Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #9In anderen Rollen sprechen allerdings Rainer Fritzsche und Bernd Schramm. Die sind ja eher untypisch für HH, oder?
Sind sie, obwohl Schramm durchaus in HH zu hören war. Da Quiatkowsky mir wiederum nie in Berlin untergekommen ist, tippe ich mal darauf, dass es sich um eine Hamburger Synchro mit Berliner Einsprengseln handelt, die es praktisch bei sämtlichen Hamburger Studios zu einem gewissen Grad gab und gibt, mitunter ohne Kontinuitätsgründe. Denkbar wäre natürlich ein Studio mit Zweigstellen in beiden Städten (Cine Entertainment, Studio Funk), aber selbst die kleineren, für den Heimmarkt tätigen Firmen wie DMT, AV Rancka oder Synch! Synch! haben oft genug Berliner besetzt.
Manfred Trilling bei "Shadowguard" stimmt. Hatte ihn schon in Verdacht, war mir aber wegen der Verzerrung nicht sicher.
Ich hätte Wolfgang Wagner gesagt, laut Verleihliste aber wohl GERD GRASSE
Wagner hab ich leider nicht drauf und Grasse sagt mir rein gar nichts. Aber wenn letzteres ne offizielle Angabe ist, ist die Wahrscheinlichkeit, dass es stimmt, ja hoch.