"Solange der Preis stimmt, befördert Eun-ha in ihrem PS-starken Boliden jeden, egal ob es sich um hochrangige Gangsterbosse oder flüchtige Kriminelle handelt. Das Geschäft läuft gut – bis bei ihrem neuen Auftrag statt des zahlenden Kunden ein weinender Junge an ihre Autotür klopft. Sein Vater wurde von einer Bande korrupter Polizisten ermordet und Eun-ha bleibt nichts anderes übrig, als sich um das Kind zu kümmern. Es dauert nicht lange, bis die Cops auf der Suche nach dem Jungen Eun-has Fährte aufnehmen, doch die clevere Fahrerin hat ein ganzes Arsenal an Tricks und Stunts auf Lager, um lästige Verfolger abzuschütteln!" (Pressetext: Splendid film)
Darsteller Rolle Sprecher Spekulation Trailer So-dam Park Jang Eun-ha Elise Eikermann Maria Hönig Elise Eikermann Sae-byeok Song Captain Cho Kyung-pil Patrick Stamme Julien Haggège Patrick Stamme Eui-sung Kim Baek Gang-chul Frank Jordan Lutz Schnell Frank Jordan Hyun-jun Jung Kim Seo-won Emil Mohr Francis Fanselow Emil Mohr Woo-jin Yeon Kim Du-shik Alexander Merbeth Michael Baral Hye-ran Yeom Han Mi-young Kristina von Weltzien Magdalena Helmig Kristina von Weltzien Hyun-min Han Asif Ivo Möller Nicolas Rathod Dong-won Heo Sang-hoon Mike Olsowski Konrad Bösherz Ryoong Oh Chief Woo Vincent Fallow Florian Hoffmann Hee-bong Jo Herr Kim Volker Hanisch Asad Schwarz Deok-moon Choi Lim Ki-bang Nils Rieke Florian Halm Suk-ho Jun Kinderhändler ? Adam Nümm Do-gyum Baek Young-gil ? Dennis Herrmann Hyuk-bum Kwon Oh-gwang Heiner Kock Rainer Fritzsche Ye-eun Kim Ji-seon Angelina Kamp Rubina Nath Dae-yeul Yoon Seong ? Nick Forsberg Shin-woon Park Herr Kims Untergebener ? Bastian Sierich Kyu-won Han Lee Do-young ? Arne Stephan
In weiteren Rollen: Bojan Vucetic, Marc Chardon, Christos Topulos, Sophia Mahler, Kristin Hölck, Konstanze Ullmer, Philipp Baltus, Maik Degner, Alexander Obe, Jonas Anders, Nikolai Terminante, Moritz von Zeddelmann, Claudiu Mark Draghici, Ben Küch, Matthias Gerlach, Cornelia Prescher
Synchronfirma: DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg Dialogbuch: Christos Topulos Dialogregie: Clemens Gerhard Aufnahmeleitung: Nicole Maisey Aufnahmetonmeister: Maik Pippig, Stefan Wefers Cutter: Severin von Schlieffen Mischtonmeister: Thomas Knop Produktionsleitung: Götz Grube Redaktion: Oliver Mattern, Stefan Hazell
Darsteller Rolle Sprecher wie in... So-dam Park Jang Eun-ha Maria Hönig Parasite Sae-byeok Song Captain Cho Kyung-pil Julien Haggège Eui-sung Kim Baek Gang-chul Lutz Schnell Hyun-jun Jung Kim Seo-won Francis Fanselow Woo-jin Yeon Kim Du-shik Michael Baral Hye-ran Yeom Han Mi-young Magdalena Helmig Juvenile Justice Hyun-min Han Asif Nicolas Rathod Dong-won Heo Sang-hoon Konrad Bösherz Ryoong Oh Chief Woo Florian Hoffmann Hee-bong Jo Herr Kim Asad Schwarz Deok-moon Choi Lim Ki-bang Florian Halm Suk-ho Jun Kinderhändler Adam Nümm Do-gyum Baek Young-gil Dennis Herrmann Hyuk-bum Kwon Oh-gwang Rainer Fritzsche Ye-eun Kim Ji-seon Rubina Nath Dae-yeul Yoon Seong Nick Forsberg Shin-woon Park Herr Kims Untergebener Bastian Sierich Kyu-won Han Lee Do-young Arne Stephan
In weiteren Rollen:
Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin / Splendid Synchron GmbH, Köln / Synch! Synch! Kino- & TV-Synchronisation GmbH, Hamburg Dialogbuch: Frank Schröder / Michael Rüth / Angelika Scharf Dialogregie: Frank Schröder / Michael Rüth / Angelika Scharf
Hoffentlich wird man wieder Maria Hönig besetzen, in "Parasite" war sie genial. Aber bei Splendid würde ich, nicht mehr drauf wetten. Denke das ist ein Titel, der wie in den guten alten Zeiten in Köln gemacht wird. Freut mich aber, das Splendid wieder bessere Filme bringt.
