Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 232 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.047

24.02.2022 19:29
Diebe wie wir (1973; DF: 1975) Zitat · antworten

Hallo,

zu dem Film gibt es bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=4640) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/6929) Listen, unten nun ein paar kleinere Ergänzungen meinerseits. Vielleicht erkennt auch noch jemand die Sprecherin von Joan Tewkesbury, die auch am zugrundeliegenden Drehbuch mitgeschrieben hat.

Diebe wie wir


Keith Carradine Bowie Joachim Tennstedt
Shelley Duvall Keechie Dorothea Senz https://vocaroo.com/1fdsxpNIjwAg *
John Schuck Chicamaw Michael Chevalier
Bert Remsen T-Dub Fritz Tillmann
Louise Fletcher Mattie Hallgard Bruckhaus
Ann Latham Lula Anita Kupsch
Tom Skerritt Dee Mobley Holger Kepich
Al Scott Capt. Stammers Hugo Schrader
John Roper Jasbo Gerd Duwner
Joan Tewkesbury Dame im Bahnhof Christel Merian https://vocaroo.com/164iaBdlm1W1
Franklin D. Roosevelt er selbst (Stimme) Friedrich Schoenfelder
N.N. Radiosprecher Joachim Pukaß
N.N. Radiosprecher Heinz Petruo
N.N. Radiosprecher Eric Vaessen

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Michael Günther
Dialogregie: Michael Günther

*Da Senz nur selten synchronisierte, habe ich hier auch mal ein Sample angehängt... vielleicht sucht ja noch jemand den Namen zur Stimme

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.733

24.02.2022 19:40
#2 RE: Diebe wie wir (1973; DF: 1975) Zitat · antworten

Ich höre bei der Tewkesbury Christel Merian heraus, vor allem gegen Ende.

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 11.047

25.02.2022 08:25
#3 RE: Diebe wie wir (1973; DF: 1975) Zitat · antworten

Prima, danke, das könnte hinkommen!

Griz


Beiträge: 28.797

25.02.2022 13:24
#4 RE: Diebe wie wir (1973; DF: 1975) Zitat · antworten

"Haben Sie keine Fahrkarte" ... "Sie sind doch nicht krank" ... "Wie können Sie das sagen" ... "Ist er tot" ... "Das tut mir leid" ... "Ich glaube, neun oder zehn Stunden"

Sorry, aber irgendwie überzeugt mich das mit Christel Merian nicht - die Stimmfärbung ist eine ganz andere.

GG

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.733

25.02.2022 14:48
#5 RE: Diebe wie wir (1973; DF: 1975) Zitat · antworten

Sie spricht sehr leise und tief, während sie für gewöhnlich ihre Stimme nach oben drückte - das verändert den Stimmeindruck. So schnell gehe ich nicht von meiner Ansicht ab.

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 11.047

25.02.2022 18:49
#6 RE: Diebe wie wir (1973; DF: 1975) Zitat · antworten

Ich lass es erstmal so in der Liste, bis ein Gegenvorschlag kommt...

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz