Bernd Vollbrecht statt Helmut Gauss könnte ein erster Hinweis auf Metz-Neun sein (sofern Gauss nicht verhindert war).
Der hörbar älter gewordene, angeraute Vollbrecht kommt mir im Trailer durchaus passend vor, insofern eine interessante Besetzung!

Wenn schon nicht Gauß, dann wär mir Jörg Hengstler hier lieber gewesen.

Alles andere als Gauß konnte aus persönlichen Gründen nicht, wäre inakzeptabel.

Ich stimme CrimeFan vollkommen zu.

Ich hatte mich sehr darüber gefreut, dass sich Gauß in den 7 Neeson-Filmen seit Bernd Rumpfs tragischem Tod als Neesons "neue" Stimme etabliert hat.

Hoffentlich bleibt dieser von "Marlowe" dargestellte Kontinuitätsbruch die Ausnahme und hoffentlich wird ab "Retribution" (DE-VÖ 14.09.23) wieder konsequent Gauß auf Neeson besetzt.

Ich muss zugeben das mir Vollbrecht hier wesentlich besser gefällt als in Obi-Wan Kennobi. Bin gespannt wie das ganze über den gesamten Film funktioniert. Werde der Sache aber definitiv eine Chance geben.

Ging an mir vorbei. Mutig mutig. Wer weiß was dahinter steckt. Vollbrecht ist jedoch grandios!

Ab dem 17.08.23 als VOD verfügbar.

Liam Neeson: Bernd Vollbrecht seufzt

Da haben wir schon die seltene Gelegenheit nach den Tod eines Sprechers, einen perfekten "Nachfolger" zuhaben, den alle sofort städteübergreifend übernehmen. Aber nein, EuroVideo bekommt es mal wieder nicht hin.

41E9EFAC-2B38-467A-8D66-EA33567AC081.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)B35C87EC-3D70-4E1F-BC6A-6DCC01AB740C.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Eine Synchro der Ähnlichkeiten. Vollbrecht (deutlich angeraut) erinnert teilweise an Rolf Schult, van Weyden an Tilo Schmitz und Piedesack macht seine Detlef Bierstedt-Kopie. Alles in allem aber eine ordentliche Arbeit von Metz-Neun, Gauß habe ich zumindest nicht vermißt.

Und der Film... naja, kein echter Chandler, und das merkt man auch, aber teilweise nette Dialoge und sehr liebevolle Ausstattung. Definitiv auch kein Kommerz-Reißer, sondern ein Liebhaber-Projekt, und allein das ist schon liebenswert. Neeson gibt auch einen überzeugenden "späten" Marlowe, und auch das Damen-Doppel Lange/Kruger überzeugt. Dennoch hätte ich allerdings lieber einen "originalen" Marlowe (meinetwegen sogar "Playback", der ja auf einem abgelehnten Drehbuch beruht, oder eine "Tote im See" ohne experimentelle Kamera) gesehen.

Vollbrecht macht das schon gut hier. Trotzdem ist mir der Bruch zu Gauß einfach viel zu extrem. Das fällt unangenehm auf. Man hätte ihn hier unbedingt bekommen müssen. Dann wäre dieser sehr sehr durchschnittliche Film zumindest ein wenig besser.