Filme: aktuell » Der schlimmste Tag im Leben (USA, 2022)

23.01.2022 00:27

Der schlimmste Tag im Leben (USA, 2022)

Der schlimmste Tag im Leben
The People We Hate at the Wedding


Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Kristen Bell 			Alice				Maria Wardzinska        -
                                                                Manja Doering		Veronica Mars, usw.
Allison Janney 			Donna				Anne Moll               -
                                                                Traudel Haas		Mom, usw.
Ben Platt 			Paul				Robert Knorr            -
                                                                Jeremias Koschorz	The Politician
Cynthia Addai-Robinson 		Eloise				Runa Pernoda Schaefer   -
                                                                Berenice Weichert 	FlashForward, usw.
Isaach De Bankolé 		Henrique			Erik Schäffler          -
                                                                Martin Keßler		Stay
Karan Soni 			Dominic 			Felix Strüven           Miracle Workers, usw.
                                                                Dirk Petrick 		Die Goldbergs, usw.
Dustin Milligan 		Dennis    			Patrick Stamme          -
                                                                Ozan Ünal		Schitt's Creek, usw.
Tony Goldwyn 			Dr. Goulding			Peter Flechtner		Scandal, usw.
Jorma Taccone 			Jonathan			Kim Hasper		Brooklyn Nine-Nine 
Julian Ovenden 			Alcott   			Achim Buch              -
                                                                Till Endemann		Nur für Erwachsene
Rufus Jones 			Tom				Matthias Deutelmoser 	Silent Night
Lizzy Caplan 	                Marissa                         Nadine Wöbs             -
                                                                Eva Michaelis           The Class
Randall Park 	                Russell                         Tobias Nath             Dating Queen, usw.
===============================================================================================================
Synchronstudio:  CSC-Studio, Hamburg 
Dialogregie:     Christoph Krix
Dialogbuch:      Christoph Krix
Aufnahmeleitung: Lina Wehr

Der Titel klingt schon wieder verdächtig nach einer dieser Kristen Bell / Maria Koschny Komödien ...
... aber vielleicht durchbricht Amazon Prime den Teufelskreis ja und setzt auf Manja Doering. Die Hoffnung stirbt zuletzt

#2 RE: The People We Hate at the Wedding (USA, 2022)

Ich sehe den Zug da auch abgefahren. Aber Träumen kann man ja noch. Ben Platt hingegen würde ich zugerne wieder mit Tim Knauer hören.

24.10.2022 20:37

#3 RE: The People We Hate at the Wedding (USA, 2022)

Ab 18. November gibts den Film bei Amazon Prime: https://www.wunschliste.de/tvnews/m/prim...nd-love-addicts Der englische Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=mXeS6ELErIs

13.11.2022 11:04

#4 RE: The People We Hate at the Wedding (USA, 2022)

Ben Platt: Robert Knorr Synchronstudio: CSC-Studio, Hamburg Dialogregie: Christoph Krix Quelle: Synchronkartei Hmm, Hamburg. Dann wirds wohl nur für ein bis zwei Berliner Synchronsprecher:innen reichen. Wenn überhaupt ... Manja Doering und vielleicht noch Traudel Haas aus Berlin und ich wär zufrieden .

18.11.2022 09:23

#5 RE: Der schlimmste Tag im Leben (USA, 2022)

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen. Die Amazon Synchros werden auch immer schlechter . Seit dem Freevee Start pfeift man immer öfter auf Kontinuität und gibt die Synchros zunehmend nach Hamburg. Ein Sample von Lizzy Caplan: https://vocaroo.com/156R9fAPbDJa

#6 RE: Der schlimmste Tag im Leben (USA, 2022)