Aus der Reihe "Gemeinsam mit meinen fünf Freunden synchronisiere ich einen Film":

Shock
(dito)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Richard Cross		Vincent Price		Hans Bayer
Schwester Elaine Jordan		Lynn Bari		Ulrike Hötzel
Lt. Paul Stewart		Frank Latimore		Markus Kloster

Mrs. Janet Stewart		Anabel Shaw		Laura Guizzy
Dr. Stevens			Michael Dunne		Karl Weishaupt		[= Stephen Dunne]
Inspektor O'Neill		Reed Hadley		Karl Weishaupt
Miss Hatfield – Oberschwester	Renee Carson		Laura Guizzy
Dr. Franklin Harvey		Charles Trowbridge	Freddy Homann

Taxifahrer			George E. Stone		Freddy Homann
Hotelrezeptionist		Charles Tannen		Markus Kloster (??)
Hotelmanager Blake		Pierre Watkin		Hans Bayer
Mrs. Margaret Cross		Ruth Clifford		Laura Guizzy
Dr. Blair – Hotelarzt		Selmer Jackson		Freddy Homann
Mrs. Penny			Mary Young		Laura Guizzy
Mr. Edwards			John Davidson		Freddy Homann
Pfleger Frank			Robert Adler		[stumm]
Schwester #1 {44:24}		Margaret Brayton	?
Schwester #2 {1:02:07}		Claire Richards		?

Schwester auf Gang {30:45}				Laura Guizzy
Stimme Pfarer {55:04}					Freddy Homann
Dr. Harveys Sekretärin {1:00:23}			Laura Guizzy

Synchronfirma: Synchronstudio F. Homann, Coesfeld

Als ich den ersten Satz von dir las, wusste ich, wer mitsprechen würde. Schaue nebenbei übrigens gerade das MP-Interview mit Hans Bayer. Da war es natürlich noch klarer.

Die Stadt, in der Hans Bayer noch nicht synchronisiert hat, muss erst noch gebaut werden.

Ich glaube, Hamburg fehlt ihm noch. Ein Bayer in Hamburg, das würde ich mir sogar als Serie geben.

Da war er auch schon oft vertreten, z.B. in diversen Videospiel-Synchros wie Evil Within.

In "Miami Vice" war er damals auch in zwei Episodenrollen zu hören. :)

Als Vincent Price-Fan habe ich mir den damals bei VÖ direkt gekauft - und war bereits nach 5 Minuten mehr als dankbar, daß O-Ton und deutsche Untertitel (gerade Letzteres ist in dieser Preisklasse ja alles andere als selbstverständlich) mit angeboten wurden.

Ansonsten - ein netter kleiner B-Krimi mit guter Besetzung und sogar Ansätzen von Inspiration bei der Regie. Zum Piepen ist natürlich der Showdown, wenn Price und Bari sich im Zweikampf gegenseitig hinter einen Wandschirm wuchten müssen, weil der Hays Code keine On-Screen-Gewalt erlaubte.

Zitat von N8falke im Beitrag #3

---

Die Stadt, in der Hans Bayer noch nicht synchronisiert hat, muss erst noch gebaut werden.

---