Peem), Sittha Niumngern (Spitzname: Robert)
Produktionsleitung: Anja Beetz
Produktionsassitenz: Ruth Mahlstedt
Übersetzung: Vanessa Plein
Dialogbuch: Eduard Monostori Erreth
Dialogregie: Werner Böhnke

Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen

Kim Gun-woo Woo Do-hwan Oscar Räuker
Hong Woo-jin Lee Sang-yi Marco Eßer
Kim Myeong-gil Park Sung-woong Torsten Münchow
Choi Tae-ho Heo Joon-ho Werner Böhnke

Cha Hyeon-ju Kim Sae-ron Valentina Bonalana
Oh Da-min Jung Da-eun Derya Flechtner
Hong Min-beom Choi Si-won Julian Tennstedt
Kim Jun-min Jo Wan-ki Rainer Fritzsche
Yoon So-yeon Yun Yoo-sun Nina Herting
Min Gang-yong Choi Young-joon Tobias Nath
Lee Du-yeong Ryu Soo-young Fabian Oscar Wien
Hwang Yang-jung Lee Hae-young Peter Flechtner
Kang In-beom Tae Won-seok Sascha Krüger
Oh In-muk Min Kyung-jin Michael Noack
Im Jang-do Ha Soo-ho Sebastian Borucki
Yang Jae-myeong Bae Je-ki Marcel Mann
Moon Gwang-mu Park Hoon Imme Aldag
Kang Tae-yeong Park Ye-ni Marie-Isabel Walke
Yoon Han-gu Lee Yoon-hwan Jeremias Koschorz
Kim Jae-min Kim Min-jae Christian Senger
Min-ji Lim Hwa-young Carmen Katt
Madam Im Park Min-jung Julie Bonas
CEO Im Park Ji-yeol Dennis Sandmann
Mr. Jung Hong Joon-young Marc Bluhm

CrimeFan



Beiträge: 6.870

09.06.2023 10:50
#6 RE: [Netflix] Bloodhounds (ROK, 2023) Zitat · antworten

Hatte wirklich jede Folge einen anderen Mischer? Und standen tatsächlich die Spitznamen mit in der Tafel.

Jaden


Beiträge: 2.797

09.06.2023 12:00
#7 [Netflix] Bloodhounds (ROK, 2023) Zitat · antworten

Teaser 1 - DE:
Lee Sang-yi: Marco Eßer
Woo Do-hwan: Oscar Räuker
{0:23} "die haben an die 30 Kerle vermöbelt": Fabian Oscar Wien
Park Sung-woong: Torsten Münchow
{0:41} "Tötet sie!": ?

Zum Streamingstart hat NETFLIX-DE noch den deutschen Trailer nachgereicht:

Trailer 1 - DE:
Heo Jun-ho: Werner Böhnke
Park Sung-woong: Torsten Münchow
Woo Do-hwan: Oscar Räuker
Lee Sang-yi: Marco Eßer
{1:14} "Tötet sie!": ?

Jaden


Beiträge: 2.797

29.04.2024 18:23
#8 RE: [Netflix] Bloodhounds (ROK, 2023) Zitat · antworten

Die Serie bekommt eine zweite Staffel.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz