Die Bartholomäusnacht (1994): Thomas Kretschmann Das Stendhal-Syndrom - Bilder des Wahnsinns (1996): Thomas Kretschmann Die Falsche Prinzessin (1997): Thomas Kretschmann Prinz Eisenherz (1997): Thomas Kretschmann Die tödlichen Vier (1997): Udo Schenk Die Bibel - Esther (1999): Thomas Kretschmann U-571 (2000): Thomas Kretschmann Blade 2 (2002): Thomas Kretschmann Der Pianist (2002): Thomas Kretschmann Immortal - New York 2095: Die Rückkehr der Götter (2004): Thomas Kretschmann Die Spiele der Frauen (2004): Thomas Kretschmann U-Boat - In feindlicher Hand (2004): Thomas Kretschmann Resident Evil: Apocalypse (2004) [1. Synchro]: Thomas Kretschmann Resident Evil: Apocalypse (2004) [2. Synchro]: Martin Kautz Frankenstein - Auf der Jagd nach seinem Schöpfer (2004): Udo Schenk Fürchtet euch nicht! Das Leben Papst Johannes Pauls II. (2005): Thomas Kretschmann King Kong (2005): Thomas Kretschmann Die Prophezeiungen von Celestine (2006): Thomas Kretschmann Eichmann (2007): Thomas Kretschmann Next (2007): Thomas Kretschmann Das Lager - Wir gingen durch die Hölle (2008): Thomas Kretschmann Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat (2008): Thomas Kretschmann Transsiberian (2008): Thomas Kretschmann Wanted (2008): Thomas Kretschmann Young Victoria (2009) [1. Synchro]: Thomas Kretschmann Young Victoria (2009) [2. Synchro]: ??? Separation City (2009) (DF: 2011): Gilles Karolyi Cars 2 (2011): Thomas Kretschmann Laconia (2011): Thomas Kretschmann The Big Bang (2011): Lennardt Krüger Hostel 3 (2011): Marcus Off Dario Argentos Dracula (2012) (DF: 2014): Udo Schenk Open Grave (2013): Thomas Kretschmann Plastic - Someone Always Pays (2014): Stephan Schleberger The Return of the First Avenger (2014): Thomas Kretschmann Avengers: Age of Ultron (2015): Thomas Kretschmann Hitman - Agent 47 (2015): Thomas Kretschmann Central Intelligence (2016): Thomas Nero Wolff Whiskey Tango Foxtrot (2016): Peter Sura Jungle (2017): Uve Teschner The Saint (2017): Erik Schäffler Stratton (2017): Thomas Kretschmann A Taxi Driver (2017) (DF: 2021): Tom Vogt (vereinzelte Szenen), sonst O-Ton Shapeshifter (2018): Marcus Off Dragged Across Concrete (2018): Thomas Kretschmann Die Kinder von Windermere (2020): Thomas Kretschmann Nur ein einziges Leben (2020): Thomas Kretschmann Greyhound: Schlacht im Atlantik (2020): Dietmar Wunder Axis Sally - Das Tribunal der Nazispionin (2021): Thomas Kretschmann Infinity Pool (2023): Thomas Kretschmann Indiana Jones und das Rad des Schicksals (2023): Thomas Kretschmann Last Contact (2023): Thomas Kretschmann Gran Turismo - Vom Gamer zum Racer (2023): Marcus Off First Class (2024): Thomas Kretschmann American Star (2024): Thomas Kretschmann
Serien:
V.I.P. - Die Bodyguards (1998-2002) [2x01 & 3x20]: Udo Schenk Relic Hunter - Die Schatzjägerin (1999-2002): Udo Schenk 24 (2001-2010) [2x22,23]: Udo Schenk FlashForward (2007) [1x03]: Thomas Nero Wolff Bionic Woman (2007) [1x01]: Thomas Kretschmann Dracula (2013-2014): Thomas Kretschmann Berlin Station (2016-2019) [2x01-02 & 04-05]: Thomas Kretschmann Tobias Kluckert [2x02, eine Szene] Westworld (2016-) [3x01]: Marcus Off Lore (2017-2018) [2x03]: Uve Teschner Das Boot (2018-) [2x01-04 & 06]: Thomas Kretschmann Project Blue Book (2019-2020) [1x04]: Torben Liebrecht
Zitat von CrimeFan im Beitrag #2Wenn sich Kretschmann nicht selbst synchronisiert, ist Marcus Off mein Favorit.
Also für mich wäre es Thomas Nero Wolff. Hatte in "Central Intelligence" wie ich finde ganz gut funktioniert und harmonierte gut zu Gesicht. Marcus Off hab ich auf ihn noch nicht gehört. Insofern kann ich diese Besetzung noch nicht beurteilen.
Wirklich Vogt? War mir zu 98,35% sicher mit Off. Naja, dann wäre aber die Frage warum Off in der Tafel steht. Vielleicht war es ursprünglich geplant, die Rolle komplett neu aufzunehmen. Eine weitere Frage ist, warum dann in dieser Szene Vogt zuhören ist. Der Dialog ist ja 1:1 der selbe wie im O-Ton und auch dort ist Kretschmann, ordentlich zu verstehen.
Das ist tatsächlich Tom Vogt, kein Zweifel (ist echt sehr gut gemacht, der Übergang vom O-Ton zur Synchro fällt im Film kaum auf). Die offizielle Angabe "Marcus Off" scheint somit falsch zu sein (vielleicht war er ja ursprünglich geplant oder wurde sogar tatsächlich aufgenommen und dann nicht verwendet).
Zitat von CrimeFan im Beitrag #11Wirklich Vogt? War mir zu 98,35% sicher mit Off. Naja, dann wäre aber die Frage warum Off in der Tafel steht. Vielleicht war es ursprünglich geplant, die Rolle komplett neu aufzunehmen. Eine weitere Frage ist, warum dann in dieser Szene Vogt zuhören ist. Der Dialog ist ja 1:1 der selbe wie im O-Ton und auch dort ist Kretschmann, ordentlich zu verstehen.
Vermutlich wegen der Überlappung der Stimmen. Vielleicht hat Kretschmanns O-Ton auf dem IT an der Stelle aus diesem Grunde sogar gefehlt.
Edit: Andererseits ist die Überlappung ja tatsächlich nur kurz. Eventuell wollte man innerhalb der Szene einen Bruch vermeiden und hat darum den kompletten Text neu einsprechen lassen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
