Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 353 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Chat Noir


Beiträge: 8.446

28.01.2022 23:30
Father Christmas Is Back (UK, 2021) Zitat · antworten

Father Christmas Is Back

Rolle                     (Darsteller)               deutscher Sprecher      wie in …
Joanna Christmas (Elizabeth Hurley) Anna Carlsson The Royals
Katrin Fröhlich Final Shot, usw.
John Christmas (John Cleese) Bert Franzke -
Hans-Jürgen Dittberner -
James Christmas (Kelsey Grammer) Erich Räuker -
Hanns Jörg Krumpholz The God Committee
Caroline Christmas-Hope (Nathalie Cox) Christin Marquitan -
Peter Hope (Kris Marshall) Nic Romm Death in Paradise
Felix (Ray Fearon) Christoph Banken -
Elizabeth Christmas (Caroline Quentin) Katarina Tomaschewsky Agatha Christie’s Marple
Vicky Christmas (Talulah Riley) Yvonne Greitzke Westworld
Paulina Christmas (Naomi Frederick) Ann Vielhaben -
Jackie (April Bowlby) Isabelle Schmidt Two and a Half Men, usw.
Reverend Jane (Katy Brand) Almut Zydra -

Daisey Christmas-Hope (Amelie Prescott) Nina Schatton -
Henry Christmas-Hope (Oliver Smith) Joel Simon -

Synchronstudio: FFS Berlin / Interopa Film / Christa Kistner
Dialogbuch & -regie: ???

---

Echt merkwürdig, dass der Film ohne deutsche Synchro aufwartet. Aber was nicht ist, kann ja noch werden. :)

Chat Noir


Beiträge: 8.446

28.01.2022 23:31
#2 RE: Father Christmas Is Back (UK, 2021) Zitat · antworten

Hier der Cast mit Bild 👉

    

JOANNA JOHN JAMES CAROLINE PETER
Anna Carlsson Bert Franzke Erich Räuker Christin Marquitan Nic Romm
Katrin Fröhlich Hans-Jürgen Dittberner Hanns Jörg Krumpholz Antje v.d. Ahe Steven Merting
Carolina Vera Roland Hemmo? K.Dieter Klebsch Carmen Katt Nils Nelleßen





FELIX ELIZABETH VICKY PAULINA JACKIE
Christoph Banken Katarina Tomaschewsky Yvonne Greitzke Ann Vielhaben Isabelle Schmidt
Markus Pfeiffer Cornelia Meinhardt Nicole Hannak Mareile Moeller Giuliana Jakobeit

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

29.01.2022 08:24
#3 RE: Father Christmas Is Back (UK, 2021) Zitat · antworten

Sollte da doch noch mal was kommen:

April Bowlby wäre mir mit Shandra Schadt am liebsten und Kris Marshall wäre mit Dominik Auer ein Traum. Aber es kommt am Ende, wie es kommt. ;)

Chat Noir


Beiträge: 8.446

19.02.2022 22:32
#4 RE: Father Christmas Is Back (UK, 2021) Zitat · antworten

Da wurde klammheimlich noch eine Synchro von Netflix nachgereicht

Studio: TV+Synchron
B/R: Otto Strecker

Caroline: Manja Doering
Peter: Nic Romm
James: Rainer Doering
Joanna: Anna Carlsson
Felix: Matthias Klie
Vicky: Jana Kozewa
Elizabeth: Nina Herting
Jackie: Isabelle Schmidt
John: Joachim Kaps
Daisey: Valentina Bonalana
Paulina: Nora Kunzendorf
Henry: Pepe Vielhaben
Ben: Sebastian Kluckert
Reverend Jane: Heide Domanowski
Jean: Luise Lunow
Alan: Alexander Doering

sowie Carolin Brunk, Bettina Kenney, Stefan Bräuler, Heiko Akrap, Eva-Maria Werth,
Reinhard Scheunemann, Christina Wöllner, Mika Hinz, Lulu Vielhaben, Otto Strecker

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz