Chucky

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Brad Dourif 			(Stimme) Chucky			Tobias Meister		Cult of Chucky, usw.
								Tobias Meister		Cult of Chucky, usw.
Zackary Arthur 			Jake Wheeler			Linus Drews		-
								Ben Hadad		Kidding
Björgvin Arnarson 		Devon Evans			Jerome Weinert          -
								Till Flechtner 		-
Alyvia Alyn Lind 		Lexy Cross			Derya Flechtner		Masquerade, usw.
								Derya Flechtner		Masquerade, usw.
Teo Briones 			Junior Wheeler			Nicolas Rathod          -
                                                                Carlos Fanselow 	Wind River

Gastdarsteller*in
Jennifer Tilly			Tiffany Valentine		Philine Peters-Arnolds	Cult of Chucky, usw.
								Philine Peters-Arnolds	Cult of Chucky, usw.
Fiona Dourif			Nica Pierce			Maria Koschny		Cult of Chucky, usw.
                                                                Maria Koschny		Cult of Chucky, usw.
Alex Vincent			Andy Barclay			Felix Spieß		Cult of Chucky
                                                                Felix Spieß		Cult of Chucky
Christine Elise			Kyle				Heide Domanowski
                                                                ?			Cult of Chucky
Devon Sawa			Lucas & Logan Wheeler		Dennis Schmidt-Foß      -
                                                                Sascha Rotermund	Nikita
Barbara Alyn Woods		Michelle Cross			Ulrike Stürzbecher      -
                                                                Arianne Borbach 	One Tree Hill, usw.
==================================================================================================================
Synchronstudio: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH, Berlin
Dialogregie:    Dennis Schmidt-Foß (Staffel 1), Tarek Helmy (Staffel 2)
Dialogbuch:     Dennis Schmidt-Foß, Wanja Gerick

Die beiden Trailer:

Au weia das klingt meiner Meinung nach aber nicht sehr hochwertig und passend besetzt...? oO

Ich finde die Trailer-Besetzungen ganz gut.

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen.

Laut Synchronkartei wird Charles Lee Ray (gespielt von Fiona Dourif) von Maria Koschny gesprochen, stimmt das?
Im Original wurde die Tochter von Brad Dourif von ihm selbst synchronisiert.
Ich nehme mal an, dass sie auch bei uns von Meister und nicht von Koschny synchronisiert wurde.

So war es auch. In den Rückblick Szenen, wo Fiona Dourif Charles Lee Ray spielt und von Brad nachsynchronisiert wurde, sprach Tobias Meister. Vielleicht geht es ja auch eher darum das in der Gegenwart ja Charles Lee Ray im Körper von Nica Pierce (Fiona Dourif) ist.

Genau das. Ein Splitter von Chucky steckt in Nica und wenn dieser ihren Körper steuert, hat Chucky in diesem Körper logischerweise Nicas Stimme. Aber in den Rückblenden als Körperdouble spricht Tobias Meister. Ist halt ne Doppelrolle die sie spielt.

Dialogregie [ab 2x01]: Tarek Helmy

Wer spricht eigentlich "G.G." (Billy Boyd) in S02E08?

Vielleicht war er ja erkältet bei den Aufnahmen, klingt eher etwas angestrengt oder verstopft

https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=20336

Turbine Medien bringt beide Staffeln auf Bluray raus.

Das ist Handlungsbedingt in Staffel zwei das Chucky unterschiedlich klingt. Ist im OT auch so.
Mehr kann man nicht sagen ohne zu spoilern :)