Robert De Niro Vito Genovese Christian Brückner / Christian Brückner / Uwe Karpa Kathrine Narducci Anna Genovese Sabine Falkenberg / Sabine Falkenberg Robert De Niro Frank Costello Christian Brückner / Christian Brückner / Christian Brückner Debra Messing Bobbie Costello Christine Stichler / Bianca Krahl Amadeo Fusca Lucky Luciano Mario Klischies Cosmo Jarvis Vincent Gigante Ricardo Richter / Roman Wolko Glenn Cunningham Ralph Salerno Tobias Kluckert Peyton Stockdale Joe Barbara Jr. Tommy Morgenstern Abi Van Andel Peggy Cooper Antje von der Ahe Michael Rispoli Albert Anastasia Erich Räuker / Erich Räuker Jean Zarzour Elsa Anastasia Martina Treger Joe Bacino Joe Profaci Gerald Schaale Ed Amatrudo Rudolph Halley Peter Reinhardt Shantel Routt Bessie Smith Giovanna Winterfeldt James Ciccone Carlo Gambino Lutz Schnell Wallace Langham Estes Kefauver Axel Malzacher Louis Mustillo Joe Bonanno Gudo Hoegel Jeffrey Grover Richter Liebowitz Frank Röth Mike Seely Sheriff Crosswell Thomas Nero Wolff Mark Axelowitz Stellv. Bezirksstaatsanwalt Kamen Thomas Schmuckert Louie Lawless Joe Wolfgang Müller Robert Gerding Richter Freimut Götsch William Cross Bundesagent Erich Räuker Carl Centofanti Bundesagent Hans Bayer Richie Verito Undercover-Agent Oliver Siebeck Michael T. Davis Reporter Peter Flechtner Annie Elliott Cigarette Girl Jodie Blank
Vito Genovese ist mir in der Synchro zu sehr in die Karikatur abgeglitten und an manchen Stellen wiederum auch mal in die Stimmlage von Frank Costello abgerutscht.
Das liegt m. E. aber nicht an Brückner, sondern hätte man inszenatorisch besser lösen müssen. In manchen Situationen wirkt es in der Synchro leider so, als würde De Niro in der Genovese-Rolle versuchen, Joe Pesci zu parodieren. Das ist hier aber fehl am Platze.
Wie Brückner die Doppelrolle in dem Alter performt, fand ich an sich viel mehr sogar echt cool. Hätte nur ne etwas andere Matschrichtung gebraucht.
In den Nebenrollen durchweg super besetzt und dargeboten.
Mit Ausnahme von Don Vitone blitzsauber. Wenn Brückner kieksen soll, wird's einfach schwierig. Der O-Ton verlangt das aber gar nicht.
Selbst, einem der beiden nen leichten italienischen Akzent zu geben, um sie auseinander zu halten, wäre besser gewesen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