Tonspur für jeden: https://voca.ro/1cGjLnBZA6Lb So-dam Park ist im Trailer nur ganz kurz bei 00:21 zuhören. Leider scheint es nicht Maria Hönig zu sein. Stadt dürfte Hamburg oder Köln sein.
So-dam Park: Elise Eikermann Sae-byeok Song: Patrick Stamme Jung Hyeon-jun: Emil Mohr Eui-sung Jung: Frank Jordan Woo-jin Yeon: Alexander Merbeth Hyun-min Han: Ivo Möller Hee-bong Jo: Volker Hanisch Hye-ran Yeom: Kristina von Weltzien Duk-moon Choi: Nils Rieke Dong-won Heo: Mike Olsowski Hyuk-bum Kwon: Heiner Kock Ryoong Oh: Vincent Fallow Yu-eun Kim: Angelina Kamp
Synchronfirma: DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg (!) Dialogbuch: Christos Topulos Dialogregie: Clemens Gerhard Aufnahmetonmeister: Maik Pippig & Stefan Wefers Cuter: Severin von Schlieffen Mischtonmeister: Thomas Knop Aufnahmeleistung: Nicole Maisey Produktionsleitung: Götz Grube Redaktion: Oliver Mattern, Stefan Hazell Auftraggeber: Splendid Film GmbH Ich will wirklich Wissen, wie genau Splendid die Studiowahl trifft. Das wirkt mittlerweile völlig random. Werden die Ausgewürfelt oder klassisch mit den Dartpfeil geworfen?
Elise Eikermann auf So-dam Park liest sich im ersten Moment ziemlich schräg und sie klingt auch etwas zu Jung, passt rollenbedingt allerdings richtig gut. Die Dreharbeiten waren bereits 2019, da ist der Altersunterschied nur 6 Jahre. In Zukunft aber bitte wieder Maria Hönig!
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #6Warum synchronisiert Splendid eigentlich nicht mehr selbst?
Zumindest größere Titel oder welche mit bekannten Leuten werden noch bei Splendid Berlin gemacht. Ganz große Filme (bei asiatischen vor allem mit Jackie Chan) bei EuroSync. Beim Kölner Standort hingegen wird so gut wie nichts mehr gemacht. Ich glaube der letzte Asia Titel war Jahr 2021: "The Clone" und sonst geht man jetzt wieder Richtung Hamburg. In Hamburg gab es bis jetzt eigentlich ein "Exklusiv Deal" mit Angelika Scharf und Synch! Synch!. DMT als Studio ist Neu. Einen ungarischen Film haben sie zwischendurch noch bei Legendary gemacht. Was ein deutlicher Bruch ist.
Lange Rede, kurze Sinn: Ich vermute Splendid Köln nimmt mehr Geld ein, wenn sie Externe Aufträge annehmen beispielsweise von: RTL, den Öffentlich-rechtlichen oder seit neuesten auch Disney, als wenn sie alles bei sich selbst machen.
Unpopular opinion: Maria Hönig war für mich die einzige Nur-so-lala-Besetzung in "Parasite", ich habe ihr nicht alles abgenommen, und in Momenten klang sie fast ein bisschen nach Anime (oder zumindest nach dem, was man zurecht als "Synchrontöne" schmäht). Alice Bauer oder Giovanna Winterfeldt hätten mir wahrscheinlich besser gefallen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
DMT als Studio ist Neu. Einen ungarischen Film haben sie zwischendurch noch bei Legendary gemacht. Was ein deutlicher Bruch ist.