Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 980 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 17.742

03.12.2021 12:17
Raus aus dem Haus (USA, 2022) Zitat · antworten

American Dreamer

Ein Film von Paul Dektor.

Besetzung:


Peter Dinklage Dr. Phil Loder Claus-Peter Damitz / Claus-Peter Damitz
Kimberly Quinn Maggie Pennington Claudia Lössl
Shirley MacLaine Astrid Fanelli Judy Winter
Donald Heng Dr. Berton Florian Clyde
Danny Glover Jerry Sven Brieger / Erich Räuker
Michelle Mylett Clare Franciska Friede
Matt Dillon Dell Ulrich Blöcher / Charles Rettinghaus
Rebecca Olson Beatrice Yvonne Greitzke
Danny Pudi Craig Arne Stephan

Samedi



Beiträge: 17.742

21.10.2023 11:03
#2 RE: American Dreamer (USA, 2024) Zitat · antworten

US-Verleih: Vertical

Samedi



Beiträge: 17.742

13.02.2024 10:27
#3 RE: American Dreamer (USA, 2024) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:

Samedi



Beiträge: 17.742

24.02.2024 13:53
#4 RE: American Dreamer (USA, 2024) Zitat · antworten

US-Release: 08.03.2024

CrimeFan



Beiträge: 7.546

12.01.2025 12:29
#5 RE: American Dreamer (USA, 2024) Zitat · antworten

DE-Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=v0gKOMO3w3E

Peter Dinklage: Claus-Peter Damitz

David_88



Beiträge: 2.318

12.01.2025 12:37
#6 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Danny Glover: Sven Brieger

Matt Dillon: ?? warum kein Charles Rettinghaus was soll das wieder

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.724

12.01.2025 12:55
#7 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Das Ding kommt von Plaion Pictures... Das klingt wohl nicht nur nach Legendary Units, sie sind es wohl auch. Klingt furchtbar und schon der Trailer hat mir gereicht. Da kann auch Claus-Peter Damitz nichts retten.

David_88



Beiträge: 2.318

12.01.2025 13:11
#8 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

ich dachte wenn es Plaion Pictures filme sind die meisten kommen aus Think Global Media GmbH

Dennie03


Beiträge: 2.120

12.01.2025 13:19
#9 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Dürfte wirklich LU sein. Matt Dillons Sprecher sagt mir nix. Shirley MacLaine vielleicht Gundula Köster?

dlh


Beiträge: 15.375

12.01.2025 13:35
#10 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Laut Shop ist das nur ein Vertriebstitel von Plaion. Das Label dahinter ist Black Hill Pictures.

David_88



Beiträge: 2.318

12.01.2025 13:42
#11 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #10
Laut Shop ist das nur ein Vertriebstitel von Plaion. Das Label dahinter ist Black Hill Pictures.


Aber das machen die schon klug groß plaion schreiben das die meisten denken ah wird eine gute synchro, aber in Wirklichkeit ist es von Legendary Units GmbH.

N8falke



Beiträge: 5.026

12.01.2025 13:45
#12 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Claus-Peter Damitz klingt hier wie remote aufgenommen, die Abmischung ist nicht sehr prall. Spricht alles für LU.

CrimeFan



Beiträge: 7.546

12.01.2025 14:14
#13 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Hab mal nachgesehen, der Verleih lässt bei Legendary Units und Der Petersen GmbH & Co. KG, Schleswig, synchronisieren. Würde vorsichtig auf das zweitere Studio tippen. Rettinghaus war eigentlich zuletzt bei LU für "Don Matteo" zuhören.

Zitat von David_88 im Beitrag #11

Aber das machen die schon klug groß plaion schreiben das die meisten denken ah wird eine gute synchro, aber in Wirklichkeit ist es von Legendary Units GmbH.

Das passiert aktuell leider öfters. Plaion ist mittlerweile der Verleih für gefühlt alle geworden und so muss man da erheblich aufpassen. Das aussterben des DVD Marktes beginnt langsam.

Dennie03


Beiträge: 2.120

12.01.2025 14:29
#14 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Egal ob LU oder Der Petersen GmbH, würde keine großen Unterschied machen. Der Sprecherpool ist so ziemlich der gleiche.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.896

12.01.2025 15:35
#15 RE: Raus aus dem Haus (USA, 2024) Zitat · antworten

Auch hier noch mal der Hinweis, dass die Quali einer Synchro nicht allein von der Besetzung abhängig ist.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz