Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 638 mal aufgerufen
 Games
Kirk20



Beiträge: 2.282

05.03.2022 11:40
Martha Is Dead (2022) Zitat · antworten


Originalsprecher     Rolle                      Deutsche Sprecher
Joy Saltarelli Giulia Jannika Jira
Joy Saltarelli Martha Jannika Jira
Joy Saltarelli Puppen Jannika Jira
Joy Saltarelli Die Weiße Frau Jannika Jira
??? Giulia als Kind Ella Spielvogel
Flaminia Fegarotti Irene Kathrin Spielvogel
Udo Kier Erich Udo Kier
Marta Altinier Nanny Katja Brügger
Marta Altinier Rathaus-Empfangsdame Katja Brügger
Alessandro Budroni Doktor Mike Olsowksi
Alessandro Budroni Oberkommando-Offizier Kai Henrik Möller
Alessandro Budroni Briefträger Kai Henrik Möller
Alessandro Budroni Bürgermeister Kai Henrik Möller
Alessandro Budroni Deutscher Soldat Mike Olsowksi
Enrico Chirico Priester Kai Henrik Möller
Enrico Chirico Partisan Nils Rieke
Enrico Chirico Deutscher Soldat Nils Rieke
Valeria Vidali Arzthelferin Katja Brügger
Valeria Vidali Volterra-Empfangsdame Kathrin Spielvogel
Valeria Vidali Kurzwarenhändlerin Kathrin Spielvogel
Fabrizio Picconi Bestatter Robin Brosch
Fabrizio Picconi Carabinieri-Kaserne Robin Brosch
Fabrizio Picconi Radio-Nachrichtensprecher Mike Olsowksi
Fabrizio Picconi Deutscher Soldat Robin Brosch


Tonstudio: toneworx GmbH, Hamburg; Rancho Mirage Music People Studio (Udo Kier)
Übersetzung: Achim Heidelauf
Dialogregie: Erik Schäffler, Achim Heidelauf (Udo Kier)


https://www.youtube.com/watch?v=E7BT5YNmOfQ


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Nur ein Fan


Beiträge: 466

05.03.2022 20:42
#2 RE: Martha Is Dead (2022) Zitat · antworten

Die ganzen Mehrfachbesetzungen hätten durch Synchron schön vermieden bzw. behoben werden können. Vertane Chance. Da hätte ich von Toneworx und Schäffler in Regie mehr erwartet.


N8falke



Beiträge: 4.143

05.03.2022 20:47
#3 RE: Martha Is Dead (2022) Zitat · antworten

Den Extra-Aufwand für Udo Kier zu betreiben, ist aber löblich.

Scooby Doo


Beiträge: 2.227

05.03.2022 21:06
#4 RE: Martha Is Dead (2022) Zitat · antworten

Kier klang aber ... ganz ehrlich ... furchtbar


www.kai-taschner.com



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz