Rebelde – Jung und rebellisch (spanischer Originaltitel: Rebelde) ist eine mexikanische Drama-Serie, die eine Fortsetzung der erfolgreichen mexikanischen Telenovela "Rebelde" (2004–2006) ist, welche wiederum auf der argentinischen Telenovela "Rebelde Way – Leb dein Leben" aus dem Jahr 2002 basiert. Die Serie wurde am 5. Januar 2022 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Die Serie folgt einer neuen Generation an Schülern der EWS, eine exklusive Privatschule in Mexiko, die auch als Elite Way Schule bekannt ist. Auf dem Weg mit ihrer Band den Schulwettbewerb zu gewinnen, müssen die sehr unterschiedlichen Jugendlichen so einige Hürden meistern und sich mit Themen wie Liebe, Leidenschaft, Freundschaft aber auch mit Intrigen, Geheimnissen, Ängsten sowie Rivalitäten auseinandersetzen. Ebenfalls gibt es ein Wiedersehen mit bekannten Gesichtern. So zum Beispiel mit der einstigen Schülerin Celina Ferreira, welche nun die Leiterin der Elite Way Schule ist. (Text: Wikipedia.de)

Der Teaser zur Serie im spanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                               Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 

Jana Cohen Gandía	            Azul Guaita	                Alice Bauer
Luka Colucci	                    Franco Masini	        Christian Zeiger
Emília Alo	                    Giovanna Grigio	        Jill Böttcher
Estebán Torres	                    Sérgio Mayer Mori	        Sebastian Fitzner
Sebastián Langarica-Funtanet	    Alejandro Puente	        Sebastian Kluckert
Guillermo „Dixon“ Álvarez	    Jerónimo Cantillo	        Nicolas Rathod
Andrea „Andi“ Agosti	            Lizeth Selene	        Giovanna Winterfeldt
María José „M.J.“ Sevilla	    Andrea Chaparro	        Daniela Molina (1.Stimme), Lydia Morgenstern (2.Stimme)
Schulleiterin Celina Ferreira	    Estefanía Villarrea	        Marieke Oeffinger
Lourdes                  	    Karla Sofia Gascón	        Philippa Jarke
Óscar „Okane“ Cabarga Negrete	    Saak	                Nick Forsberg
Gustavo „Gus“ Bauman	            Flavio Medina	        Peter Flechtner
Pilar Gandía	                    Karla Cossío	        Nicole Hannak
Anita „Ana“	                    Pamela Almanza	        Giuliana Jakobeit
Marcelo Colucci	                    Leonardo de Lozanne	        Frank Röth
Salvador Torres	                    Enrique Chi  	        Nicolas Böll
Sandra	                            Sandra Beltrán	        Christin Marquitan
Laura	                            Alaíde	                Inga Behring
Armando	                            Francisco Rubio	        Stefan Bräuler
Kuri	                            Alex Lago	                Lasse Dreyer
Alejandro Bedolla	            Fernando Sujo	        Julian Tennstedt
Agustina	                    Carmen Madrid	        Sabine Arnhold
Cassandra	                    Yuriria del Valle	        Susanne Szell
Rocío García / Rocío Esquivel	    Mariana Gajá	        Silvia Mißbach
Marina Funtanet	                    Dominika Paleta	        Victoria Sturm
Francisco	                    Alfredo Huereca	        Dirk Bublies
Ilse	                            Mariané Cartas	        Jodie Blank

Und hier kommt sie – die meisterwarteste aber zugleich meistgehasste Netflix-Serie aus Mexiko. Und das ist keine Übertreibung – ganz im Gegenteil.

Netflix wendet sich mittlerweile bei Neuigkeiten über die Serie (die ungewohnt rar waren) mit folgenden Worten an die Nutzer: "Hallo Hater..." (nicht zu Wechseln mit Haider). Und der Grund liegt in einer sehr toxischen Community. Es wurde viel spekuliert, Meinungen (im Vorfeld ohne wissen über das Endprodukt) und Fehlinformationen weiterverbreitet – sogar aktuell noch. Das führt nicht nur zu allerlei fragwürdigen Kommentaren und Tweets, sondern auch dazu, dass sich die Besetzung und die Crew seit Monaten mit Hassnachrichten und mehr befassen müssen, was einfach unterste Schublade ist.

Ja, Rebelde ist ein sehr erfolgreiches und beliebtes Franchise – vor allem in Lateinamerika. Und ja, die mexikanische Teen-Telenovela-Adaption ist sehr beliebt. Aber das ist keine Begründung dafür, was da stellenweise betrieben wird. So mal es keine Neuauflage ist, wie viele fälschlicherweise verbreiten, sondern eine Fortsetzung. Und das Alte geht ja auch nicht verloren (sprich die Vorgängerserie gibt es immer noch). Und selbst die Geschichte um Sérgio Mayer Mori ist doch etwas überzogen. Jeder kann seine Meinung zu seiner persönlichen Ansicht zum Franchise haben, dennoch schadet es nicht, dabei sachlich zu bleiben.

Aber nun zurück zum Thema dieses Forums. Die Serie wird auch mit deutscher Synchronfassung erscheinen. Auf NETFLIX gibt es seit heute auch drei Trailer bzw. Teaser zur Serie in Deutsch.

https://www.netflix.com/de/title/81033243

Es wirken viele bekannte Synchronschauspieler mit. Ich würde mich über Ergänzungen freuen.

Staffel 1 (Trailer): Rebelde – Jung und rebellisch

u.a. zu hören sind: Marieke Oeffinger, Giovanna Winterfeldt, Christian Zeiger, Philippa Jarke, Alice Bauer?, Sebastian Fitzner?, Sebastian Kluckert?

Staffel 1 (Teaser): Rebelde – Jung und rebellisch

u.a. zu hören sind: Marieke Oeffinger, Sabine Arnhold, Giovanna Winterfeldt, Christian Zeiger, Alice Bauer?

Season 1 Context Upfront Trailer : Rebelde

u.a. zu hören sind: Marieke Oeffinger, Christian Zeiger, Philippa Jarke, Sebastian Fitzner?, Sebastian Kluckert?

Zum Abschluss noch ein längerer Trailer zu Vorgänger-Teen-Telenovela: