Das Imperium brennt (1983): Hans-Georg Panczak Prison on Fire (1987) (DF: 2005): Alexander Doering Laserman (1988): ??? Hexenkessel Saigon (1989) [1. Synchro]: Tomas Kröger Hexenkessel Saigon (1989) [2. Synchro]: ??? Lethal Lady (1990): Tomas Kröger The Prisoner (1990): Matthias Haase Der Liebhaber (1992): Uwe Büschken Flying Dagger (1993) (DF: 2004): Rainer Doering Hard Game (1994): Andreas Renell Double Vision (2002): Achim Geisler 20 30 40: Liebe hin - Liebe her (2004): Frank Röth Die Chroniken von Huadu - Blade of the Rose (2004): Gerald Schaale Three... Extremes (Ausschnitt aus Dumplings) (2004): Tom Vogt Dumplings - Delikate Versuchung (2004): Tom Vogt Election (2005): Bernd Vollbrecht Der Mythos (2005): Claus-Peter Damitz Lost in Beijing - Alles ist möglich (2007): Torsten Michaelis Eye in the Sky (2007): Frank Röth Die Reise des chinesischen Trommlers (2007): Peter Flechtner Ashes of Time Redux (2008): Fabian Körner Bodyguards and Assassins (2009): Gregor Höppner Detective Dee und das Geheimnis der Phantomflammen (2010): Michael Iwannek Bruce Lee - Die Legende des Drachen (2010): Wolf Frass Cold War (2012): Jörg Hengstler Tai Chi Hero (2012): Dieter Memel Tai Chi Zero (2012): Dieter Memel Die Letzte Schlacht am Tigerberg (2014): Dieter Memel Rise of the Legend (2014): Tim Grobe
Ich weiß aus dem Kopf leider nicht mehr, ob seine Rolle in "Three... Extremes" noch Text hat. Falls ja, ist es Tom Vogt, da für "Three... Extremes" und die Langfassung bzw. Spielfilmauskopplung "Dumplings" dieselben Synchrontakes verwendet wurden (mit Ausnahme einer abweichenden Besetzung am Ende aufgrund einer inhaltlichen Änderung).
The Prisoner: Matthias Haase Flying Dagger – Das Duell der fliegenden Diebe: Rainer Doering Die Chroniken von Huadu - Blade of the Rose: Gerald Schaale Der Mythos: Köln? Claus-Peter Damitz Die letzte Schlacht am Tigerberg: Dieter Memel
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #7 Der Mythos: Köln? Claus-Peter Damitz
Der Film erschien zumindest bei Splendid. Aber vielleicht haben die ausnahmsweise mal nen Abstecher nach München gemacht. War zumindest auch der einzige Splendid-Trailer, der von Hartmut Neugebauer gesprochen wurde.
Hexenkessel Saigon (1989) [1. Synchro] -> Tomas Kröger Lethal Lady (1990) -> Tomas Kröger Hard Game (1994) -> Andreas Renell/Reinl 20 30 40: Liebe hin - Liebe her (2004) -> Frank Röth Eye in the Sky (2007) -> Frank Röth Bruce Lee - Die Legende des Drachen (2010) -> Wolf Frass
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #10Wie ist das gemeint? Darf man sich hier nen Namen aussuchen?
Man darf.
Zur Erläuterung: Der Mann heißt mit bürgerlichem Namen Andreas Reinl, hat seinen Namen aber - wohl im Zuge eines längeren USA-Aufenthaltes - in Andreas Renell umgeändert. Im Internet sind beide Schreibweisen zu finden, bei Kaul ist er unter "Reinl" eingetragen, in der Synchronkartei gibt Einträge unter beiden Namen. Da er in deutschen Produktionen der letzten Jahre als Andreas Renell aufgetreten ist und bei der Agentur filmmakers unter diesem Namen geführt wird, neige ich persönlich zu letztgenannter Schreibweise.
"Reign Behind a Curtain' kann übrigens raus aus der Liste. Das ist einfach der englische Titel des zweiten Segments von "Das Imperium brennt". In den USA erschien der Zweiteiler als "The Burning of the Imperial Palace" und eben "Reign Behind a Curtain'". In Deutschland heißen die einfach "Das Imperium brennt", Teil 1 und 2.
Und die Kinofassung von "Ashes of Time" kann auch raus. In Deutschland wurde nur die Redux-Version synchronisiert und ins Kino gebracht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
