Klaus Maria Brandauer Hendrik Höfgen er selbst Krystyna Janda Barbara Bruckner https://vocaroo.com/1nDeUIyDjuxA Ildikó Bánsági Nicoletta von Niebuhr Almut Eggert Rolf Hoppe General (Ministerpräsident) er selbst György Cserhalmi Hans Miklas Wolfgang Pampel Péter Andorai Otto Ulrichs Christian Brückner Karin Boyd Juliette Martens sie selbst Christine Harbort Lotte Lindenthal sie selbst Tamás Major Direktor Oskar Kroge Ernst Wilhelm Borchert Ildikó Kishonti Dora Martin Brigitte Grothum Ágnes Bánfalvy Angelika Siebert Ilse Pagé István Komlós Garderobier Böck Buddy Elias Stanislava Strobachová Barbaras Großmutter Tilly Lauenstein György Bánffy Faust Heinz-Theo Branding Christian Grashof Cäsar von Muck er selbst Teri Tordai Bildhauerin Laura (D: Leni) Inken Sommer https://vocaroo.com/1a4VmZiYaJoF David Robinson Kritiker Davidson O-Ton Géza Kovács Kritiker Müller-Andräe Christian Rode Ödön Rubold Junger Adjutant des Generals Lutz Riedel Kati Sólyom Fräulein Bernhard Renate Küster (Helga Trümper - wie in der SK zu lesen - ist es nicht) https://vocaroo.com/19PopqTS8LC4 István Szabó Mann auf Theaterparty https://vocaroo.com/1dS0UFHApnu3 N.N. Erster Gestapo-Mann Wolfgang Ziffer N.N. Nazi-Offizier Manfred Lehmann N.N. Frau in Theaterbar Inge Wolffberg N.N. Schauspielerin in Theaterbar Barbara Ratthey N.N. zwei Hitlerjungen Sven Plate https://vocaroo.com/1dZD5xG7ye1f
Deutsche Synchronisation: Heinz Freitag/Carla Hesse.
Die deutschen Schauspieler wurden größtenteils im Originalton aufgenommen und so auch in der deutschen Fassung übernommen.
Helga Trümper stimmt natürlich nicht, aber könnte der Irrtum dadurch zustande gekommen sein, dass sie sich so viele Stars mit Renate Küster teilte? Nach dieser klingt für mich nämlich die Stimme.
Wer kommt fürs Buch, und wer für die Regie in Frage?
Ich würde vermuten, dass Heinz Freitag für Buch und Regie zuständig war und Carla Hesse für den Ton-Schnitt verantwortlich, denn ihre sonstigen Credits sind alle als Editor.
Zitat von Frank Brenner im Beitrag #6Sind die Sprecher der beiden Hitlerjungen (getrennt kurz durch deren Ausbilder) nicht stimmlich identisch? Also beides Mal Plate?
Wenn "Und dein Vater?" vom Ausbilder kommt, haben beide Jungs dieselbe Stimme, ja.
Zitat Wenn "Und dein Vater?" vom Ausbilder kommt, haben beide Jungs dieselbe Stimme, ja.
Ja, genau. Das ist schon ganz schön verwirrend, weil es offensichtlich zwei verschiedene Jungen sind und auch nur durch die kurze Zwischenfrage voneinander getrennt. Insgesamt kommen sechs, sieben Jungen zu Wort. Warum man ausgerechnet zwei aufeinanderfolgenden die gleiche Stimme verpasst hat?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
